Lengua Baré

El baré (barawana) es una lengua arawak extinta de Venezuela y Brasil . Su último hablante fluido, Candelário da Silva, murió en 1993, ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} pero seis de los baré , en 2001, aún recordaban algo de la lengua; ^{[ 3 ]} el resto ha cambiado al nheengatu , una lengua tupia , al español o al portugués. Está estrechamente relacionada con varias lenguas extintas, como el guinau y el mandawaca .

Historia

El bare fue una de las lenguas más habladas en la cuenca alta del Río Negro entre los siglos XIX y XX. De hecho, el nombre "bare", junto con "baria" y "barauna", se utilizaba como término genérico para todos los pueblos indígenas de la región desde principios del siglo XIX. Entre 1908 y 1921, muchos indígenas emigraron de Venezuela a Brasil. Las descripciones históricas sugieren que los bare se aculturaron tempranamente, lo que llevó a la sustitución del bare por la lengua franca local nheengatu, y posteriormente por el español y el portugués. En 1988, solo 19 personas en Venezuela y 4 en Brasil hablaban bare, todas ellas mayores de cincuenta años. El último hablante fluido en Brasil, Candelário da Silva, falleció el 2 de febrero de 1993. ^{[ 2 ]}^{: 3}

Clasificación

Terrence Kaufman (1994) consideró que el baré propiamente dicho, así como las lenguas arawak extintas y estrechamente relacionadas guinau y marawá , eran lenguas distintas; ^{[ 5 ]}^{: 58} Alexandra Aikhenvald (1999), dialectos de una sola lengua. ^{[ 6 ]}

Dialectos

Dentro del bare se reconocen dos subdivisiones principales: Ihini, «los de allí», y Arihini, «los de aquí». Según un hablante de bare, la lengua extinta Mandawaca era mutuamente inteligible con el bare. ^{[ 2 ]}

Fonología

vocales

En Bare hay cuatro vocales: ^{[ 2 ]}^{: 5}^{[ 7 ]}

Bare también tiene cuatro diptongos, que son aw , ay , ew y ey . ^{[ 2 ]}^{: 6}

Consonantes

En Bare aparecen 20 fonemas consonánticos. ^{[ 2 ]}^{: 5}

Las consonantes aspiradas se limitan principalmente al inicio de una palabra o morfema . Pueden ser intrínsecamente aspiradas o derivadas de procesos fonológicos , y pueden realizarse como no aspiradas en sílabas átonas. Las oclusivas no aspiradas también pueden realizarse como no aspiradas en posición inicial de palabra o morfema. /tʰ/ es poco frecuente y nunca se deriva. En sílabas acentuadas, /t͡ʃ/ también puede ser aspirada. Antes de la vocal /i/ , /t/ puede retroflexionarse a /ʈ/ . En algunos dialectos, estos dos alófonos son fonémicos . ^{[ 2 ]}^{: 5–6}

Fonotáctica

La estructura silábica básica en Bare es (C)V(N). Las sílabas (C)VN se reducen a CV en el habla rápida. ^{[ 2 ]}^{: 6}

Armonía vocálica

Bare exhibe armonía vocálica translaríngea . ^{[ 2 ]}^{: 6}

Referencias

↑ «Baré - Povos Indígenas no Brasil» . pib.socioambiental.org . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡ (1995). Desnudo . Idiomas del mundo/materiales 100. München; Newcastle: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-050-8.
^ Ramírez , Henri (2001). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional (PDF) . Manaos: EDUA.
^ Aikhenvald, Alexandra Y. (3 de mayo de 2012). Las Lenguas de la Amazonía . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199593569.001.0001 . ISBN 978-0-19-959356-9.
↑ Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5
↑ Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.
↑ Cunha de Oliveira, Christiane (1993). Uma descrição do Baré (Arawak): Aspectos fonológicos e gramaticais [ Una descripción de Bare (Arawak): aspectos fonológicos y gramaticales ] (Tesis de maestría) (en portugués). Universidad Federal de Santa Catarina. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .

[1] «Baré - Povos Indígenas no Brasil» . pib.socioambiental.org . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .

[:0-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡ (1995). Desnudo . Idiomas del mundo/materiales 100. München; Newcastle: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-050-8.

[:1-3] Ramírez , Henri (2001). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional (PDF) . Manaos: EDUA.

[4] Aikhenvald, Alexandra Y. (3 de mayo de 2012). Las Lenguas de la Amazonía . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199593569.001.0001 . ISBN 978-0-19-959356-9.

[5] Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5

[6] Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.

[7] Cunha de Oliveira, Christiane (1993). Uma descrição do Baré (Arawak): Aspectos fonológicos e gramaticais [ Una descripción de Bare (Arawak): aspectos fonológicos y gramaticales ] (Tesis de maestría) (en portugués). Universidad Federal de Santa Catarina. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]