Articulo de referencia

Banig

En Filipinas, el banig se vende junto con otras artesanías tradicionales. Los baníg ( / b ə ˈ n ɪ ɡ / bə- NIG ; tagalo: [ bɐˈnɪɡ ] ) son esteras tradicionales tejidas a mano de ...

En Filipinas, el banig se vende junto con otras artesanías tradicionales.

Los baníg ( / b ə ˈ n ɪ ɡ / bə- NIG ; tagalo: [ bɐˈnɪɡ ] ) son esteras tradicionales tejidas a mano de Filipinas que se utilizan principalmente como esteras para dormir o como alfombras de piso. Las esteras banig se elaboran típicamente con hojas de pandano o junco . También pueden utilizar otros materiales, como hojas de palma buri , hojas de caña y tiras de ratán , dependiendo de la región y el grupo étnico. [ 1 ] [ 2 ] Las hojas se secan, generalmente se tiñen, luego se cortan en tiras y se tejen para formar esteras, que pueden ser simples o intrincadas. [ 3 ]

Un tepo sama-bajau (la palabra local sinama para banig ) de Tandubas , por la maestra tejedora sama Tandubas Haja Amina Appi.

Antes de la motorización de las bangka nativas y otras embarcaciones de vela tradicionales filipinas , el banig hecho de hojas de pandano también era el material utilizado como velas tradicionales por los filipinos y otros austronesios debido a las propiedades naturales de resistencia a la sal de las hojas de pandano y junco. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] También se usaban antiguamente durante el período precolonial para envolver a los difuntos antes del entierro. [ 4 ]

Estilos regionales/étnicos

Hojas de Karagumoy ( Pandanus simplex ) secadas para tejer en Sorsogon

La mayoría de los banig se elaboran con hojas de pandano, específicamente del endémico Pandanus simplex (conocido localmente como karagumoy , kalagimay o karagamoi , entre otros nombres) o Pandanus tectorius (conocido localmente como pandan , pangdan o panhakad , entre otros nombres). Las hojas de pandano también se utilizan ampliamente en otras tradiciones de tejido, como la confección de bolsos y sombreros. Sin embargo, el tipo de material utilizado para las esteras puede variar según la región y el grupo étnico. [ 1 ]

Cebuano

Entre el pueblo cebuano , las esteras se elaboran con karagumoy . Suelen presentarse en dos tonalidades que luego se tejen formando diferentes patrones: el color marrón claro natural y una tonalidad más oscura. Esta última se consigue remojando las hojas secas en agua de mar durante unos días. El remojo en agua de mar también las hace resistentes a los insectos. [ 1 ]

Bukidnon

El pueblo Bukidnon-Tagoloanen teje esteras usando junco sodsod (también escrito sud-sod o sudsud ) ( Fimbristylis umbellaris ). [ 8 ] No todas las mujeres de la tribu aprenden a tejer el banig. Solo las hijas con la mente más aguda y una actitud perseverante aprenden a tejer ("lala"). Los diseños tejidos en el banig están inspirados en la naturaleza. Los diseños tejidos hasta el día de hoy generalmente se han aprendido de las madres y abuelas. Las esteras banig Bukidnon-Tagoloanen se destacan por sus intrincados diseños que se forman directamente a medida que las hojas de junco se tejen juntas (y no se insertan en una estera en blanco terminada). Las tejedoras Bukidnon (o "maglalala") hacen esteras banig circulares y rectangulares. "Los tagoloanen generalmente prefieren tres formas de diseño o guwat... Tinulisan son diamantes, cuadrados y rectángulos dispuestos en filas y columnas rectas; binakusan, los dispuestos en diagonal; y bukanayo... o la repetición de pequeños detalles de diseño refinados y su disposición en una cuadrícula nítida." [ 9 ] La tradición de tejido de esteras de Bukidnon-Tagoloanen casi desapareció, hasta que fue revivida en 2012 por la Asociación de Mujeres Tejedoras Tagoloanen (TWWA), formada para preservar y promover el tejido, así como las tradiciones y costumbres que lo rodean. [ 10 ]

Cordillerano

Entre los pueblos de la Cordillera , las esteras se tejen típicamente con junco rono ( Miscanthus sinensis ), el mismo material que se usa para tejer cestas, cercas y techos. Las esteras de junco rono son irregulares y a menudo incómodas, por lo que generalmente se les teje otra capa de tiras de corteza suave sobre la capa superior. Las esteras de la Cordillera también se pueden usar como manta debido a las temperaturas más frías de las tierras altas de la Cordillera . [ 1 ]

