Bárbaro

El Barbarine es la formación rocosa independiente más conocida de la parte alemana de las montañas de arenisca del Elba . Se trata de un pináculo rocoso de 42,7 metros (140 pies) de altura, símbolo de la Suiza Sajona . Fue escalado por primera vez el 19 de septiembre de 1905. 

El Barbarine pertenece al macizo de Pfaffenstein , cerca del pueblo de Pfaffendorf, en el distrito de Königstein .

El ascenso del escalador Felix Wendschuh, el 9 de septiembre de 1905, fue el primer intento documentado de escalar el Barbarine. Escaló hasta un punto situado debajo del bloque de la cumbre, al menos hasta el final de la grieta. La historia de que Keiler, el dueño del pub de Pfaffenstein, lo obligó a dar la vuelta bajo amenaza, probablemente debería descartarse. Keiler era escalador y no habría tenido ningún inconveniente en que se realizara una ascensión, sobre todo porque quienes la escalaron por primera vez dejaron constancia documental con él en el pub.

El 19 de septiembre de 1905, el escalador de Dresde , Rudolf Fehrmann , y el estadounidense Oliver Perry-Smith lograron ser los primeros en conquistar el Barbarine. Habían llegado casi hasta la cima antes del mediodía, pero estaban demasiado cansados ​​para superar el último saliente hasta más tarde. Otra ruta, en la ladera del valle, fue abierta por Alfred Hermann el 8 de julio de 1924.

Los rayos que caían sobre la cima y la erosión progresiva hicieron que la parte superior del pináculo se volviera cada vez más inestable, por lo que en 1946 los alpinistas vertieron hormigón en la cavidad. Debido a la continua erosión, en 1964 se realizaron más trabajos; el bloque de la cima se reforzó y se sostuvo con cables de acero. El bloque fracturado quedó protegido de una mayor erosión mediante un cable de acero circundante. No fue hasta 1975 que se impuso una prohibición general de escalar el pináculo.

En 1979/80, los bloques de la cumbre fueron reforzados con arenisca. El bloque superior fue recubierto con arenisca artificial y tratado con productos químicos hidrófugos. Hoy en día, este monumento natural geológico solo se escala ocasionalmente, principalmente por geólogos y científicos que buscan evitar mayores daños. ^{[ 1 ]}

Según la leyenda, la Bárbara es una virgen petrificada, el «monumento perpetuo de un castigo, según el cual sucedió que una madre le dijo a su hija que fuera a la iglesia el domingo, pero durante el servicio la hija subió al Pfaffstein hacia los arándanos y cuando su madre la encontró allí, la maldijo enfurecida, diciendo que debía convertirse en piedra en ese mismo instante; y así sucedió en un momento, y por lo tanto, esta virgen convertida en piedra advierte eternamente a todos los niños desobedientes con su apariencia pétrea». ^{[ 2 ] [ 3 ]} El nombre Bárbara fue tomado del nombre cristiano de la niña. ^{[ 4 ]} En una variación de esta leyenda, la madre es una bruja malvada y la niña se encuentra con su amado, un cazador, en el Pfaffenstein. ^{[ 5 ]}

• 
  La columna de Barbarine en otoño
• 
  Panel informativo en el mirador de Barbarine
• 
  La cabeza del Barbarine
• 
  El Barbarine en invierno
• 
  Bárbaro

• Zona de escalada en la Suiza Sajona

• Hans-Dieter Beeger: Natürliche und technische Sandsteinverwitterung an der Barbarine am Pfaffenstein. en: Sächsische Heimatblätter Heft 3/1965, p.  257-261
• Alfred Meiche: Sagenbuch der Sächsischen Schweiz und ihrer Randgebiete. Altis Verlag (segunda edición de la segunda edición modificada de 1929), Dresde 1997, ISBN 3-910195-02-4

• Información sobre Pfaffenstein y Barbarine
• Rudolf Fehrmann: Barbarina - Alter Weg. Erste Begehung el 19 de septiembre de 1905

50°53′55″N 14°4′54″E / 50.89861°N 14.08167°E / 50.89861; 14.08167