Lenguas Yugambeh-Bundjalung

El yugambeh-bundjalung , también conocido como bandjalangic , es una rama de la familia lingüística pama-nyungan que se habla en el noreste de Nueva Gales del Sur y el sureste de Queensland .

El yugambeh-bundjalung fue históricamente un continuo dialectal compuesto por varias variedades , entre ellas yugambeh , nganduwal, minjangbal, njangbal (nyangbal), biriin, baryulgil, waalubal, dinggabal, wiyabal, gidabal, galibal y wudjeebal. Las variedades lingüísticas del grupo varían en grado de inteligibilidad mutua, siendo las variedades en los extremos opuestos del continuo mayoritariamente ininteligibles. ^{[ 2 ]} Estos dialectos formaron cuatro grupos:

• Lengua tweed-albert (yugambeh)
• Condamine-Upper Clarence (Githabul)
• Lower Richmond (Bundjalung Oriental - Nyangbal, Minyangbal y Bandjalang propiamente dicha)
• Clarence Medio (Bundjalung Occidental)

Bowern (2011) enumera Yugambeh, Githabul, Minyangbal y Bandjalang como lenguas bandjalangicas separadas . ^{[ 3 ]} Todas las lenguas Yugambeh-Bundjalung están casi extintas. A partir de 2016El bandjalang propiamente dicho tenía el mayor número de hablantes, con 113, mientras que los demás dialectos tenían un total de 26 hablantes. ^{[ 4 ]}

El gowar (guwar) y el pimpama pueden estar más estrechamente relacionados con las lenguas bandjalangicas que con el duraubálico .

La cadena lingüística Yugambeh-Bundjalung es hablada por numerosos grupos sociales y culturales, algunos de los cuales históricamente han preferido identificarse con el nombre de su dialecto particular, por ejemplo Githabul o Yugambeh, especialmente porque algunos grupos no consideran que ciertas variedades sean "el mismo idioma".

W. E. Smythe, médico en Casino, conocía bastante bien el bundjalung y observó en su época que la lengua se hablaba ampliamente. En la década de 1940, compiló una gramática del dialecto de Casino, creyendo erróneamente que estaba escribiendo una gramática para todo el grupo lingüístico. Al hablar del nombre de la lengua, señaló:

Para referirme al grupo lingüístico en su conjunto, he utilizado el término «Bandjalang», con el que algunos podrían discrepar. Entre la propia gente existe bastante confusión. Algunos afirman que el nombre tribal debería ser «Beigal [Baygal]» (hombre, pueblo), otros que nunca existió un nombre colectivo, mientras que otros sostienen que «Bandjalang», además de ser el nombre específico de uno de los grupos locales, también se utilizaba como término genérico para referirse a todos. Por conveniencia, yo también lo utilizo. ^{[ 2 ]}

A la confusión se suma el uso de múltiples nombres por parte de diferentes grupos; es decir, lo que un grupo llama a otro puede no ser como se llama a sí mismo, o el nombre de un dialecto puede cambiar. Por ejemplo, a Terry Crowley originalmente se le dijo Wehlubal para el dialecto Baryulgil, mientras que a un investigador posterior se le dio Wirribi.

Las primeras fuentes de trabajo antropológico, que datan de mediados a finales del siglo XIX, no dan un nombre a toda la cadena lingüística; sin embargo, es evidente que algunos autores la conocían, refiriéndose en la mayoría de los casos a ella por el nombre de su variedad local o con un descriptor como «esta lengua con ligera variación». No fue hasta principios del siglo XX, con la creación de las Juntas de Protección Aborigen, que las fuentes no indígenas comenzaron a nombrar explícitamente grupos lingüísticos más amplios; sin embargo, esta denominación sustituyó a los nombres de dialectos y clanes locales, que quedaron subsumidos bajo el nombre elegido por la junta. La ubicación de Yugambeh-Bundjalung en la frontera entre Queensland y Nueva Gales del Sur dio lugar a dos términos estándar: Yugambeh/Yugumbir en el lado de Queensland y Bundjalung/Bandjalang en el lado de Nueva Gales del Sur. Fue por esta razón que Margaret Sharpe denominó a la cadena Yugambeh-Bundjalung, siendo estos términos los más septentrionales y meridionales, respectivamente. ^{[ 5 ]}

