Rafael Holinshed

Raphael Holinshed ( / ˈ h ɒ l ɪ n ʃ ɛ d / ; ^{[ 1 ]} c. 1525 – antes del 24 de abril de 1582) fue un cronista inglés , famoso sobre todo por su obra Las crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda , comúnmente conocidas como las Crónicas de Holinshed . Fue la «primera historia impresa completa de Inglaterra compuesta como una narración continua». ^[²^] Las Crónicas de Holinshed influyeron notablemente en muchos escritores del Renacimiento, como Shakespeare , Spenser , Daniel y Marlowe . ^[³^]

Biografía

Se sabe poco sobre la vida de Holinshed y, en su mayor parte, sus primeros años son principalmente objeto de especulación. Holinshed probablemente nació de Ralph Holinshed de Cophurst en Sutton Downes, Cheshire . Se desconoce la fecha de su nacimiento. ^{[ 4 ]} Se presume que Holinshed recibió educación según los registros estudiantiles del Christ's College en Cambridge , que muestran a un estudiante con el nombre de Holinshed asistiendo a la universidad de 1544 a 1545. ^{[ 5 ]} En sus últimos años, vivió en Londres, donde trabajó como traductor para el impresor Reginald Wolfe . Wolfe le encargó el proyecto de compilar una historia universal desde el Diluvio Universal hasta el reinado de la reina Isabel I. Holinshed fue solo uno de los colaboradores de esta obra; otros involucrados en su producción fueron George Bishop, John Hunne y Lucus Harrison. ^{[ 2 ]}

Vernon Snow, autor de la introducción a las Crónicas de Holinshed en la edición posterior, señala que Holinshed era un traductor experimentado formado en Cambridge. Hasta donde se sabe, no se conocen otras obras de Holinshed. Pocos meses después de que se publicaran las Crónicas , Holinshed se retiró al campo en el noreste de Warwickshire, donde murió alrededor de 1580 en Bramcote Hall, cerca de Warton. ^{[ 6 ]} Su testamento fue validado el 24 de abril de 1582, dejando sus pertenencias y propiedades a un tal Sr. Burdet, a quien se refería como su amo. ^{[ 7 ]} Las Crónicas de Holinshed se publicaron poco después de su muerte.

Las crónicas de Holinshed

La idea de las Crónicas de Holinshed surgió de Reginald Wolfe . Impresor londinense, Wolfe fue uno de los miembros fundadores de la Royal Stationers' Company. En 1548, concibió la idea de crear una «Cosmografía Universal del mundo entero, que incluyera también historias particulares de cada nación conocida». Deseaba que la obra se imprimiera en inglés e incluyera mapas e ilustraciones. Wolfe adquirió numerosas obras de John Leland , con las que elaboró cronologías y dibujó mapas actualizados. Este proyecto le llevó más de 24 años; sin embargo, al darse cuenta de que no podía completarlo solo, contrató a Raphael Holinshed y a William Harrison para que le ayudaran. ^{[ 2 ]}

Wolfe falleció en 1573 con la obra aún inconclusa, y el proyecto, transformado en una obra sobre Gran Bretaña (Inglaterra y Escocia) e Irlanda, fue dirigido por un consorcio de tres miembros de la Compañía de Libreros de Londres . Mantuvieron a Raphael Holinshed, quien empleó a William Harrison , Richard Stanyhurst , Edmund Campion y John Hooker . En 1577, la obra se publicó en dos volúmenes tras cierta censura por parte del Consejo Privado de algunas de las contribuciones de Stanyhurst sobre Irlanda. ^{[ 4 ]}

En 1588 se publicó una segunda edición (que también incluía numerosas ilustraciones grabadas en madera que acompañaban a las crónicas), pero contenía algunos pasajes considerados ofensivos para la reina y sus ministros. Las páginas en cuestión fueron eliminadas por orden del Consejo Privado. Los pasajes faltantes se publicaron por separado en 1723, y en 1807 apareció una reimpresión completa. ^{[ 4 ]} Las Crónicas de Holinshed fueron una obra sumamente popular en el momento de su primera publicación, pero para el siglo XVII ya se consideraban anticuadas e inexactas, perdiendo popularidad y credibilidad. ^{[ 2 ]}

Escritores del Renacimiento inspirados por Holinshed

Shakespeare

William Shakespeare utilizó la segunda edición revisada de las Crónicas (publicada en 1587) como fuente para la mayoría de sus obras históricas, como Ricardo III , la trama de Macbeth y fragmentos de El rey Lear y Cimbelino . Según Alison Taufer, «Nos interesan las Crónicas de Holinshed porque Shakespeare las leyó». ^{[ 2 ]} Gracias a los escritos de Shakespeare, el público se educó sobre muchos puntos importantes de la historia. Si bien se dramatizan, los mensajes intrínsecos de la historia se transmiten a través de las obras históricas.

El Rey Lear – Las Crónicas de Holinshed profundizan en la figura del rey galés Llŷr del siglo VIII a. C., lo que describe con precisión la trama de El Rey Lear . La locura del rey es una creación del propio Shakespeare; el resto de la obra sigue fielmente las Crónicas de Holinshed , como el énfasis en el amor de Cordelia por su padre. ^{[ 3 ]} Sin embargo, los elementos dramáticos añadidos son los que convierten la obra en una pieza cultural popular eficaz.
Macbeth – Las Crónicas de Holinshed narran la historia de Duncan de Escocia y su reinado. Actualmente se cree que el rey Duncan se basa en una leyenda y no en un rey real. El Duncan de Holinshed se caracteriza como un rey débil con una «naturaleza suave y gentil», mientras que Macbeth es un líder cruel. Shakespeare, en cambio, otorga a Lady Macbeth un papel más importante en su obra e incluye sus hábitos de sonambulismo y pensamientos suicidas en su caracterización. ^{[ 3 ]}

Marlowe

Eduardo II – Al igual que Shakespeare, Christopher Marlowe se inspiró enormemente en las Crónicas , particularmente en Eduardo II . Entre los detalles que toma prestados de la historia se incluyen cuestiones de clase y herencia, así como detalles del brutal asesinato de Eduardo II en el castillo de Berkeley, en Gloucestershire . ^{[ 3 ]}

Referencias

↑ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Harlow: Pearson Education. ISBN 978-1-4058-8118-0.
^ Taufer 1999 , pág . 135.
1 2 3 4 Crónicas de Holinshed, 1577 .
1 2 3 Clegg 2015 .
↑ Stockard .
↑ Gray, Arthur, ed. (2009), «El círculo de Polesworth» , Un capítulo en la vida temprana de Shakespeare: Polesworth en Arden , Colección de la Biblioteca de Cambridge - Estudios literarios, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 88–93 , ISBN 978-1-108-00557-9Consultado el 3 de enero de 2026.
↑ Cooper 1858 , pág. 431.

Fuentes

Stockard, Emily. "Raphael Holinshed" . go-gale.com .
Augustyn, Patricia; et, al. "Raphael Holinshed" . Enciclopedia Británica .
«Crónicas de Holinshed, 1577» . La Biblioteca Británica . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
Holinshed, Raphael. "Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda, 1588" . Google Books .
Taufer, Alison (1999). Crónicas de Holinshed . Nueva York: Twayne Publishers. págs. 135-137 . ISBN 0805745815.
Hadfield, Andrew (2016). The Oxford Handbook of English Prose, 1500-1640 (Primera ed.). Oxford University Press. pp. 310–325 . ISBN 9780199580682.
Cooper, Charles (1858). Athenae Cantabrigienses (Volumen 1 ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 431 . ISBN 9780511700941.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
Clegg, Cyndia Susan (2015) [2004]. "Holinshed [Hollingshead], Rafael (c. 1525–1580?)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13505 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
Cooper, Charles Henry ; Cooper, Thompson (2010) [1858]. Athenae Cantabrigiensis . Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017/CBO9780511700941 . ISBN 9780511700941– vía Cambridge Core .

Lecturas adicionales

Patterson, Annabel (1994). Leyendo las Crónicas de Holinshed . Chicago: University of Chicago Press . ISBN 0226649113.
Summerson, Henry (2013). «Raphael Holinshed: nueva luz sobre una vida sombría». En Kewes, Paulina; Archer, Ian W .; Heal, Felicity (eds.). The Oxford Handbook of Holinshed's Chronicles . Oxford: Oxford University Press . pp. 701–706 . ISBN 978-0-19-956575-7.

Enlaces externos

Obras de Raphael Holinshed en el Proyecto Gutenberg.
Obras de o sobre Raphael Holinshed en el Archivo de Internet
Obras de Raphael Holinshed en LibriVox (audiolibros de dominio público)
El proyecto Holinshed fue archivado el 12 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine de la Universidad de Oxford , con textos paralelos de las ediciones de 1577 y 1587.
Las crónicas de Holinshed , de la colección de Horace Howard Furness en la Universidad de Pensilvania.

[1] Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Harlow: Pearson Education. ISBN 978-1-4058-8118-0.

[FOOTNOTETaufer1999135-2] Taufer 1999 , pág . 135.

[FOOTNOTEHolinshed's_Chronicles,_1577-3] 1 2 3 4 Crónicas de Holinshed, 1577 .

[FOOTNOTEClegg2015-4] 1 2 3 Clegg 2015 .

[FOOTNOTEStockard-5] Stockard .

[6] Gray, Arthur, ed. (2009), «El círculo de Polesworth» , Un capítulo en la vida temprana de Shakespeare: Polesworth en Arden , Colección de la Biblioteca de Cambridge - Estudios literarios, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 88–93 , ISBN 978-1-108-00557-9Consultado el 3 de enero de 2026.

[FOOTNOTECooper1858431-7] Cooper 1858 , pág. 431.

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]