Balwant Gargi

Balwant Gargi (4 de diciembre de 1916 – 21 de abril de 2003) ^{[ 1 ]} fue un dramaturgo, director de teatro, novelista, escritor de cuentos y académico indio que escribía en lengua punjabi . ^{[ 2 ]}

El 4 de diciembre de 1916, en Canal House, en Sehna, Barnala ( Punjab ), nació Balwant Gargi en una casa cercana al canal Sirhind, famoso por ser el lugar donde estuvo encarcelada Razia Sultana . Segundo hijo de Shiv Chand Garg, jefe de oficina del Departamento de Irrigación, Balwant Gargi haría historia en el mundo de la literatura india y punjabí.

Gargi estudió en el Government College de Lahore y completó su maestría en inglés y en ciencias políticas en el FC College de Lahore . ^{[ 2 ]} También estudió teatro con Norah Richards en su escuela en el valle de Kangra .

Gargi escribió varias obras de teatro, entre ellas Loha Kutt , Kesro , Kanak Di Balli , Sohni Mahiwal , Sultan Razia , Soukan , Mirza Sahiba y Dhooni di Agg, y los cuentos Mircha Wala Sadh , Pattan di Berhi y Kuari Disi . Sus obras se tradujeron a 12 idiomas y se han representado en todo el mundo, incluyendo Moscú , Londres , Nueva Delhi y Estados Unidos .

La primera obra de Gargi, Loha kutt ( El herrero ), de 1944, generó controversia por su cruda representación del campo punjabí. En ese momento, se centró en la pobreza, el analfabetismo , la ignorancia y la superstición que caracterizaban la vida rural, temas que continuó en Saelpathar ( Piedra petrificada ) en 1949, Navan mudh ( Nuevo comienzo ) en 1950 y Ghugi ( Paloma ) en 1950. En la edición de 1950 de Loha kutt, recurrió a elementos poéticos y dramáticos de J. M. Synge y García Lorca . En obras posteriores como Kanak di balli ( Tallo de trigo ) en 1968 y Dhuni di agg ( Fuego en el horno ) en 1977, estos se convirtieron en sus principales vehículos. A pesar de la especificidad del lugar de origen, la primera evocaba tanto Bodas de sangre de Lorca como la segunda recordaba a Yerma. En Mirza-Sahiban , de 1976, las costumbres y convenciones fueron objeto de una dura censura. Gradualmente, la preocupación de Gargi por el sexo, la violencia y la muerte se convirtió casi en una obsesión. El teatro de la crueldad de Antonin Artaud se transformó en su imperativo categórico . Esto requirió que su dramaturgia procediera a través de la mitopoiesis, que se vuelve explícita en sus últimas obras.

En Saunkan ( Mujeres rivales ), de 1979, el paradigma de Yama - Yami , el dios hindú de la muerte, y su hermana gemela, se convierte en una ocasión para glorificar la unión sexual. Dejando de lado por completo el discurso sociopolítico, se volcó con vehemencia en su nuevo tema en Abhisarka ( Amante ), de 1990. La predilección de Gargi por lo inesperado se volvió omnipotente.

En cuanto a la temática, Gargi se movía con libertad entre el entorno social, la mitología, la historia y el folclore. Para la forma y la técnica, recurría tanto a los clásicos sánscritos como al drama poético de Lorca, el teatro épico de Brecht o el teatro de la crueldad de Artaud . En la composición e interpretación de sus doce obras de larga duración y cinco colecciones de obras de un acto, transitó del realismo al mitopoyético.

Además de este corpus dramático, los cuentos de Gargi comenzaron a publicarse en inglés. Un libro, Teatro popular de la India , publicado en Nueva York , y dos novelas semiautobiográficas en inglés y punjabi, El triángulo desnudo ( Nangi Dhup ) y La luz de la luna púrpura (Kashni Vehra), lo catapultaron a la atención internacional. ^{[ 3 ]}

Balwant Gargi fue uno de los pioneros de la dramaturgia en punjabi y la producción y transmisión de sus obras, como Sanjha Chulha en Doordarshan, recibió reconocimiento en todo el país.

Gargi recibió el premio Sahitya Akademi , el máximo galardón literario de la India, en 1962 por su libro Rang Manch . ^{[ 4 ]} Posteriormente, recibió el Padma Shri ^{[ 5 ]} (1972) y el premio Sangeet Natak Akademi de dramaturgia punjabi en 1998. ^{[ 6 ]} Gargi es uno de los pocos artistas que ha ganado tanto el premio Sahitya Akademi como el Sangeet Natak Akademi.

Balwant Gargi impartió clases durante dos años (1966-1967) en la Universidad de Washington , donde conoció a Jeanne Henry, quien más tarde se convertiría en su esposa. Este período sirvió de base para su autobiografía , El triángulo desnudo .

Balwant Gargi fue el fundador y director del Departamento de Teatro Indio de la Universidad de Panjab , en Chandigarh . El teatro al aire libre del departamento lleva su nombre. Entre sus alumnos se encuentran Anupam Kher , Kiron Kher , Satish Kaushik , Poonam Dhillon y muchas otras estrellas actuales de Bollywood .

A lo largo de los años, Gargi impartió conferencias y clases como profesor visitante distinguido en la Universidad de Harvard , el Vassar College , el Mount Holyoke College , el Trinity College , la Universidad de Hawái , la Universidad de Yale y muchas otras instituciones internacionales de renombre.

Sus hijos, Manu Gargi y Jannat Gargi, están establecidos en Estados Unidos. Ambos son productores de cine en Hollywood .

• Chaman Lal Chaman

• Departamento de Teatro, PU, ​​Chandigarh