Barri

En la mitología nórdica , Barri es el lugar donde Freyr y Gerðr consumarán su unión, como se afirma en el Skírnismál :

El bosque se llama Barri,

lo cual ambos sabemos,

la arboleda de senderos tranquilos.

Dentro de nueve noches,

allí al hijo de Niörd

Gerd concederá deleite.

— För Skirnis eðr Skirnismál (39) , traducción de Thorpe

En el relato del mito de Snorri Sturluson (que se encuentra en Gylfaginning , 37 ), el lugar se llama Barrey o Barey: ^{[ 1 ]}

Y nueve noches después debía llegar al lugar llamado Barrey, y luego ir a la boda con Freyr.

— Gylfaginning (37) , traducción de Brodeur

El significado del nombre es incierto. Barri es llamado un bosquecillo ( lundr ) pero Bar(r)ey es probablemente una isla ( ey es el nórdico antiguo para "isla") ^{[ 2 ]} y podría estar conectado con Barra , una de las islas de las Hébridas , que alguna vez se llamó Barrey. ^{[ 3 ]} El significado de la primera parte del nombre, barr , no es muy esclarecedor porque tiene varios significados: "aguja de pino", "conífera", "árbol" o "grano", ^{[ 4 ]} especialmente "cebada". ^{[ 2 ]} Magnus Olsen sugirió que Barri significaba "campo de maíz". Esto apoya su interpretación de la unión de Freyr y Gerðr como una boda sagrada entre un dios de la fertilidad y la Madre Tierra . ^{[ 5 ]} Pero esta interpretación ha sido cuestionada y Barri podría traducirse como "bosque de coníferas" (como señaló Rudolf Simek, sería un nombre apropiado para una arboleda ^{[ 3 ]} ) y el significado de Barrey podría ser "isla de cebada" o "isla de grano", lo cual, como subrayó John Lindow, "no tiene sentido en el contexto de un mito de fertilidad". ^{[ 6 ]}

• Brodeur, Arthur Gilchrist (trad.). 1916. Snorri Sturluson: La Edda en prosa . Nueva York: The American-Scandinavian Foundation.
• Thorpe, Benjamín (trad.). 1866. Edda Sæmundar Hinns Froða: La Edda de Sæmund el Sabio . Londres: Trübner & Co.
• Dillmann, François-Xavier (trad.). 2003. Snorri Sturluson. L'Edda . París: Gallimard. Publicado por primera vez en 1991. ISBN 2-07-072114-0.
• Faulkes, Anthony (ed.). 1988. Snorri Sturluson: Edda. Prólogo y Gylfaginning . Londres: Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte. Publicado por primera vez por Oxford University Press. ISBN 0-903521-21-0.
• Lindow, John . 2002. Mitología nórdica: Guía de dioses, héroes, rituales y creencias . Nueva York: Oxford University Press . Publicado originalmente en 2001 por ABC-Clio. ISBN 0-19-515382-0.
• Simek, Rudolf . 1996. Diccionario de mitología nórdica . Traducido por Angela Hall. Publicado originalmente por Alfred Kröner Verlag en 1984. Cambridge: DS Brewer. ISBN 0-85991-513-1.