Balnibarbi

Balnibarbi es una tierra ficticia en la novela satírica de Jonathan Swift de 1726, Los viajes de Gulliver . Fue visitada por Lemuel Gulliver después de ser rescatado por la gente de la isla voladora de Laputa .

La ubicación de Balnibarbi se ilustra tanto en el texto como en el mapa al comienzo de la parte III de Los viajes de Gulliver , aunque no son coherentes entre sí. El mapa muestra que Balnibarbi es una isla al este de Japón y al noreste de Luggnagg . ^[1] El texto afirma que el reino de Balnibarbi es parte de un continente que se extiende "hacia el este hasta ese tramo desconocido de América al oeste de California y al norte del océano Pacífico ", ^[2] y lo ubica al sureste de Luggnagg, que está "situado al noroeste". ^[3] Gulliver da su última posición conocida (tomada la mañana "una hora antes" de ser capturado por los piratas que lo dejaron a la deriva) como 46°N 183°(E ^[4] ) ^[5] (es decir, al este de Japón, al sur de las Islas Aleutianas ^[6] ) y fue recogido por los habitantes de Laputa sólo 5 días después, habiendo ido a la deriva al sur-sureste por una cadena de pequeñas islas rocosas ^[5] Gulliver también nos dice que la isla de Laputa vuela por la "virtud magnética" de ciertos minerales en el suelo de Balnibarbi y no se extiende más de cuatro millas por encima, y ​​seis leguas más allá del límite del reino. ^[7] Afirma que la costa del Pacífico, donde se encuentra el puerto de Maldonada, no está a más de ciento cincuenta millas de la capital, Lagado . ^[2]

Gulliver describe la tierra de Balnibarbi como "una tierra mal cultivada, con casas mal diseñadas y en ruinas, y los rostros de sus habitantes expresando miseria y necesidad". Encontró su método de cultivo "inexplicable". ^[8]

La excepción a esto fue la propiedad de su guía, el señor Munodi, una persona de primer rango que había sido gobernador de Lagado , pero había sido destituido por insuficiencia por una camarilla de ministros. Había sido tratado con ternura por el rey, pero tenido en baja comprensión. ^[8] Estas propiedades eran completamente diferentes a la tierra en su conjunto, siendo "un país muy hermoso, con casas pulcramente construidas, campos cercados, que contenían viñedos, maizales y prados". ^[8] Sin embargo, Munodi informó que estaba bajo presión para derribar su casa y granjas de arrendatarios y reconstruirlas a la manera moderna, o ser censurado por orgullo e incurrir en la ira de su majestad. ^[9]

Munodi explicó que unos cuarenta años antes, algunas personas de la tierra habían viajado a la isla voladora y, habiendo regresado con “un poco de conocimiento de matemáticas”, pero llenos de “espíritus volátiles” adquiridos en esa región, habían llegado a desagradar la gestión de todas las cosas de abajo, y se pusieron a formar planes para poner “todas las artes, ciencias, idiomas y mecánicas” sobre una nueva base. Con este fin, habían creado una Academia de Proyectores , de la que surgió un flujo constante de proyectos, diseñados para permitir que “un hombre haga el trabajo de diez” y “que los frutos de la tierra maduren en la estación” que se considere adecuada, y para aumentar la producción “cien veces”, para “que se construya un palacio en una semana”, y para crear materiales “tan duraderos como para durar para siempre”. Desafortunadamente, el único inconveniente fue que ninguno de estos proyectos se había llevado a la perfección, y mientras tanto todo el país estaba devastado. ^[10]

Maldonada es una ciudad ficticia descrita como el puerto principal de Balnibarbi. Su ubicación se ilustra tanto en el texto como en los mapas de la Parte III de Los viajes de Gulliver , aunque no son consistentes entre sí. Maldonada se describe en el texto como a 150 millas de la capital, Lagado , en la costa del Pacífico del reino (es decir, al sur) y que la isla de Luggnagg , que está a 100 leguas de distancia al noroeste. ^{[11] [12]} y se dice que está a 5 leguas de distancia de la isla de Glubdubdrib , al suroeste. ^[11] Sin embargo, el mapa al comienzo de la Parte III ^[13] coloca a Maldonada en la costa suroeste de Luggnagg , con Glubdubdrib al suroeste de esa isla. Un mapa adicional, del reino de Balnibarbi ^[14] muestra el puerto nuevamente, en la costa sureste del reino, pero lo llama "Malonada".

Maldonada es descrita como “un buen puerto, con mucho comercio con el gran reino de Luggnagg”. Gulliver nos dice que es “casi tan grande como Portsmouth”. ^[11] Maldonada fue el punto de partida de Gulliver para su visita a Glubdubdrib , y más tarde, a su regreso, para su viaje a Luggnagg .

El objetivo de la sátira de Swift en Balnibarbi son sus “Proyectores” (que son descritos como “inventores o planificadores de esquemas políticos, sociales, financieros o científicos... que son salvajes o imprácticos” ^[15] ) en lugar de la ciencia per se, que es generalmente elogiada: ^[16] También “tiene como objetivo desacreditar a la intelectualidad whig newtoniana... y ridiculizar cualquier cosa remotamente conectada con los holandeses”: ^[17] Higgins informa que los académicos han identificado la academia como una referencia a la Royal Society en Londres, la Dublin Philosophical Society y la Universidad de Leiden . ^[18] Higgins afirma además que la sátira de Swift “describe o se basa en experimentos contemporáneos reales informados (por) la Royal Society”. ^[19]

• Jonathan Swift: Guliver's Travels Oxford World Classics (1986, reimpresión 2008) introducción de Claude Rawson, notas explicativas de Ian Higgins