Barbara Euphan Todd

Barbara Euphan Todd (9 de enero de 1890 - 2 de febrero de 1976) fue una escritora inglesa ampliamente recordada por sus diez libros para niños sobre un espantapájaros llamado Worzel Gummidge . Estos fueron adaptados para radio y televisión. La historia que da título al libro fue elegida como la primera de la nueva serie de la editorial, Puffin Books .

Todd nació en Arksey , cerca de Doncaster , entonces en el West Riding de Yorkshire , como hija única de un vicario anglicano , Thomas Todd, y su esposa Alice Maud Mary ( née Bentham). ^[1] Barbara se crió en el pueblo de Soberton , Hampshire ^[2] y se educó en la escuela St Catherine's School, Bramley , cerca de Guildford , Surrey . ^[1] Trabajó como asistente de vuelo durante la Primera Guerra Mundial . Después de la jubilación de su padre, vivió con sus padres en Surrey y comenzó a escribir.

Gran parte del trabajo temprano de Todd fue publicado en revistas como Punch y The Spectator , ^[3] pero también escribió dos volúmenes de poemas sobre niños, la ilustración en la tapa superior fue de Ernest Shepard y la sobrecubierta fue ilustrada por Margaret Tarrant: Hither and Thither (el libro en sí no fue ilustrado) (1927) y The Seventh Daughter (1935). ^[1]

En la década de 1920, Todd comenzó a escribir novelas para niños, algunas de ellas en colaboración con su marido, el comandante naval John Graham Bower (1886-1940), con quien se casó en 1932. La pareja se mudó a Blewbury , cerca de Oxford , donde Bower escribió ficción y ensayos bajo el seudónimo de "Klaxon", y Todd, como "Barbara Euphan", para South Country Secrets (1935). Juntos escribieron The Touchstone , en la que la observación del campo se une al interés por su historia, de manera similar a Puck of Pook's Hill de Rudyard Kipling . ^[4] El comandante Bower murió en 1940.

La única novela de Todd para adultos fue Miss Ranskill Comes Home (1946), que cuenta la historia de una mujer que regresa a Inglaterra después de quedar varada en una isla desierta durante la Segunda Guerra Mundial .

Todd continuó escribiendo novelas hasta su vejez: la última apareció en 1972. Entre sus otras obras se encuentran adaptaciones de cuentos populares para la radio y obras de teatro e historias escritas en colaboración con otros escritores, ^{[1] [2]} pero son principalmente sus libros sobre Worzel Gummidge los que aún atraen a los lectores. ^[5]

Las diez novelas de Todd sobre Worzel Gummidge, un espantapájaros que cobra vida, son:

• Worzel Gummidge o El espantapájaros de Scatterbrook (1936)
• Worzel Gummidge otra vez (1937)
• Más sobre Worzel Gummidge (1938)
• Worzel Gummidge y la traviesa Nancy (1947)
• Worzel Gummidge se toma unas vacaciones (1949)
• Mangold terroso y Worzel Gummidge (1954)
• Worzel Gummidge y los espantapájaros del ferrocarril (1955)
• Worzel Gummidge en el circo (1956)
• Worzel Gummidge y el barco del tesoro (1958)
• El detective Worzel Gummidge (1963) ^[6]

Las novelas han sido ilustradas por varios artistas, incluidos Diana Stanley, Elisabeth Alldridge, Will Nickless y Jill Crockford. ^[7]

En la década de 1950, Todd colaboró ​​con Denis y Mabel Constanduros en una serie de obras de radio sobre Worzel Gummidge para niños. En 1953 se realizó una serie de televisión, Worzel Gummidge Turns Detective . En 1967, Gordon Rollings narró cinco historias de Worzel Gummidge en cinco episodios de la serie infantil de la BBC Jackanory .

Una segunda serie de televisión, adaptada por Keith Waterhouse y Willis Hall , se emitió entre 1978 y 1981. ^[1]

Otro derivado televisivo fue Worzel Gummidge Down Under (1987-89, Canal 4), en el que el personaje principal se muda a Nueva Zelanda. ^[8]

Una nueva adaptación televisiva, Worzel Gummidge , en 2019 fue escrita, dirigida y protagonizada por Mackenzie Crook . ^[9]

• Poemas (1925)
• De aquí para allá (1927)
• La tienda del señor Blossom (Thomas Nelson, fecha de publicación desconocida; ilustrado por ES Duffin).

• "Un montón de globos". Revista Cornhill , mayo de 1926
• "La venganza de Vespervigilus". The Sketch , 1 de julio de 1931
• "El modernista". The Sketch , número de Navidad de 1931
• "La carretilla pequeña". The Sketch , 7 de octubre de 1945
• La historia de Prickles, el erizo (The New Guide Readers, Grado I) (Birmingham: Davis & Moughton Ltd, fecha desconocida)

• "Arachene, la araña". Revista Cornhill , marzo de 1926
• "La canción de un vagabundo". Revista Cornhill , mayo de 1928
• "¿Quién mató a Bret Rabbit?". Londonderry Sentinel , 27 de diciembre de 1928
• "Limpieza de primavera". Londonderry Sentinel , 18 de abril de 1931