Kinaray-a

El tejido de banig en la isla de Panay , especialmente en el extremo noroeste , en los municipios de Nabas en Aklan y Libertad en Antique , es una artesanía tradicional de larga tradición conocida localmente como Pagrara it Banig , donde los artesanos crean tanto esteras funcionales como diversos productos tejidos. El arte de estos tejedores se destaca durante el Festival anual de Bariw en Nabas y el Festival Banigan en Libertad. Se utiliza principalmente el bariw (hojas de pandano), que se seca cuidadosamente y se teje para formar esteras. El proceso es complejo e incluye 14 etapas, como pagsasa (deshilachado), pagbulad (secado), pagpalpag (golpeado) y pagrara (tejido). Reconocida como una práctica patrimonial, la habilidad se ha transmitido de generación en generación. Muchos ancianos creen que el tejido se realiza mejor durante la temporada de lluvias, cuando el bariw se vuelve más suave y fácil de manejar. Esta artesanía constituye una importante fuente de sustento para los residentes.

Maguindanao/Maranao

Entre los pueblos maguindanao y maranao, los banig se tejen típicamente con sesed ( Fimbristylis miliacea ), que abunda en las llanuras aluviales de Cotabato y en el lago Lanao . Se utilizan principalmente como esteras para dormir y para secar arroz. [ 1 ]

Las esteras maranao y bukidnon comparten la característica de ser esteras redondas. Las esteras redondas maranao suelen presentar diseños en espiral. [ 1 ]

Pangasinense

Entre los pangasinenses , las esteras se tejen con hojas de palma buri . Las esteras pangasinenses suelen ser de doble capa, con una capa inferior lisa y una capa superior estampada. [ 1 ]

Romblomanon

Entre el pueblo Romblomanon , las esteras se tejen con hojas de palma buri y se distinguen por sus delicados bordes que parecen encaje. Se utilizan exclusivamente en bodas, donde sirven como alfombra tradicional durante el baile de los recién casados. [ 1 ]

Sama-Bajau

El banig del pueblo Sama-Bajau de Tawi-Tawi y Sulu se conoce como tepo . Al igual que otros grupos étnicos filipinos, suelen usar hojas de Pandanus simplex . Los patrones utilizados varían dentro de los grupos Sama-Bajau específicos. Los patrones más comunes son rayas, cuadrados multicolores, patrones a cuadros y zigzags. Dos islas son particularmente famosas por el tejido de esteras: la isla Laminusa de Siasi , Sulu; y la isla Unggus Matata de Tandubas , Tawi-Tawi. Ambas cuentan con tejedores que han sido galardonados con el Premio Nacional de Tesoros Vivos , incluida Haja Amina Appi . [ 1 ]

Las esteras de Sama-Bajau suelen ser muy coloridas debido al uso de tintes. Las esteras de Laminusa suelen ser más suaves en textura y color, ya que las hojas se golpean durante su preparación; en cambio, las esteras tejidas con Unggus Matata son menos flexibles pero de colores más vibrantes. Las esteras de Sama-Bajau también han comenzado a aparecer en Kota Kinabalu , debido a las poblaciones de Sama-Bajau que emigraron a Sabah para escapar de la piratería y los conflictos en sus islas de origen. [ 1 ]

Las esteras Sama-Bajau también se utilizan con frecuencia como decoración de paredes. [ 1 ]

Tagbanwa

Los Tagbanwa de Palawan tejen banig de forma única a partir de tiras de ratán . Esto hace que sus esteras sean las más duraderas de todos los tipos de banig. Sus técnicas de tejido son similares a las de los Sama-Bajau de Tawi-Tawi y el pueblo Dayak de Borneo . Además, suelen usar las esteras como decoración de paredes en lugar de para dormir. [ 1 ]

Tausug

Entre el pueblo Tausug de Sulu , los diseños son similares a los de Sama-Bajau por ser lineales o geométricos. Suelen tomar prestados diseños de textiles tejidos. En la actualidad, gran parte del banig, que antes se usaba prominentemente en las mezquitas locales , ha sido reemplazado por alfombras importadas. [ 1 ]

Tboli

Entre el pueblo Tboli del lago Sebu , las esteras se tejen típicamente con una especie local de junco que se asemeja mucho a las tiras de bambú y es mucho más duradera que otros tipos de banig. La mayoría de las esteras Tboli no tienen color, aunque algunas pueden estar teñidas. [ 1 ]

Waray

Mujeres tejiendo banig en la cueva Saob en Basey, Samar

El banig del pueblo Waray de Basey, Samar, está hecho de hojas de tikog ( Fimbristylis umbellaris ). [ 11 ] En 2020, un legislador de Samar buscó impulsar la industria del banig apoyando la industria del tikog. El 8 de marzo de 2024, la Asociación de Basey para el Crecimiento de la Industria Nativa (BANIG) celebró su décimo aniversario invitando a los sectores público y privado a participar en dicha actividad y presenciar la elección de Miss Banig 2024.

