Battir

Battir está construida justo al noreste de Khirbet el-Yahud ( en árabe: خربة اليهود , lit. ' Ruina de los judíos ' ), ^{[ 13 ]} también conocida como Tel Beitar, un sitio arqueológico que comprende las ruinas de la antigua Betar . Estuvo habitada continuamente desde la Edad del Hierro hasta el siglo II d. C., cuando los romanos la destruyeron durante la revuelta de Bar Kokhba . ^{[ 14 ]}

Puntas de lanza, bolas de piedra, vasijas, dos cisternas y monedas de la Primera Guerra Judeo-Romana y de la revuelta de Bar Kojba fueron encontradas en Battir en 1907 cuando tres familias locales propietarias de terrenos cerca de las ruinas comenzaron a limpiar las piedras. ^{[ 6 ]} También se dice que la Copa Warren fue encontrada cerca de Battir. ^{[ 5 ] [ 15 ] [ 16 ]}

Según una tradición judía, también es el lugar de la tumba del sabio tanaico Eleazar de Modi'im . ^{[ 17 ]}

En Battir se encontró un mosaico del período bizantino tardío o del período islámico temprano . ^{[ 18 ]}

En 1596, Battir figuraba en los registros fiscales otomanos como una aldea en la Nahiya de Quds, en la Liwa de Quds . Tenía una población de 24 hogares y dos solteros, todos musulmanes , y pagaba impuestos sobre el trigo, los cultivos de verano o los árboles frutales, y las cabras o las colmenas; un total de 4800 Akçe . Todos los ingresos se destinaban a un Waqf . ^{[ 19 ]}

En 1838 se la conocía como Bittir , una aldea musulmana en el distrito de Beni Hasan , al oeste de Jerusalén. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

El explorador francés Victor Guérin visitó el lugar en 1863, ^{[ 22 ]} mientras que una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostraba que Battir tenía una población de 239 habitantes, en un total de 62 casas, aunque ese recuento de población solo incluía a los hombres. Se señaló además que tenía "un hermoso manantial que fluía por el patio de la mezquita ". ^{[ 23 ] [ 24 ]}

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental de la PEF describió Battir como una aldea de tamaño moderado, en la pendiente escarpada de un valle profundo. ^{[ 25 ]}

En 1896, la población de Bettir se estimaba en unas 750 personas. ^{[ 26 ]}

En el siglo XX, el desarrollo de Battir estuvo vinculado a su ubicación junto al ferrocarril a Jerusalén , que proporcionaba acceso al mercado así como ingresos de los pasajeros que desembarcaban para refrescarse en el camino. ^{[ 27 ]}

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Batir tenía una población totalmente musulmana de 542 personas, ^{[ 28 ]} aumentando en el censo de 1931 a 758; 755 musulmanes, dos cristianos y un judío, en 172 casas. ^{[ 29 ]}

En las estadísticas de 1945, la población de Battir era de 1050 habitantes, todos musulmanes, ^{[ 30 ]} con un total de 8028 dunams de tierra según un censo oficial de tierras y población. ^{[ 31 ]} De estos, 1805 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 2287 para cereales, ^{[ 32 ]} mientras que 73 dunams eran suelo edificado (urbano). ^{[ 33 ]}

Durante la guerra de 1948 , la mayoría de los aldeanos habían huido, pero Mustafa Hassan y algunos otros se quedaron. Por la noche encendían velas en las casas y por la mañana sacaban el ganado. Al acercarse a la aldea, los israelíes pensaron que Battir todavía estaba habitada y desistieron del ataque. ^{[ 34 ]} La línea de armisticio se trazó entre el ferrocarril y la parte principal de la aldea, y Battir terminó a solo metros de la frontera de Jordania con Israel en el lado jordano. Al menos el 30% de la tierra de Battir se encuentra en el lado israelí de la Línea Verde, así como algunos de sus edificios, pero a los aldeanos se les permitió conservarla a cambio de evitar daños al ferrocarril, ^{[ 35 ] [ 36 ]} siendo así los únicos palestinos a los que se les permitió oficialmente cruzar a Israel y trabajar sus tierras antes de la Guerra de los Seis Días . ^{[ 37 ]} Las partes de Battir que caen del lado israelí de la Línea Verde están oficialmente dentro de la jurisdicción territorial del Consejo Regional de Mateh Yehuda, pero no tienen un comité local propio y la autoridad del consejo no se ejerce allí.

