El triste léxico del béisbol

Frank Chance se unió a los Chicago Cubs en 1898 como receptor suplente , detrás de Tim Donahue y Johnny Kling . Frank Selee , el mánager de los Cubs, decidió que Chance se adaptaría mejor como primera base . Chance se opuso inicialmente al cambio e incluso amenazó con renunciar, pero finalmente accedió. ^{[ 4 ]}

Joe Tinker era tercera base en las ligas menores de béisbol , pero en 1902 se unió a los Cubs como campocorto , reemplazando a Barry McCormick . ^{[ 5 ]}

Johnny Evers hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cubs el 1 de septiembre de 1902 como campocorto, cuando Selee movió a Tinker del campocorto a la tercera base. ^{[ 6 ]} Tres días después, Selee devolvió a Tinker al campocorto y asignó a Evers a la segunda base para ser el suplente de Bobby Lowe . Lowe sufrió una lesión de rodilla al final de la temporada de 1902, lo que le dio a Evers más tiempo de juego. ^{[ 6 ]}

Tinker, Evers y Chance aparecieron juntos por primera vez en un juego el 13 de septiembre de 1902. Realizaron su primer doble play el 15 de septiembre de 1902. ^{[ 7 ]} La lesión de Lowe no sanó adecuadamente durante la temporada baja, lo que convirtió a Evers en el nuevo segunda base permanente de los Cubs en 1903. ^{[ 6 ]} Chance sucedió a Selee como mánager durante la temporada de 1905 cuando Selee enfermó. ^{[ 4 ]}

Los Cubs, liderados por Tinker, Evers y Chance, ganaron el banderín de la Liga Nacional en 1906, 1907, 1908 y 1910. En 1908, los Cubs se aseguraron el banderín tras derrotar a los Giants, en parte debido al error de Merkle . En el partido de Merkle, Tinker conectó un jonrón contra Christy Mathewson , ^{[ 5 ]} y Evers alertó al árbitro Hank O'Day sobre el error de Merkle en las bases. ^{[ 6 ]} En la repetición del partido de Merkle, Tinker conectó un triple contra Mathewson que inició la remontada que le dio la victoria a los Cubs, asegurándose el banderín. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

De 1906 a 1910, los Cubs realizaron 491 jugadas dobles, la tercera mayor cantidad en la NL durante ese período. Según la fórmula de "jugadas dobles esperadas" de Bill James , los Cubs lideraron la NL con 50 jugadas dobles más de lo esperado durante esas cinco temporadas. ^{[ 9 ]} De 1906 a 1910, la jugada doble "Tinker, a Evers, a Chance" ocurrió 54 veces en 770 juegos jugados , y el trío no colaboró ​​en una jugada doble durante ninguno de sus 21 juegos de la Serie Mundial . ^{[ 10 ]} En 1906, el trío cometió 194 errores , aunque esto se debió en parte a las malas condiciones del campo y a los anotadores. ^{[ 11 ]}

Franklin Pierce Adams escribía una columna semanal para el New York Evening Mail titulada "Siempre de buen humor". Adams esperaba salir del trabajo para asistir a un partido de los Giants, pero su editor descubrió que no había escrito suficiente contenido para su columna. Mientras reflexionaba sobre Tinker, Evers y Chance de camino al Polo Grounds para ver a los Giants jugar contra los Cubs, Adams escribió el poema que se convertiría en el "Léxico triste del béisbol" . ^{[ 7 ]} Consideraba que los versos eran olvidables mientras los escribía, y un editor del periódico le dijo que no consideraba que la obra fuera "muy buena". ^{[ 12 ]}

Esta obra se publicó por primera vez como "That Double Play Again" en el New York Evening Mail el 12 de julio de 1910 (no el 10 de julio como afirman numerosas fuentes). ^{[ 12 ] [ 13 ]} El Chicago Daily Tribune la reimprimió como "Gotham's Woe" el 15 de julio de 1910. ^{[ 14 ]} Tres días después, el 18 de julio, el New York Evening Mail la republicó con el título por el que es más conocida hoy en día, "Baseball's Sad Lexicon". ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} El poema tuvo tanto éxito que otros cronistas deportivos enviaron versos adicionales. ^{[ 12 ]}

