Balzers

Balzers ( pronunciación en alemán estándar suizo: [ ˈbaltsərs ]^ⓘ ) es unmunicipioy pueblo ubicado en el surde Liechtenstein. En 2024, el pueblo tenía una población de 4.806. ^{[ 1 ]} La parte principal del pueblo está situada a lo largo de la margen este delRin.

El municipio de Balzers está formado por los pueblos de Balzers y Mäls , entre los cuales se encuentra el castillo de Gutenberg . El municipio también incluye dos enclaves : uno que contiene el pasto alpino de Gapfahl, situado al oeste y sobre el Valüna , y otro a lo largo de la frontera occidental del país, que contiene la reserva forestal de Zegerberg y los pastos alpinos de Guschgfiel, Matta y Güschgle. Guschgfiel y Matta forman parte de la cooperativa alpina de Balzers ( Alpgenossenschaft Balzers ), mientras que Gapfahl y Güschgle forman parte de la cooperativa alpina de Mäls ( Alpgenossenschaft Mäls ). Zegerberg, un antiguo pasto alpino que ahora funciona como la reserva forestal "Garsälli/Zegerberg", es propiedad de la comunidad de Balzers ( Bürgergemeinde ). ^{[ 2 ]}

Al oeste de Balzers se encuentra el río Rin , donde limita con los municipios de Wartau y Sargans del cantón suizo de San Galo . Al sur, Balzers limita con los municipios de Fläsch y Maienfeld del cantón suizo de los Grisones . Al norte y al este, Balzers limita con el municipio de Triesen de Liechtenstein . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El municipio y sus residentes también poseen bosques, pastizales y las ruinas del castillo de Grafenberg en el vecino cantón suizo de Graubünden . El monte Ellhorn formó parte de Balzers hasta 1949, cuando fue cedido a Suiza; a cambio, Balzers recibió un área de igual tamaño y una reducción significativa de la deuda de guerra que el Principado tenía con Suiza. El gobierno nacional también compensó al municipio con 412.000 francos suizos por la pérdida del Ellhorn. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Históricamente, la forma actual del pueblo consta de dos aldeas distintas: Balzers al este y Mäls al oeste. Aunque imperceptible para quienes no lo saben, esta división persiste en la cultura local, donde se manifiesta en una rivalidad amistosa. Algunas costumbres, como el "Funken", un ritual primaveral de origen precristiano que incluye una gran hoguera, todavía se practican por separado en cada aldea. El lugar se mencionó por primera vez en 842 como Palazoles . ^{[ 2 ]} El nombre proviene del latín palatiola , que significa pequeño palacio. ^{[ 6 ]}

Balzers alberga el castillo de Gutenberg , construido alrededor del año 1200 sobre una colina rocosa entre Balzers y Mäls. El castillo perteneció a la Casa de Habsburgo desde el siglo XIV hasta el XIX. ^{[ 2 ]}

En 1799, durante la Guerra de la Segunda Coalición , las tropas francesas acamparon en Balzers durante 20 días. En octubre de 1799, las tropas rusas dirigidas por Alexander Suvorov marcharon a través de Balzers después de su fallida campaña en Suiza . ^{[ 2 ]}

Para gran consternación de la población de Balzers, la estratégicamente importante montaña Ellhorn fue cedida a Suiza en 1949, a cambio de un área de igual tamaño. Al sur de Balzers se encuentra también el paso de St. Luzisteig , que alberga una zona de entrenamiento del ejército suizo. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

^{Balzers está administrada localmente por el alcalde y un consejo municipal de} 11 miembros, elegidos cada cuatro años desde 1975. El alcalde en funciones es Karl Malin , desde 2023. ^{[ 2} ]

En Mäls funcionó un servicio de transbordador hasta que Balzers construyó su primer puente sobre el Rin, de madera, entre 1870 y 1871. En 1967-1968 se construyó un puente de hormigón. El puente de madera se incendió en 1972; en su lugar se encuentra ahora un puente peatonal de hormigón construido en 1975. ^{[ 2 ]}

El FC Balzers juega en la 1. Liga suiza . Juega en el Sportplatz Rheinau , un estadio con capacidad para 2000 personas. ^{[ 9 ]}

• Xaver Frick (1913 en Balzers – 2009) fue un atleta olímpico de pista y campo y de esquí de fondo. Compitió en pruebas de velocidad en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín y en esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 en St. Moritz. Frick es el único atleta de Liechtenstein que ha participado hasta la fecha en ambos Juegos Olímpicos. En 2003, el gobierno de Liechtenstein le otorgó el Laurel de Oro por sus destacadas contribuciones al deporte.
• Andrea Willi (nacida en 1955), Ministra de Asuntos Exteriores (1993-2001).
• Christine Wohlwend (nacida en 1978), política.

• Sitio web oficial