Hispanopedia Wiki
Barbra MacGahan (nacida Varvara Nikolaevna Elagina ; 14 de abril de 1850 - 28 de febrero de 1904) fue una periodista y novelista estadounidense nacida en Tula , Imperio ruso. Fue conocida por escribir su primera novela en ruso bajo un nombre ficticio, Pavel Kashirin , y bajo otro seudónimo en inglés para su novela Xenia Repnina . [1]
Fue escritora para The New York Times , el periódico ruso Golos, el New York Herald y muchos otros periódicos y revistas estadounidenses y rusos.
Primeros años de vida
MacGahan nació el 14 de abril de 1850 en Tula , bajo la Gobernación de Tula en el Imperio ruso, como Varvara Nikolaevna Elagina. Su padre, Nikolai Pavlovich Elagin (1801-1863), provenía de una antigua familia de terratenientes y nobles de Tula. Fue educada en casa por eruditos y tutores y luego ingresada en el gimnasio femenino de Tula. En ese establecimiento recibió la influencia de maestros y directores, algunos de los cuales fueron colaboradores del conde Tolstoi en su trabajo escolar en papel en Estados Unidos hasta el "Golos" ruso. [2]
En 1866 se graduó en el Seminario Femenino de Tula y llevó una vida acomodada. En 1871 conoció a su futuro marido, el corresponsal de guerra del New York Herald Januarius MacGahan , en un viaje a Crimea. [3]
Dos años después, en enero de 1873, se casaron en Francia y ella se trasladó con su marido a Lyon , a España (1874-1875) con el ejército carlista durante la Guerra de España, a Inglaterra, Francia, el Imperio ruso, el Imperio otomano y más tarde se trasladó a Rumanía , donde permaneció durante toda la guerra ruso-turca. También estuvo acompañada por su hijo de tres años, Paul MacGahan. [4]
Carrera
Su carrera comenzó ayudando a su marido con su escritura, traduciendo y transcribiendo durante sus viajes alrededor del mundo mientras lo acompañaba durante la Guerra Hispano-Americana y la Guerra Ruso-Turca . Durante la Guerra Carlista escribió boletines bajo el nombre de su marido que se publicaron en Golos Truda de San Petersburgo , un periódico liberal Este es conocido como uno de los periódicos famosos de la clase trabajadora que permite a la gente aprender sobre la vida rusa y es un espacio que permite la opinión pública y la integración social. Después de eso emprendió su propio camino periodístico hasta el comienzo de su carrera.
Después de la muerte de su marido, trabajó para el " Golos" durante dos años en sus salas de redacción mientras escribía artículos para periódicos rusos, cartas desde San Petersburgo para el "Herald" de Nueva York y fue reportera correspondiente para el "Herald" de Sidney , Australia, al mismo tiempo. [4]
En 1880, fue enviada a los Estados Unidos para cubrir y observar la campaña presidencial durante el año. En 1883 regresó a Rusia durante la coronación de Alejandro III , donde escribió boletines desde Rusia a Nueva York para The New York Times y Brooklyn Eagle . Su trayectoria como periodista continuó creciendo cuando comenzó a escribir para "Novosti" [5] de San Petersburgo y " Russkiye Viedomosti " de Moscú, los dos principales periódicos liberales de Rusia. Más tarde se mudó permanentemente a los Estados Unidos, sin embargo, mantuvo su correspondencia con estos periódicos incluso entonces.
En 1882 se convirtió en periodista de Messenger of Europe , una revista líder en Rusia. En 1890 se convirtió en escritora de numerosas publicaciones mensuales sobre la vida estadounidense para la revista de San Petersburgo Northern Messenger. [4] También escribió historias de ficción en Messenger of Europe bajo el seudónimo de "Paul Kashirine". Colaboró con artículos para una variedad de periódicos y revistas estadounidenses, como American Press Association , Youth's Companion y Lippincott's Magazine .
En 1890 su novela Xenia Repnina fue publicada en inglés por Routledge en la ciudad de Nueva York y Londres. [6] [7]
Su última visita a Rusia fue en 1903. Murió en Nueva York el 28 de febrero de 1904.
Véase también
Referencias
- ^ "Barbara MacGahan (1852–1904). Ayres, ed. 1917. The Reader's Dictionary of Authors". bartleby.com . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ^ Willard, Frances Elizabeth; Livermore, Mary Ashton Rice (1 de enero de 1897). Mujeres estadounidenses: mil quinientas biografías con más de 1400 retratos: una enciclopedia completa de las vidas y logros de las mujeres estadounidenses durante el siglo XIX. Mast, Crowell y Kirkpatrick. pág. 485.
Nicolas Elagin.
- ^ Mikaberidze, Alex (17 de enero de 2016). "Georgia a través de ojos extranjeros: Barbara MacGahan, "Hijos e hijas de sementales feudales" (1896)". Georgia a través de ojos extranjeros . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ^ abc Willard, Frances Elizabeth (1 de enero de 1893). Una mujer del siglo: mil cuatrocientos setenta bosquejos biográficos acompañados de retratos de mujeres estadounidenses destacadas en todos los ámbitos de la vida. Moulton. pág. 486.
Barbara MacGahan.
- ^ "Naslovna strana | Novosti.rs". www.novosti.rs (en serbio (escritura latina)) . Consultado el 25 de marzo de 2017 .
- ^ Novedades del libro. J. Wanamaker. 1 de enero de 1891.
- ^ Novedades literarias. F. Leypoldt. 1 de enero de 1891.
Enlaces externos
- Vereshchagin, Vassili (1889). Realismo (Segundo apéndice de la Exposición Vereshchagin) . Traducido por la Sra. MacGahan. Filadelfia: The Pennsylvania Academy of the Fine Arts. hdl :2027/hvd.fl1ner.