Para el centenario del poema, Tim Wiles, director de investigación del Salón de la Fama del Béisbol, realizó una investigación sobre el mismo. Reveló que el poema formaba parte de una serie de poemas publicados en el New York Evening Mail y el Chicago Tribune . Durante el proceso de investigación, revisando los archivos de la Biblioteca Pública de Nueva York y el Centro de Bibliotecas de Investigación , descubrieron 29 poemas, 15 de los cuales detallan una jugada o juego específico que tuvo lugar durante la temporada de 1910, siendo "El triste léxico del béisbol" el primer poema publicado. ^{[ 12 ]}

La frase "Tinker to Evers to Chance" y sus variaciones con otros nombres se han utilizado coloquialmente para caracterizar el trabajo en equipo de alto nivel. Algunos ejemplos son:

• La canción "O'Brien to Ryan to Goldberg" en la película musical de 1949 Take Me Out to the Ball Game ^{[ 31 ]}
• En un episodio de 1966 de Hogan's Heroes titulado "The Safecracker Suite", después de que el cabo Newkirk ignora al coronel Klink para lanzarle al coronel Hogan un sobre con planes secretos, Hogan le comenta a Klink: "La jugada es de Tinker a Evers a Chance. Tú solo eres Evers, yo soy Chance".
• En un episodio de la serie de televisión de los años 70, The Brady Bunch , Alice, el ama de llaves, se refiere a Greg, Peter y Bobby como "Tinker a Evers a Chance" cuando los chicos entran en la cocina después de un partido de béisbol.
• Un anuncio de The Hours , una película de 2003 , elogiaba al trío de Nicole Kidman , Meryl Streep y Julianne Moore como la "versión actoral" de los tres jugadores de béisbol ^{[ 12 ].}

El título del poema también se ha utilizado para caracterizar cualquier proceso que se desarrolla con fluidez y precisión, como un sinónimo casi exacto de expresiones como "como un reloj" o "una máquina bien engrasada". Por ejemplo:

• En El largo adiós (1953) de Raymond Chandler , el detective Philip Marlowe revisa su correo, lo abre y lo tira a la papelera, comentando: "Del buzón al escritorio, a la papelera, de Tinker a Evers a Chance". ^{[ 32 ]}
• Los periodistas del Washington Post, Carl Bernstein y Bob Woodward, utilizaron la frase "Tinker to Evers to Chance" en su relato de lainvestigación del Post sobre el escándalo Watergate en su libro de 1974, Todos los hombres del presidente . La referencia describía el funcionamiento impecable delpersonal de la Casa Blanca del presidente Richard Nixon al responder a las acusaciones de mala conducta. ^{[ 33 ]}

Ogden Nash , en su poema de 1949 " Line-Up For Yesterday: An ABC of Baseball Immortals ", se refirió al trío de jugadores en una estrofa para la letra "E": ^{[ 34 ]}

E es de Evers Su mandíbula por adelantado; Nunca temía Jugar con el azar.

Walt Kelly , en la entrega del 7 de mayo de 1953 de la tira cómica Pogo , representó al personaje Simple J. Malarkey (una caricatura del senador Joseph McCarthy ) aconsejando a un predicador que la Constitución " no puede garantizar lo que sucede después de que uno habla... no vale la pena jugar eternamente con el azar , ja ja como dice el tipo". ^{[ 35 ]}

El músico Scott Miller , líder de la banda Game Theory de la década de 1980 , eligió Tinker to Evers to Chance como el título irónico de un álbum recopilatorio de 1990 de los mayores éxitos potenciales de la banda que, a pesar de la notable aclamación de la crítica, no tuvieron éxito comercial. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Al igual que Nash, Miller enfatizó el doble sentido de los nombres, creando un juego de palabras visual al incluir una pieza de un juego de Tinkertoy ("tinker"), un reloj de bolsillo ("evers") y un dado ("chance") en la portada del álbum. ^{[ 38 ]}

El poema fue musicalizado y grabado en 2010 por el cantautor y guitarrista de Chicago Chris McCaughan . ^{[ 39 ]} La canción, también titulada "Baseball's Sad Lexicon", aparece en el álbum We Chase the Waves del proyecto en solitario de McCaughan, Sundowner . ^{[ 40 ]}