Barbara Honigmann

Barbara Honigmann (nacida el 12 de febrero de 1949) es una escritora, artista y directora de teatro alemana.

Honigmann es hija de padres emigrantes judíos que regresaron a Berlín Oriental en 1947 tras un período de exilio en Gran Bretaña. Sus padres fueron Litzi Friedmann (1910-1991; nacida Alice Kohlmann), una comunista austriaca que fue la primera esposa de Kim Philby , miembro de los Cinco de Cambridge , ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} y Georg Honigmann, doctor en filosofía (1903-1984). ^{[ 5 ]} Su madre nació en Viena, Austria-Hungría, y trabajó en el doblaje de películas en sus últimos años. Su padre nació en Wiesbaden , Alemania, y fue redactor jefe del Berliner Zeitung, además de cineasta. La pareja se divorció en 1954. ^{[ 5 ]}

De 1967 a 1972, Honigmann estudió teatro en la Universidad Humboldt de Berlín Oriental. En los años siguientes trabajó como dramaturga y directora en Brandeburgo y Berlín . Es escritora independiente desde 1975. En 1981 se casó con Peter Obermann , quien posteriormente adoptó su apellido; juntos tuvieron dos hijos, Johannes (nacido en 1976) y Ruben (nacido en 1983). En 1984, ella y Peter abandonaron la RDA para establecerse en una comunidad judía alemana en Estrasburgo, Francia . A finales del siglo XX, Honigmann comenzó a explorar sus raíces alemanas ^{[ 6 ].}

Según Emily Jeremiah, del Instituto de Investigación de Lenguas Modernas, «los textos de Honigmann son también paradigmáticos de los escritos posteriores al exilio de autores judeoalemanes. Además, ofrecen ejemplos de reacciones literarias a la desaparición de la RDA por parte de sus intelectuales exiliados y representan las expresiones de una nueva generación de escritoras» ^{[ 7 ].}

Honigmann trabajó durante muchos años en el teatro como dramaturga y guionista. Además de trabajar en Brandeburgo, también trabajó en el Deutsches Theater de Berlín. Algunas de las obras que escribió fueron posteriormente adaptadas para la radio. ^{[ 8 ]}

Tanto en sus obras de teatro como en sus radionovelas, incorpora elementos de cuentos de hadas y de la vida histórica. Una de las radionovelas de Honigmann fue galardonada con el premio a la "radionovela del mes" por la emisora ​​de radio del sur de Alemania.

• 1986 – Premio Aspekte-Literaturpreis
• 1992 – Premio Stefan-Andres
• 1994 – Nicolas-Born-Preis für Lyrik
• 1996 – Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung
• 2000 – Premio Kleist
• 2001 – Premio Jeanette Schocken
• 2004 – Premio literario Solothurner
• 2004 – Premio Koret al Libro Judío
• 2011 – Premio Max Frisch
• 2016: Beca de diez semanas en Londres del Fondo de Literatura Alemana, ^{[ 9 ]} como escritor residente en la Universidad Queen Mary de Londres (primavera de 2017) ^{[ 10 ]}
• 2023 – Premio Goethe ^{[ 11 ]}
• 2024 – Premio en memoria de Schiller ^{[ 12 ]}

• Das singende, springende Löweneckerchen , Berlín 1979
• Der Schneider von Ulm , Berlín 1981
• Don Juan , Berlín 1981
• Roman von einem Kinde , Darmstadt [ua] 1986 ISBN 3-423-12893-3
• Eine Liebe aus nichts , Reinbek: Rowohlt 1991 ISBN 3-499-13245-1
• Soharas Reise , Berlín 1996 ISBN 3-499-22495-X
• Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball , Heidelberg: Wunderhorn 1998 ISBN 3-88423-134-0
• Damals, dann und danach , Múnich: Hanser 1999 ISBN 3-446-19668-4
• ¡Alles, alles Liebe! , Múnich: dtv 2000 ISBN 3-423-13135-7
• Ein Kapitel aus meinem Leben , Múnich: Hanser 2004 ISBN 3-446-20531-4
• Das Gesicht wiederfinden. Über Schreiben, Schriftsteller und Judentum , Múnich: Hanser 2006 ISBN 3-446-20681-7ISBN​ 978-3-446-20681-6
• Blick übers Tal. Zu Fotos von Arnold Zwahlen Basel/Weil am Rhein: Engeler 2007, ISBN 978-3-938767-38-2
• Das überirdische Licht: Rückkehr nach Nueva York , Múnich: Hanser 2008 ISBN 3-446-23085-8 ISBN​ 978-3-446-23085-9
• Imágenes de A. , Múnich: Hanser 2011 ISBN 3-446-23742-9ISBN​ 978-3-446-23742-1
• Chronik meiner Straße , Múnich: Hanser 2015 ISBN 3-446-24762-9ISBN​ 978-3-446-24762-8

• Lev Ustinov: Die Holz-Eisenbahn , Berlín 1979 (con Nelly Drechsler)
• Anna Akhmatova : Vor den Fenstern Frost , Berlín 1988 (con Fritz Mierau)

• Barbara Honigmann en el Archivo de Mujeres Judías

• Barbara Honigmann en artnet