Festivales

Banig y bolsos hechos de karagumoy en Bohol

Festival de Banig

En celebración de la fiesta anual de Badian , el Festival Banig exhibe las diversas artesanías y la cultura del pueblo, centrándose especialmente en las esteras tejidas a mano típicas de Banig. Este festival, que se celebra cada 3 de julio, honra al santo patrón del pueblo, Santiago el Mayor , e incluye bailes callejeros con trajes hechos con material de Banig, una feria comercial que muestra el Banig y otros productos locales, y un concurso de elaboración de Banig. [ 12 ] [ 13 ]

Festival Banigan (Antigüedades)

Los productos de banig han cobrado importancia, lo que ha llevado a funcionarios locales y habitantes de Libertad a establecer el Festival Banigan para promover el banig y sus derivados como parte de su iniciativa " Un Pueblo, Un Producto" (OTOP) . El festival también busca incentivar a las tejedoras de banig, mostrándoles que sus creaciones podrían convertirse en artículos de gran valor, reconocidos no solo en la provincia, sino también en el mercado internacional.

El festival Banigan es muy popular por su demostración de tejido de banig para visitantes y turistas. Durante el festival también se exhiben diversos sombreros, bolsos, sandalias y vestidos hechos de banig. La celebración es además un homenaje a los tejedores de esteras del pueblo, quienes han preservado la valiosa tradición de sus antepasados. [ 14 ]

Festival Banigan (Guimaras)

Barangay Sapal, San Lorenzo , Guimaras tiene su propio Festival Banigan cada 15 de abril, celebrando el uso de 'banig' u hojas secas de pandano como esteras y diversas artesanías. [ 15 ]

Es una de las 10 fiestas barangay (o a nivel de aldea) que se celebran en Guimaras, además de los festivales Bayuhan, Kadagatan, Karosahan, Layagan, Niyogyogan, Pangasi, Rosas Sa Baybayon, Sarangola y Sibiran. [ 16 ]

Festival de Buri

El buri ( Corypha elata ) es el producto oficial de San Juan, Ilocos Sur, registrado bajo el programa Un Pueblo, Un Producto (OTOP) de la presidenta Gloria Macapagal Arroyo . También conocido como planta del siglo y localmente como silag , el buri es una palma de la cual se obtienen tres tipos de fibras (buri, rafia y buntal). La palma buri tiene hojas grandes en forma de abanico con pecíolos robustos que varían de 2 a 3 m (7 a 10 pies) de longitud. La palma alcanza una altura de 20 a 40 m (66 a 131 pies) y su tronco tiene un diámetro de 1 a 1,5 m (3 a 5 pies) .      

El 3 de enero de 2006, durante la celebración del Primer Festival Buri, miles de ilocanos hicieron fila en las calles con la estera buri de 2,4 kilómetros de largo (1,5 millas) y 1 metro de ancho (3,3 pies) . Los residentes la consideran "un símbolo de su amor eterno por la industria artesanal que orgullosamente llaman suya". [ 17 ] Aunque no alcanzó el objetivo inicial de tejer una estera buri de 4 kilómetros (2,5 millas) , la ciudad superó el récord mundial no publicado del país de la estera más larga tejida en Basey, Samar, seis años antes.   

Festival Banigan-Kawayan

El 20 de septiembre de 2000, cientos de personas desfilaron con una estera de más de un kilómetro de largo (0,6 millas) como uno de los eventos principales del Festival Banigan-Kawayan de la ciudad de Basey. La estera, de un metro de ancho, se tejió durante varias semanas. Sin embargo, la hazaña no se presentó al Libro Guinness de los Récords Mundiales . 

El alcalde de San Juan, Benjamín Sarmiento, declaró que no lograron alcanzar su objetivo de crear una alfombra de 4 kilómetros (2.5 millas) de largo porque los bailarines callejeros y los participantes del desfile consumieron gran parte de la materia prima para sus trajes. El concejal Proceso Ochosa afirmó que el Primer Festival del Buri tenía como objetivo promover la industria del buri en los mercados locales e internacionales. 

El lanzamiento de la estera más larga es el evento principal de nuestro festival de buri de este año y se llevará a cabo anualmente con la inspiración de obtener la distinción de haber tejido la estera más larga del mundo y promover el buri en el mercado mundial.

Las palmeras buri abundan en los baranggays (pueblos) Cacandongan, Darao, Malammin, Caronoan, Camanggaan, Immayos Norte y Barbar. De los 32 barangays de San Juan, la mitad se dedica a la industria del buri, lo que llevó a los funcionarios a querer que la ciudad fuera nombrada "Capital Buri" de Filipinas. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Utilizar en eslóganes turísticos

Es más divertido en Filipinas (2012-presente)

MÁS DIVERSIÓN. El eslogan de la campaña turística para público internacional. HASHTAG DIVERSIÓN. El eslogan de la campaña turística para uso nacional.

Los dos logotipos presentan una versión pixelada de un "banig", una estera tejida a mano que tradicionalmente se usa para dormir y sentarse. Dentro de los píxeles se encuentra el mapa de Filipinas incrustado en amarillo.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Baradas, David B. "Enfoque: Banig: el arte de hacer esteras" . Comisión Nacional para la Cultura y las Artes . República de Filipinas . Recuperado el 3 de marzo de 2025 .
  2. "Algunos recuerdos del verano" . Cultura pop filipina . Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  3. "Banig" . Tribo . 10 de abril de 2013. Archivado del original el 10 de abril de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  4. 1 2 Alvina, Corazon S. "Trenzado de esteras y sombreros (Filipinas)" . La enciclopedia de artesanías en la región de Asia Pacífico . Recuperado el 3 de marzo de 2025 .
  5. Pawley, Andrew; Ross, Malcolm, eds. (1994). Terminologías austronesias: continuidad y cambio . Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. pág. 350. ISBN  9780858834248.
  6. "Explora el Centro de Tejido Basey, Samar, Filipinas" . Pinay Wise . Consultado el 3 de marzo de 2025 .
  7. Ciudad de Legazpi (cuenta oficial del gobierno). "Legazpi antiguo: barcos de pesca en el puerto de Legazpi" . Facebook . Consultado el 3 de marzo de 2025 .
  8. del Rosario, RM (1995). "Los Bukidnons de Mindanao: su etnobotánica y gestión de la conservación" (PDF) . Flora Malesiana . 11 (5): 356–357 .
  9. Buena, Anna (5 de julio de 2019). "La práctica sagrada del tejido de las mujeres de Bukidnon" . CNN Philippines Life . Archivado del original el 22 de septiembre de 2019.
  10. ^ "Tejedores Tagolwanen - Tejedores Banig de Malaybalay, Bukidnon" . Sitio web de TWWA . Archivado desde el original el 6 de enero de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  11. Meniano, Sarwell (11 de mayo de 2018). "Samar amplía la plantación de pasto 'tikog'" . Agencia de Noticias de Filipinas . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  12. "Calendario de festividades" . Tourism.gov . Archivado del original el 29 de julio de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  13. "Badian" . Archivado del original el 4 de enero de 2010. Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  14. "Libertad" . 5 de septiembre de 2012. Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  15. "El Festival Manggahan de Guimaras 2010 muestra las celebraciones locales" . 7 de abril de 2010. Archivado del original el 9 de diciembre de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  16. "Festival Manggahan 2012: ¡Es más divertido comer mangos en Guimaras!" . Archivado del original el 26-10-2022 . Consultado el 23-03-2024 .
  17. "En el primer festival de Buri, tejedores ilocanos desfilan con la estera de buri más larga del mundo" . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  18. "Festivales en Filipinas" . Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  19. "Calendario de festividades" . Archivado del original el 9 de junio de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  20. "Antigua ciudad de Samar se prepara para su 415.ª Gran Fiesta" . Noticias de Samar . Archivado del original el 24 de agosto de 2006. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  21. "Basey busca batir su propio récord de la estera (banig) tejida más larga" . Samar News . Archivado del original el 16 de septiembre de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  22. "Festival Banig de Basey 2008" . Fotoblog de gerryruiz . 5 de octubre de 2008. Archivado del original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  • "Banig: el arte de hacer esteras" . Archivado del original el 28 de abril de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  • "Tapicería: Textiles filipinos" . Archivado del original el 11 de abril de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  • "Banig: Un entramado de significado cultural" . Archivado del original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  • "«Banig» se convierte en algo más que una estera para dormir . Archivado del original el 23/11/2009 . Consultado el 24/03/2024 .