Basma Abdel Aziz

Basma Abdel Aziz ( en árabe : بسمة عبد العزيز, nacida en 1976 en El Cairo, Egipto ) es una escritora, psiquiatra , artista visual y activista de derechos humanos egipcia, apodada «la rebelde». ^{[ 1 ]} Vive en El Cairo y es columnista semanal del periódico egipcio al-Shorouk . Escribe en árabe, y sus novelas La cola y Aquí hay un cuerpo se publicaron en inglés. Por su obra literaria y de no ficción, recibió el Premio Cultural Sawiris y otras distinciones. ^{[ 2 ]}

Nacida en El Cairo , Abdel Aziz es licenciada en medicina y cirugía, tiene una maestría en neuropsiquiatría y un diploma en sociología. Trabaja en la Secretaría General de Salud Mental del Ministerio de Salud de Egipto y en el Centro Nadeem para la Rehabilitación de Víctimas de Tortura . ^{[ 3 ]}

Como escritora, Abdel Aziz obtuvo el segundo lugar por sus cuentos en el Premio Cultural Sawiris 2008 , y un premio de la Organización General de Palacios Culturales en 2008. Su análisis sociológico de la violencia policial en Egipto, La tentación del poder absoluto , ganó el Premio Ahmed Bahaa-Eddin en 2009. ^{[ 4 ]}

Su primera novela, Al-Tabuur ( La cola ), fue publicada por primera vez por Dar al-Tanweer en 2013, ^{[ 4 ]} y Melville House publicó una traducción al inglés de Elisabeth Jaquette en 2016. ^{[ 5 ]} En 2017, esta novela satírica ganó el Premio PEN de Traducción al Inglés. ^{[ 6 ]} Por su representación distópica de la injusticia, la tortura y la corrupción, el New York Times la ha comparado con 1984 de George Orwell y El proceso de Franz Kafka . La novela también ha sido publicada en traducciones al turco, portugués, italiano y alemán. ^{[ 7 ]}

En 2016, fue nombrada una de las principales pensadoras globales por Foreign Policy . ^{[ 8 ]} En 2018, el Instituto Gottlieb Duttweiler la nombró una de las personas más influyentes en la opinión pública árabe. ^{[ 9 ]} Su novela de 2018, Here is a body , traducida por Jonathan Wright , fue publicada en inglés en 2011 por Hoopoe, un sello editorial de American University of Cairo Press. ^{[ 10 ]}

• Literatura árabe contemporánea
• literatura egipcia

• John C. Hawley: Cómo afrontar una revolución fallida: Basma Abdel Aziz, Nael Eltoukhy, Mohammed Rabie y Yasmine El Rashidi . En: Ernest N. Emenyonu (ed.): Enfoque en Egipto. Boydell & Brewer, Suffolk 2017, pp.  7–21. DOI: https://doi-org.uaccess.univie.ac.at/10.1017/9781787442351.003 .
• Lindsey Moore: «¿Qué sucede después de decir no?» Levantamientos egipcios y epílogos en La cola de Basma Abdel Aziz y La ciudad siempre gana de Omar Robert Hamilton . En: CounterText 4/2. 2018, pp.  192–211.

• Ensayo de Abdel Aziz sobre la escritura de 'La cola' en arablit.org
• Fragmento de la novela de Abdel Aziz, La cola , traducido por Elisabeth Jaquette.
• Fragmento de la novela de Abdel Aziz, Aquí hay un cuerpo, traducido por Jonathan Wright.
• Ensayo de Abdel Aziz: Reflexiones sobre el discurso del presidente.