Bảo Ninh

Hoàng Ấu Phương , conocido por el seudónimo Bảo Ninh (nacido el 18 de octubre de 1952), es un novelista, ensayista y escritor de cuentos vietnamita, conocido sobre todo por su primera novela, publicada en inglés como The Sorrow of War . ^{[ 1 ]}

Ninh relató que los bombardeos estadounidenses durante la Guerra de Vietnam , que comenzaron en 1965 cuando tenía entre 12 y 13 años, destruyeron los hogares de la gente común y trastornaron sus vidas. Ninh afirmó que su propia escuela en Hanói fue reubicada como resultado de los bombardeos, lo que le inspiró ira en lugar de miedo. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ninh afirmó que los estadounidenses que llegaban a Vietnam eran vistos como iguales a los colonizadores franceses anteriores, y que él mismo heredó esta visión de sus padres. ^{[ 2 ]}

Durante la guerra, Ninh sirvió en la Gloriosa 27.ª Brigada Juvenil, a la que se unió a los 17 años. ^{[ 2 ]} Afirmó que el pueblo vietnamita que luchó contra los estadounidenses no luchaba específicamente por el marxismo, sino para lograr la paz en su país. ^{[ 2 ]} El hambre era un problema frecuente para Ninh y sus compañeros soldados, quienes a menudo se desplazaban entre sus hogares y los campos de batalla. De los quinientos que fueron a la guerra con la brigada en 1969, Ninh es uno de los diez que sobrevivieron.

Ninh describió el miedo que la potencia aérea estadounidense infundía entre los soldados vietnamitas durante los combates en la guerra:

Mientras caían las bombas, solo una piedra no se inmutaría. Si los estadounidenses detectaban algún movimiento en el bosque, lo arrasaban. ¿Quién sabe cuánto dinero se gastó? Dinero de los contribuyentes estadounidenses. Si se lanzara un grupo de bombas de napalm, la selva se convertiría en un mar de fuego. ¿Te imaginas un mar de fuego?

En la introducción de la serie de Ken Burns , La guerra de Vietnam , Ninh dijo: "En la guerra, nadie gana ni pierde. Solo hay destrucción", y calificó la guerra de "fratricidio" alimentado por el poderío militar estadounidense. ^{[ 3 ]}

En 1987, Bảo Ninh publicó Trại bảy chú lùn (El campamento de los siete enanitos), una colección de relatos cortos. También ha escrito una segunda novela, Steppe , pero se dice que es reacio a publicarla. ^{[ 4 ]}

Un cuento de Bảo Ninh, "Una marca en el costado del barco" ( Khắc dấu mạn thuyền ), traducido por Linh Dinh , está incluido en la antología Noche, otra vez .

Bảo Ninh también es un ensayista de éxito. Fue entrevistado en la serie de Ken Burns , La guerra de Vietnam .

Ninh ganó el Premio Independiente de Ficción Extranjera de 1994 por su novela El dolor de la guerra .

• El dolor de la guerra - 1990
• Hanoi en ningún momento - 2003, también publicado como Hanoi a medianoche
• Divagando mientras estaba atascado en el tráfico - 2005
• ¿Son ciertas las viejas historias? - 2009
• Escritos seleccionados - 2011
• Relato corto - 2013

• Palmos, Frank, Ridding the Devils , Bantam, Sídney, Londres, 1990. ISBN 0947189599
• Autréaux , Patrick, Desde el otro lado, 3AM:Magazine, 2024 ^{[ 1 ]}