Los pueblos modernos que hablan Yugambeh-Bundjalung suelen conocer y usar los términos generales Yugambeh y Bundjalung , algunos grupos junto con su propio nombre, por ejemplo, Byron Bay Bundjalung-Arakwal. ^{[ 6 ]} Como estas palabras también se refieren a dialectos individuales, algunos grupos se oponen a su uso. Crowley y Sharpe coinciden en que Yugambeh se refería al dialecto de Beaudesert, también conocido por el nombre de clan Mununjali, y Bundjalung se refería originalmente al dialecto de Bungawalbin Creek/Coraki, aunque el pueblo Tabulam afirma ser el Bundjalung original y usa Bandjalang en oposición. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

El yugambeh-bandjalang se habla en una amplia zona geográfica, desde el océano Pacífico al este y la cuenca del río Logan como límite norte, el río Clarence formando los límites sur y suroeste, y las mesetas del norte marcando el límite oeste. ^{[ 7 ]}

Muchos de los dialectos y ramas lingüísticas están limitados por características naturales como cuencas fluviales, cadenas montañosas y densos matorrales.

El término yugambeh-bundjalung , o simplemente bundjalung, se utiliza para englobar la cadena dialectal y también para referirse a dialectos individuales. En la época del primer asentamiento europeo a mediados del siglo XIX, los pueblos yugambeh-bundjalung de la costa norte de Nueva Gales del Sur y el sureste de Queensland hablaban hasta veinte dialectos relacionados. Hoy en día, solo quedan unos nueve. Todos eran mutuamente inteligibles con los dialectos vecinos. Estos dialectos forman grupos reconocibles que comparten rasgos fonológicos y morfológicos, además de presentar un mayor grado de inteligibilidad mutua. ^{[ 7 ]}

Hasta la década de 1970, todo el trabajo lingüístico realizado hasta la fecha se había centrado en variedades individuales, con importantes estudios gramaticales sobre Githabul , Minyangbal, Yugambeh y el dialecto Casino. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Terry Crowley fue el primero en publicar un estudio del grupo lingüístico Bandjalangic más amplio, titulado «Los dialectos Clarence medios de Bandjalang»; incluía como apéndice una investigación inédita sobre el dialecto Casino. Crowley analizó no solo el vocabulario, sino también la gramática de las variedades, incluyendo figuras cognadas comparativas y ejemplos de diversos dialectos. ^{[ 7 ]}

La investigación de Crowley halló varias diferencias gramaticales entre las variedades y los grupos de palabras. Investigaciones posteriores de la Dra. Margaret Sharpe detallaron estas diferencias más sutiles.

• Pueblo Bundjalung
• Cronología de la Nación Bundjalung
• Dirawong
• Lista de lenguas aborígenes de Nueva Gales del Sur

• Crowley, Terry (1978). Los dialectos medios del Clarence en Bandjalang . Smythe, WE Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. ISBN 0855750650OCLC 6041138​​ 
• Cunningham, Margaret C. (1969). "Una descripción del dialecto Yugumbir de Bundjalung". Documentos de la Universidad de Queensland, Facultad de Artes . 1 (8).
• Geytenbeek, Brain B. (1964). "Morfología de los verbos regulares del gidabul". Papers on the Languages ​​of the Australian Aborigines .
• Geytenbeek, Brian B.; Getenbeek, Helen (1971). Gramática y diccionario Gidabal . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. ISBN 9780855750190.
• Geytenbeek, Helen (1964). «Pronombres personales de Gidabul». Documentos sobre las lenguas de los aborígenes australianos . Documentos ocasionales sobre estudios aborígenes. Vol.  3. Sídney: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. págs. 91-100 . 
• Holmer, Nils M. (1971). Notas sobre el dialecto bundjalung . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. ISBN 0855750219.
• Sharpe, Margaret C. (1994). Un diccionario de todos los dialectos del Bunjalung, un idioma australiano que ya no se usa de forma generalizada .
• Sharpe, Margaret C. (2005). «Dialectos Yugambeh-Bundjalung». Gramática y textos de la cadena dialectal Yugambeh-Bundjalung en el este de Australia . Múnich: Lincom Europa. ISBN 3895867845OCLC 62185149​​ 

• Bibliografía de recursos sobre la lengua y el pueblo Bundjalung , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres.
• Bibliografía de recursos sobre la lengua y el pueblo Arakwal. Archivada el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres.