Rollo de la Abadía de Batalla

El Registro de la Abadía de Battle es una lista conmemorativa, perdida al menos desde el siglo XVI, de los compañeros de Guillermo el Conquistador , que había sido erigida o colocada como monumento dentro de la Abadía de Battle , en Hastings , fundada ex voto por el duque Guillermo en el lugar donde murió el rey Harold en la batalla de Hastings en 1066.

Los historiadores modernos solo la conocen a través de supuestas copias del siglo XVI publicadas por Leland , Holinshed y Duchesne , todas ellas imperfectas y corruptas. La de Holinshed es mucho más completa, pero de sus 629 nombres, varios están duplicados. Las versiones de Leland y Duchesne, aunque mucho más cortas, contienen muchos nombres que no aparecen en las otras listas.

Varios nombres que aparecen en el registro son objeto de controversia; Camden , al igual que Dugdale después, sostenía que habían sido interpolados en diferentes momentos por los monjes, «no sin su propio beneficio». Escritores posteriores fueron más allá: Sir Egerton Brydges denunció el registro como «una falsificación repugnante», y E. A. Freeman lo desestimó como «una ficción transparente». ^{[ 1 ]}

Una obra en tres volúmenes de Wilhelmina, duquesa de Cleveland (1819-1901), publicada en 1889, titulada The Battle Abbey Roll with some Account of the Norman Lineages ^{[ 2 ]} intenta justificar la existencia de un registro original y consta de breves historias y discusiones sobre los orígenes de varios cientos de familias inglesas de origen normando, basadas en los nombres supuestamente contenidos en el Battle Abbey Roll, tal como aparecen en la lista de Holinshed, "la más espuria de todas". ^{[ 3 ]} Sus genealogías asociadas recibieron la aprobación del meticuloso genealogista Horace Round (1895), quien declaró que su "elaborada obra" tiene "mucha genealogía excelente". ^{[ 4 ]}

Existe una copia del Rollo de la Abadía de Battle que es dos siglos anterior a la supuesta copia de Leland, y que aparentemente era desconocida para los anticuarios victorianos. Forma una sección (folios 105v-107r) del manuscrito de mediados del siglo XIV conocido como el manuscrito de Auchinleck , ^{[ 5 ]} uno de los mayores tesoros de la Biblioteca Nacional de Escocia . Producido en Londres en la década de 1330, adquirió su nombre de su primer propietario conocido, Alexander Boswell, Lord Auchinleck , quien descubrió el manuscrito en 1740 y lo donó a la precursora de la Biblioteca Nacional en 1744.

Bliss comparó los nombres que aparecen en 55 manuscritos y versiones impresas de listas de supuestos compañeros, y concluyó que todos derivaban de tres listas originales, de las cuales Auchinleck era la versión más antigua que se conserva. ^{[ 6 ]} Foord también comparó varias listas, incluida la de Auchinleck. ^{[ 7 ]}

Es probable que el carácter del rollo haya sido malinterpretado por completo. Aparentemente no era una lista de individuos, sino solo de apellidos familiares, y parece haber tenido la intención de mostrar simplemente qué familias habían "vinido con el Conquistador", y haber sido compilado alrededor del siglo XIV. ^{[ 1 ]} Aunque 1066 fue más de un siglo antes del uso generalizado de la heráldica , puede haber sido un precursor temprano de los rollos de armas , comunes en los siglos XIII y XIV, por ejemplo el Rollo de Caerlaverock hecho por heraldos ingleses en 1300 para registrar a los caballeros presentes durante el asedio del rey Eduardo I al castillo de Caerlaverock , Escocia. El compilador del Rollo de la Abadía de Battle parece haber estado influenciado por el sonido francés de los nombres, y haber incluido muchas familias de asentamiento posterior, como la de Grandson , que de hecho no llegó a Inglaterra desde Saboya hasta dos siglos después de la Conquista. El rollo en sí parece haber sido desconocido antes y después del siglo XVI, pero otras listas estaban en circulación ya en el siglo XV, como señaló la duquesa de Cleveland ^{[ 1 ]} citando en la introducción a su obra ^{[ 8 ]} la Crónica de 1426 de John Brompton , abad de Jervaulx en Yorkshire, en la que anunció su intención de dar un catálogo de los que vinieron con el Conquistador tal como se contiene en un "fragmento de verso francés antiguo".

En 1866, Léopold Delisle elaboró ​​en la iglesia de Dives-sur-Mer, en Normandía , una lista propuesta de los seguidores del Conquistador, compilada a partir del Domesday Book y otros registros auténticos, que se reproduce en la obra de la duquesa. Su contenido es suficiente para demostrar que el Battle Roll tiene un valor probatorio dudoso. ^{[ 1 ]} El hecho es que solo 15 de los combatientes en Hastings en 1066 pueden ser nombrados con certeza, como se indica en The Complete Peerage de Cokayne , ^{[ 9 ]} mientras que esta lista de Compañeros de Guillermo el Conquistador ha sido ampliada a 21 individuos por estudiosos posteriores, en particular DC Douglas en 1943, ^{[ 10 ]} basándose en evidencia circunstancial.

• El cronometrador de la abadía de Battle (midgleywebpages.com)