Bartolomé Traherón

Bartholomew Traheron (¿1510?–¿1558?) fue un escritor protestante inglés y exiliado mariano .

Se dice que nació alrededor de 1510 y que era natural de Cornualles . Bartholomew quedó huérfano a temprana edad y fue criado al cuidado de Richard Tracy de Toddington, Gloucestershire .

Traheron ingresó en la Orden de los Minoritas antes de 1527, año en que, según se cuenta, fue perseguido en Oxford por su religión por John London , director del New College . Posteriormente, se trasladó a Cambridge, donde se licenció en Artes en 1533, siendo aún fraile. Poco después, abandonó la orden y viajó al extranjero, recorriendo Italia y Alemania. En septiembre de 1537 se unió a Heinrich Bullinger en Zúrich , y en 1538 residía en Estrasburgo . Ese mismo año publicó una exhortación a su hermano Thomas para que abrazara la religión reformada.

A principios de 1539, Thomas Cromwell tomó a Traheron a su servicio, y parece que el Lord Canciller Audley entabló amistad con él. Tras la caída de Cromwell, Traheron abandonó la corte y se retiró al campo, donde en mayo de 1542 se le atribuye la intención de casarse y dirigir una escuela de gramática. Antes de que terminara el reinado de Enrique VIII, Traheron consideró conveniente viajar de nuevo al extranjero, y en 1546 estuvo con Juan Calvino en Ginebra. Traheron abandonó gradualmente las ideas de Bullinger y adoptó la doctrina de la predestinación de Calvino y sus dogmas antisacramentarios .

En 1547 regresó a Inglaterra y fue miembro del Parlamento por Barnstaple . ^{[ 1 ]} La cuestión principal en ese momento era la doctrina de la Eucaristía que se adoptaría en el Libro de Oración Común , sobre la cual la comisión Windsor estaba entonces reunida. Traheron estaba a favor de la claridad de la reforma, pero estaba en minoría. A principios de 1549 tuvo una controversia con John Hooper sobre la predestinación. El 14 de diciembre de ese año fue nombrado por recomendación de John Cheke guardián de la biblioteca del rey con un salario de veinte marcos en sucesión de Roger Ascham , y en febrero de 1549-50 el consejo lo nombró tutor del joven Henry Brandon, 2.º duque de Suffolk en Cambridge.

Tras la muerte de Suffolk (16 de julio de 1551), Traheron se retiró nuevamente al campo y se dedicó al estudio del griego. En septiembre, William Cecil le sugirió que podría ser útil para la iglesia y propuso su elección como deán de Chichester . Traheron no era sacerdote, pero el 29 de septiembre el consejo escribió al cabildo de la catedral de Chichester instando a su elección como deán. El cabildo puso algunas objeciones, y no fue hasta el 8 de enero de 1552 que Traheron fue elegido. Mientras tanto, el 6 de octubre y nuevamente el 10 de febrero de 1552, había sido nombrado uno de los civiles de la comisión para reformar el derecho canónico . Su posición en Chichester era inestable, y en 1552 renunció al decanato, recibiendo en su lugar una canonjía en Windsor en septiembre.

Tras la ascensión al trono de la reina María, Traheron renunció a su cargo como guardián de la biblioteca real y partió al extranjero. En 1555 se encontraba en Fráncfort , participando en los disturbios como seguidor de Richard Cox , quien, en oposición al partido de John Knox , deseaba conservar el libro litúrgico inglés. Cuando la congregación de Fráncfort se reorganizó tras la expulsión de Knox, Traheron fue nombrado profesor de teología. Poco después, parece que se trasladó a Wesel , donde impartió clases sobre el Nuevo Testamento .

Probablemente Traheron murió en Wesel en 1558. Su hija Magdalen se casó con Thomas Bowyer de Leythorne , Sussex.

En 1543 dedicó a Richard Tracy su traducción de Juan de Vigo , «Las más excelentes obras de cirugía realizadas y recopiladas por el maestro Juan Vigon, cirujano de nuestro tiempo en Italia», Londres (otras ediciones 1550, 1571, 1586). ^{[ 2 ]}

Contribuyó a los Epigrammata Varia , Londres, 1551, publicados tras la muerte de Martin Bucer . En 1557 publicó 'Una exposición de una parte del Evangelio de San Juan hecha en varias lecturas en la congregación inglesa de Wesel por Bartho. Traherõ, y ahora publicada contra las malvadas empresas de los nuevos arrianos en Inglaterra', Wesel?; otra edición se publicó en 1558. En 1557 Traheron también publicó 'Una exposición del capítulo 4 de la Reelación de San Juan hecha por Bar. Traheron en varias lecturas ante su contremen en Alemania', Wesel?; otras ediciones, Londres, 1573, y Londres, 1577. Otras dos obras siguieron en 1558, una 'Respuesta hecha por Bar. Traheron a un papista privado que se infiltró en la congregación inglesa de exiliados cristianos ...,' Wesel?, y 'Una advertencia a Inglaterra para que se arrepienta y se vuelva a Dios de la idolatría y el papismo por el terrible ejemplo de Calece dado el 7 de marzo del año C. 1558 por Benthalmai Outis [es decir, Bartholomew Traheron], ...,' Wesel?

También publicó 'Ad Thomam fratrem Parænesis', Frankfurt, 1538, tiene versos en 'Johannis Parkhursti Ludicra sive Epigrammata', 1573, escribió varias cartas a Bullinger que están impresas en 'Original Letters' ( Parker Society ), y John Bale le atribuye la autoría de 'In mortem Henrici Dudlæi carmen i.', 'In mortem senioris Viati [Wyatt] carmen i.,' 'En testamentum G. Tracy lib. i.' y 'Epistolarum et Carminum lib. i.'

• "Traheron, Bartholomew"  . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Traheron, Bartholomew ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.