Idioma bartangi

El idioma bartangi es una lengua pamirí que se habla a lo largo del río Bartang, desde Yemtz hasta Nikbist, en la región autónoma de Gorno-Badakhshan de Tayikistán . Generalmente se clasifica como un dialecto del rushani , pero es bastante distinto. Dentro del bartangi, hay dos (sub)dialectos, basid y sipandzh, que reciben su nombre de las aldeas en las que se hablan. ^{[ 2 ]} No tiene escritura.

En 1990, se estimaba que había entre 2500 y 3000 hablantes de bartangi. Si bien la población seguía creciendo, la guerra civil y los esfuerzos soviéticos por asimilar a los bartangi o trasladarlos a las ciudades provocaron el declive de la lengua. Además, la popularidad del tayiko y el ruso como lenguas de enseñanza y modernización contribuyó a esta disminución.

El bartangi es muy similar al rushani y al oroshori , dos dialectos shughni vecinos. Entre las características que los distinguen se encuentran la forma de la segunda persona, un tiempo verbal tu en bartangi y el sufijo plural -en en bartangi . ^{[ 3 ]}

Ethnologue clasifica el bartangi como un dialecto del shughni , pero añade que podría ser una lengua aparte. ^{[ 4 ]}

El idioma era desconocido en Europa hasta principios del siglo XX, cuando el lingüista francés Robert Gauthiot publicó sus hallazgos sobre la zona en su ensayo de 1916 Notes sur le yazgoulami, dialecte iranien des confins du Pamir. ^{[ 5 ]} Tras el descubrimiento del pueblo Bartangi, aumentó el interés por las provincias Shughni, pero debido al difícil terreno, muy pocos exploradores visitaron la zona y las publicaciones sobre el idioma disminuyeron, aunque en 1924 se imprimió una nana Bartangi.

La siguiente intervención europea importante en la zona fue la de los rusos, quienes a lo largo del siglo XIX conquistaron partes de Tayikistán hasta su declaración formal como República Socialista Soviética de Tayikistán en 1929. A pesar de que Tayikistán declaró su independencia en 1991, la influencia permanente rusa y soviética en el idioma, la cultura y la política, así como el uso generalizado y creciente del tayiko, la lengua iraní dominante, han provocado la pérdida de varias lenguas del Pamir. El ruso, una lengua indoeuropea, y el tayiko sirven como lenguas comunes en todas las provincias tayikas. Además, con una tasa de alfabetización del 96 % en toda la provincia, incluso la aislada región de Bartang domina las lenguas nacionales rusa y tayika, así como el uzbeko. ^{[ 6 ]} Actualmente, el ruso es la lengua de la educación y de la intelectualidad en Tayikistán, y la influencia de estas lenguas más extendidas es necesaria para la comunicación entre los hablantes de las diversas lenguas del Pamir. ^{[ 6 ]}

La guerra también ha contribuido al considerable declive de las lenguas shughni, y el bartangi no es una excepción. La Segunda Guerra Mundial, los conflictos entre aldeas shughni y la guerra civil que asoló la provincia entre 1992 y 1997 contribuyeron a la disminución de la importancia de la lengua. Además de diezmar a parte de la población, la guerra obligó a muchos habitantes del Pamir a abandonar sus tierras nativas y emigrar a las ciudades, donde sus lenguas tienen poca utilidad. En la década de 1950 también se produjo un reasentamiento masivo del pueblo bartang, aunque la población ha ido en aumento desde 1959.