• "La formación del deportista de invierno". The Sketch , 18 de febrero de 1931
• "El inglés de antaño en tierras extranjeras". The Sketch , 18 de marzo de 1931

• "Worzel Gummidge". Programa regional de la BBC. [La fecha de emisión del primer episodio aún no se ha determinado hasta el 15 de abril de 1936. Retransmitido como "El espantapájaros de Scatterbrook"]
• "La fiesta del espantapájaros". Programa regional de la BBC (The Children's Hour), 1 de julio de 1936
• "Guy y Gummidge". Programa regional de la BBC (The Children's Hour), 4 de noviembre de 1936
• "La nueva ropa de Gummidge". Programa regional de la BBC (The Children's Hour), 18 de noviembre de 1936
• "Worzel Gummidge va de compras". BBC Home Service (Children's Hour), 5 de septiembre de 1945
• "¡Barcaza a la vista!". BBC Home Service (La hora de los niños), 5 de octubre de 1945
• "Sail Along O' Me". Servicio a domicilio de la BBC (Hora de los niños), 7 de noviembre de 1945
• "Worzel Gummidge". BBC Home Service (La hora de los niños), 1 de diciembre de 1945
• "Scairey Gummidge va a la escuela". BBC Home Service (Children's Hour), 8 de diciembre de 1945
• "Fiesta de Navidad de Worzel Gummidge". BBC Home Service (Children's Hour), 28 de diciembre de 1945
• "Un amigo para Scairey". BBC Home Service (Children's Hour), 2 de febrero de 1946
• "Worzel Gummidge y el circo". BBC Home Service (La hora de los niños), 3 de mayo de 1946
• "Worzel Gummidge y el pájaro dorado". BBC Home Service (Children's Hour), 1 de enero de 1947
• "Worzel Gummidge y el barco del tesoro". BBC Home Service (Children's Hour), 4 de octubre de 1947 a 7 de febrero de 1948
• "Worzel toma el mando". BBC Home Service (Children's Hour), 17 de abril de 1948
• "Scarecrows Alone". BBC Home Service (La hora de los niños), 11 de diciembre de 1948
• "Los espantapájaros de Scatterbrook". BBC Home Service (Children's Hour), del 8 de enero al 30 de abril de 1949
• "La exposición de flores de Scatterbrook". BBC Home Service (La hora de los niños), 28 de mayo de 1949
• "Worzel Gummidge y el concurso de espantapájaros". BBC Home Service (Children's Hour), 25 de junio de 1949
• "Worzel Gummidge en la isla". BBC Home Service (Children's Hour), 8 de octubre de 1949 a 4 de mayo de 1950
• "El cuco escarlata: una obra de Worzel Gummidge para el Día de los Inocentes". BBC Home Service (Children's Hour), 1 de abril de 1950
• "Earthy Mangold y sus amigos". BBC Home Service (La hora de los niños), 28 de diciembre de 1945

• "La Bella Durmiente". BBC Home Service (La hora de los niños), 20 de abril de 1949
• "El pez dorado y el afinador de pianos". BBC Home Service (Children's Hour), 20 de julio de 1949
• "La Bella y la Bestia". BBC Home Service (La hora de los niños), 16 de agosto de 1949
• "Jack y las habichuelas mágicas". BBC Home Service (La hora de los niños), 15 de noviembre de 1949
• "¿Qué distancia hay hasta Belén?". BBC Home Service (Children's Hour), 25 de diciembre de 1949
• "El príncipe rana". BBC Home Service (La hora de los niños), 3 de junio de 1950
• "Rapunzel". BBC Home Service (Hora de los niños), 3 de noviembre de 1950
• "Blancanieves y rosa" Ref. BBC Home Service (Children's Hour), 15 de febrero de 1951
• "Hermanito, hermanita". BBC Home Service (La hora de los niños), 25 de julio de 1951
• "La princesa y el guisante". BBC Home Service (Children's Hour), 31 de octubre de 1951
• "Sapos y diamantes". BBC Home Service (La hora de los niños), 20 de febrero de 1952

• "Worzel Gummidge y Saucy Nancy". Adaptado por Geoffrey Dearmer. BBC Home Service (Children's Hour), 16 de febrero - 2 de marzo de 1945
• "Worzel Gummidge se toma unas vacaciones". Adaptado por Geoffrey Dearmer. BBC Home Service (Children's Hour), del 8 de junio al 6 de julio de 1945

Barbara Euphan Todd murió en 1976 en un asilo de ancianos en Donnington, Berkshire . Su hijastra, la antropóloga Ursula Betts , la recordaba como "cálida y amable", pero recordaba sobre todo su " sentido del humor seco -y a veces irónico- ", el sello distintivo de sus libros de Worzel Gummidge. ^[2]

• Biografía de Barbara Euphan Todd en BookRags.com
• "Bibliografía de Barbara Euphan Todd" en BooksellerWorld.com (primeras ediciones de libros del Reino Unido)
• Barbara Euphan Todd en IMDb
• Barbara Euphan Todd en Persephone Books, editorial y librería (PersephoneBooks.co.uk)
• Barbara Euphan Todd en la base de datos de ficción especulativa en Internet
• Barbara Euphan Todd en la Biblioteca del Congreso , con 9 registros del catálogo de la biblioteca