Balwo

Balwo es un estilo de música y poesía que se practica en Somalia y Yibuti . Sus letras suelen tratar sobre el amor y la pasión. El género Balwo fue fundado por Abdi Sinimo . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

El género Balwo fue fundado por Abdi Sinimo , ^{[ 4 ] [ 5 ]} un somalí del subclan Reer Nuur de los Gadabuursi . El primer Heelo (que se considera un subgénero de Balwo) también fue llevado en cuarto lugar por Abdi Sinimo. ^{[ 6 ]}

En 1945, mientras trabajaba como camionero para la Autoridad Portuaria de Yibuti , ^{[ 7 ]} Abdi Sinimo conducía su camión y sufrió un percance cerca de la zona de Zeila , lo que dio origen al primer Balwo. Lo llamó "Balwo" (que significa percance en somalí ) debido a la lejanía del lugar donde su camión tuvo dificultades. ^{[ 8 ]} El Balwo es una sencilla canción de amor que ha revolucionado la música somalí moderna. ^{[ 9 ]} Otro artista que contribuyó significativamente al género fue Abdullahi Qarshe, a quien se le atribuye la introducción del kaban (oud) como acompañamiento de la música somalí. ^{[ 10 ]}

En una entrevista con Abdullahi Qarshe , afirmó que "la música moderna estaba en el aire en la época de Abdi Sinimo, a quien se considera ampliamente el genio que la formuló y organizó en el belwo y por lo tanto recibió el merecido crédito y honor por ello". ^{[ 11 ]}

Abdi Deeqsi (Abdi Sinimo) nació en Jarahorato , un lugar de la región de Borama , donde pasó la mayor parte de su juventud. A diferencia de la gran mayoría de los poetas somalíes, su familia nunca vivió de forma nómada en la sabana somalí, siguiendo las tradiciones locales; Abdi Deeqsi y su familia se urbanizaron desde el principio. En su juventud, viajó a Yibuti (en aquel entonces conocida como Somalilandia Francesa ), donde estudió mecánica automotriz como aprendiz. Tras regresar a Borama alrededor de 1941, fue contratado como mecánico de camiones por un comerciante adinerado llamado Haji Hirsi.

Para entonces, Abdi ya había cumplido treinta años y se había ganado el apodo de Sinimo (Cine en somalí). Abdi era un conocido narrador de historias y chistes debido a su pasión por contarlas, y el apodo le venía como anillo al dedo. Su personalidad extrovertida lo hacía muy popular, especialmente entre los jóvenes. La ruta comercial de Abdi lo llevaba desde Zeila a Yibuti , Borama y Hargeysa , e incluso a veces tan lejos como Dire Dhabe en Etiopía . Un día, entre 1943 y 1945, su camión se averió en la selva. La tradición oral somalí debate sobre el lugar donde ocurrió. Algunos dicen que fue en un lugar llamado Habaas; otros, en Ban Balcad; mientras que otros afirman que fue en Selel, en la llanura de Geryaad, a cincuenta kilómetros al sur de Zeila . Abdi no pudo determinar qué le pasaba a su vehículo y, por lo tanto, no pudo repararlo. Finalmente, tras mucho trabajo frustrante y reparaciones fallidas, se sentó y (como afirma el poeta somalí Hasan Sheekh Muumin) estas palabras escaparon de su boca: "Belwooy, belwooy, hooy belwooy... Waha i baleeyay mooyaane. Belwooy, belwooy, hooy belwooy!" (Desconozco qué me causó sufrimiento).

La siguiente variación también es citada a veces como el primer Balwo por algunos somalíes : "Balwooy, hooy balwooy, Waha ii balweeyay mooyaane, Waha i balweeyay baabuure, Balwooy, hoy balwooy  !" (No sé qué me causó el sufrimiento; lo que me causó el sufrimiento fue un camión).

Cuando Abdi regresó a Borama después de que su camión fuera remolcado de vuelta a Zeila, recitó su breve poema en público. Fue un éxito inmediato que lo inspiró a componer otros Balwo. Otros poetas también comenzaron a componer en este nuevo género, y este se extendió rápidamente. ^{[ 6 ]}

A continuación se muestra un ejemplo de un poema escrito por Abdi Sinimo . ^{[ 12 ]}

El Balwo se estaba volviendo cada vez más popular, y los miembros de la clase alta en las ciudades del norte de Somalia organizaban fiestas para escucharlo. ^{[ 14 ]} Esta rápida expansión del género Balwo, después de su establecimiento, provocó que muchos miembros de órdenes religiosas somalíes se manifestaran en contra.

Líderes religiosos como Shaykh Abdullah Mijlrtain y Muhammad Hassan comenzaron a componer poemas en contra de la difusión del Balwo. Su postura era que el canto de poemas de amor del género somalí Balwo era ofensivo para la moral y el decoro musulmanes, y contrario a la moral islámica. ^{[ 15 ]} No obstante, la difusión del género no se detuvo; Abdi formó una compañía y lo interpretó en muchas ciudades de Somalia , convirtiéndose así en un innovador de la música somalí moderna.

Balwo fue el predecesor inmediato de Heelo, y por lo tanto Heelo se convirtió en un subgénero de Balwo. La innovación y la pasión de Abdi por la música revolucionaron la música somalí para siempre. ^{[ 12 ]}