Hispanopedia Wiki« Bars Fight » es una balada escrita por Lucy Terry sobre un ataque de nativos americanos contra dos familias blancas el 21 de agosto de 1746. El incidente ocurrió en una zona de Deerfield, Massachusetts , llamada «The Bars», término colonial para referirse a una pradera. [ 1 ] El poema se conservó oralmente y no se publicó hasta el 20 de noviembre de 1854 en The Springfield Daily Republican , como un extracto del libro History of Western Massachusetts, publicado al año siguiente (1855) por el editor asociado del periódico, Josiah Gilbert Holland . [ 2 ] [ 3 ]
Se cree que "Bars Fight" es la obra literaria más antigua conocida de un afroamericano [ 4 ] [ 5 ] y es la única obra conocida de Lucy Terry.
Texto de la balada
El texto de la balada de la Historia del oeste de Massachusetts de Holland , 1855: [ 6 ]
Agosto era el veinticinco de mil setecientos cuarenta y seis; los indios tendieron una emboscada, para matar a algunos hombres muy valientes, cuyos nombres no omitiré. Samuel Allen como un héroe fout, y aunque era tan valiente y audaz, su rostro no volveremos a ver. Eleazer Hawks fue asesinado al instante, antes de que tuviera tiempo de luchar, antes de que los indios lo vieran, fue abatido de inmediato. Oliver Amsden fue asesinado, lo que causó a sus amigos mucho dolor y pena. Encontraron a Simeon Amsden muerto, a no muchas varas de su cabeza. Oímos que Adonijah Gillett perdió su vida, que era tan preciada. John Sadler huyó al otro lado del agua, y así escapó de la terrible matanza. Eunice Allen vio venir a los indios, y esperaba salvarse corriendo, y si sus enaguas no la hubieran detenido, las horribles criaturas no la habrían atrapado, ni Tommy la habría golpeado en la cabeza con su hacha, y la habrían dejado en el suelo por muerta. El joven Samuel Allen, ¡oh, caramba!, fue capturado y llevado a Canadá.
Después de la palabra "matar", una transmisión oral alternativa del poema ofrece una ubicación y un número de víctimas exactos: "Estaba cerca del molino de Sam Dickson / Allí los indios mataron a cinco hombres". [ 7 ]
Redescubrimiento
Tras su publicación en 1855, el poema permaneció desconocido hasta 1942, cuando se publicó en The Negro in Colonial New England, 1620–1776 de Lorenzo Greene . Este poema juvenil ocasional es la única obra que se conserva de Terry, de quien se decía que era una poeta prolífica. Esta probabilidad se ve corroborada por los recibos de Prince de papel de escribir comprado en la década de 1750, lo que hace «imposible creer que no escribiera otros poemas». [ 8 ] En 2024, Walker Mimms identificó dos extractos recientemente descubiertos del número del 8 de diciembre de 1818 de la Hampshire Gazette and Public Advertiser que arrojan nueva luz sobre las circunstancias de la composición de Prince, argumentando «que Prince publicó mucho antes que el libro de Holland, de hecho, durante su propia vida». [ 9 ]
Estudios anteriores han resaltado, en cambio, cómo Terry evoca su participación en la comunidad local al relatar los nombres de los hombres y mujeres que lucharon junto a ella, y cómo el pueblo respondió preservando el poema y su nombre en sus historias orales. [ 10 ]
Referencias
- ^ Vincent Carretta, ed. (2001). Phillis Wheatley, Obras completas . Nueva York: Penguin. pág. 199. ISBN 9780140424300.
- ^ The Springfield Daily Republican , 20 de noviembre de 1854. Consultado por Michael Charles Carolan en 2024.
- ^ Holland, JG (Josiah Gilbert) (1855). Historia del oeste de Massachusetts: los condados de Hampden, Hampshire, Franklin y Berkshire; que comprende un resumen o historia general de la región, una descripción de sus aspectos científicos y principales intereses, e historias separadas de sus cien ciudades; en dos volúmenes y tres partes . Robarts - Universidad de Toronto. Springfield: S. Bowles and Company.
- ^ Busby, Margaret, ed. (1992). Hijas de África . Londres: Jonathan Cape. págs. 16–17 .
- ^ Gates, Henry Louis ; Nellie Y. McKay, eds. (2003). The Norton Anthology of African American Literature . Nueva York: WW Norton & Company. pág. 186. ISBN 9780393977783.
- ^ Holland, Josiah Gilbert (1855). Historia del oeste de Massachusetts: Los condados de Hampden, Hampshire, Franklin y Berkshire. Incluye un resumen de los aspectos más destacados y los principales intereses, así como las historias independientes de sus cien pueblos . Vol. II. Springfield, MA: Samuel Bowles and Co. pág. 360.
- ^ Katz, Bernard (otoño de 1966). "¿Una segunda versión de la balada temprana de Lucy Terry?". Negro History Bulletin . 29 (8): 183. JSTOR 44176226 .
- ^ Gerzina, Gretchen Holbrook (2008). El señor y la señora Prince: Cómo una extraordinaria familia del siglo XVIII salió de la esclavitud y entró en la leyenda .(Amistad), pág. 80.
- ^ Mimms, Walker (2024). "Nueva luz sobre Lucy Terry Prince" . PMLA . 139 (1): 97– 100. doi : 10.1632/S0030812923001190 .
- ^ Huse, Ann A. «Más allá de "Las rejas": Lucy Terry Prince y los márgenes del paisaje colonial». Liminalidad, hibridez y literatura femenina estadounidense . Palgrave Macmillan, Cham, 2018, pág. 52.
- poemas del siglo XVIII
- literatura afroamericana
- poesía afroamericana
- Los nativos americanos en la cultura popular
- Poesía ocasional
- Literatura oral
- Obras sobre estadounidenses blancos