Battir quedó bajo administración jordana tras la guerra árabe-israelí de 1948 y fue anexionada por Jordania en 1950. ^{[ 38 ]}

El censo jordano de 1961 encontró 1.321 habitantes en Battir. ^{[ 39 ]}

Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, el estatus de Battir cambió de dominio jordano a ocupación israelí . La población en el censo de 1967 era de 1445. ^{[ 40 ]}

Desde la firma del Acuerdo de Oslo II en 1995, Battir ha sido administrado por la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Está gobernado por un consejo de aldea compuesto actualmente por nueve miembros designados por la ANP. El 23,7% de las tierras de la aldea fueron clasificadas como Área B , mientras que el 76,3% restante fueron clasificadas como Área C. ^{[ 41 ]}

En 2007, Battir tenía una población de 3967 habitantes, ^{[ 42 ]} en 2012 la población se estimaba en 4500. ^{[ 43 ]} En 2024, Israel aprobó un nuevo asentamiento en el sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que Peace Now denunció como una amenaza para las "antiguas terrazas y sofisticados sistemas de irrigación de Battir, evidencia de miles de años de actividad humana". ^{[ 44 ]}

Battir posee un sistema de irrigación único que utiliza terrazas artificiales ( habbai'l ) y un sistema de desviación manual del agua mediante compuertas. ^{[ 36 ]} La red de la época romana aún se utiliza, alimentada por siete manantiales que han proporcionado agua dulce durante 2000 años. ^{[ 36 ] [ 46 ] [ 47 ]} El sistema de irrigación atraviesa un valle escarpado cerca de la Línea Verde, donde se construyó un tramo del Ferrocarril del Hiyaz de la época otomana . Los ocho clanes principales de Battir se turnan cada día para regar los cultivos del pueblo. De ahí un dicho local que afirma que en Battir "una semana dura ocho días, no siete". ^{[ 46 ]} Según el antropólogo Giovanni Sontana de la UNESCO , "quedan pocos lugares, si es que queda alguno, en la región inmediata donde un método agrícola tan tradicional permanezca intacto, y además como parte integrante del pueblo". ^{[ 36 ]}

En 2007, la aldea de Battir demandó al Ministerio de Defensa israelí para intentar obligarlos a cambiar la ruta planificada de la barrera israelí en Cisjordania , que atravesaría parte del sistema de irrigación de Battir, de 2000 años de antigüedad, que aún está en uso. ^{[ 35 ] [ 36 ]} La Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel (INPA), que aprobó la ruta original de la valla en 2005, cambió de opinión y escribió en un documento de política de 13 páginas que las terrazas de Battir también eran un sitio de patrimonio israelí y debían ser cuidadosamente protegidas, ^{[ 48 ]} afirmando que las terrazas agrícolas alrededor de Battir que dan testimonio de métodos de cultivo milenarios en la región se verían dañadas irreversiblemente por la valla, sin importar cuán estrecha sea su ruta. Fue la primera vez que una agencia del gobierno israelí expresó su oposición a la construcción de un segmento de la valla. ^{[ 37 ]} Esta declaración jurada fue una de las cuatro opiniones de expertos que sostenían que la valla diezmaría el singular sistema agrícola, y a principios de mayo de 2013, el Tribunal Superior de Justicia de Israel dictaminó que el Ministerio de Defensa debía explicar “por qué no se debía anular o cambiar la ruta de la barrera de separación en la zona de la aldea de Battir, y alternativamente por qué no se debía reconfigurar la barrera”. El Ministerio de Defensa tuvo que presentar un nuevo plan para asegurar la frontera que no destruyera Battir antes del 2 de julio de 2013. ^{[ 48 ]} La cercana ciudad judía de Beitar Illit también presentó una petición separada contra la barrera de separación , temiendo que les impidiera expandir el asentamiento. ^{[ 49 ]}

En 2011, la UNESCO otorgó a Battir un premio de 15.000 dólares por "Salvaguarda y gestión de paisajes culturales" debido a su cuidado de sus antiguas terrazas y sistema de irrigación. ^{[ 35 ]}

En mayo de 2012, la Autoridad Nacional Palestina envió una delegación a la sede de la UNESCO en París para discutir la posibilidad de incluir Battir en su Lista del Patrimonio Mundial . El viceministro de turismo de la Autoridad Nacional Palestina, Hamadan Taha, declaró que la organización desea "mantenerlo como patrimonio palestino y humanitario", haciendo especial mención de sus terrazas históricas y sistemas de irrigación. ^{[ 50 ]} La nominación de Battir fue bloqueada en el último momento debido a que la presentación formal se realizó demasiado tarde. ^{[ 46 ]} En un documento sobre el daño que la barrera de separación causaría a la zona, la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel (INPA) señaló: "La lucha de nuestros vecinos por declarar la zona Patrimonio Mundial nos coloca en una posición embarazosa, y deberíamos trabajar junto con ellos para proteger el paisaje". ^{[ 37 ]} La zona fue designada Patrimonio Mundial en el Estado de Palestina en 2014. ^{[ 51 ]}

En enero de 2015, según el alcalde del pueblo, Akram Badir, la Corte Suprema israelí rechazó la solicitud de las FDI para construir la barrera de separación a través del pueblo ^{[ 52 ].}