La gran pelea

The Big Brawl ( chino :殺手壕; lit. ' Trinchera del asesino ' , también estrenada como Battle Creek Brawl ) es una película de comedia de acción de artes marciales de 1980 que marcóel primer intento de Jackie Chan de irrumpir en el mercado cinematográfico estadounidense de Hollywood. ^{[ 2 ]} Unacoproducción conjunta de Hong Kong y Estados Unidos, fue dirigida por el cineasta estadounidense Robert Clouse y contó con gran parte del equipo de Enter the Dragon (1973), que también fue producida por Golden Harvest Studios . ^{[ 3 ]} La película también coprotagoniza Mako , Kristine DeBell y José Ferrer .

La película está ambientada principalmente en Chicago, Illinois, en la década de 1930 (aunque se rodó en Texas ) y sigue al personaje de Chan, un artista marcial chino-estadounidense , mientras se enfrenta solo a la mafia , lo que da lugar a un torneo de lucha callejera sin reglas que culmina en una batalla campal por la supervivencia.

Aunque tuvo un éxito moderado en Norteamérica y Hong Kong, The Big Brawl fue un fracaso de taquilla, ya que no cumplió con las expectativas en estos mercados, si bien tuvo más éxito en otros mercados asiáticos y europeos. Sin embargo, el decepcionante desempeño de la película en Norteamérica llevó a que se le aconsejara a Chan que probara papeles secundarios, como el del piloto de carreras japonés en The Cannonball Run . Posteriormente, Chan hizo otro intento por entrar en el mercado estadounidense con The Protector (1985) , que tuvo un desempeño aún peor que esta película. No fue hasta 1995, con Rumble in the Bronx, que una película de Chan que mostraba su característico humor y sus escenas de acción se convirtió en un gran éxito en los cines estadounidenses.

En el Chicago de los años 30 , el inmigrante chino Jerry Kwan lleva una vida muy tranquila con su novia blanca, Nancy, y su familia. Su padre es dueño de un restaurante y, un día, la mafia lo amenaza para que les pague parte de sus ganancias. Cuando la mafia se retira, Jerry aparece y sale corriendo para alcanzarlos. Responde enfrentándolos y, finalmente, llama la atención de la mafia por sus singulares habilidades de lucha, aprendidas de su excéntrico tío quiropráctico, Herbert. El jefe mafioso Dominici ha estado buscando un luchador para derrotar al campeón de su rival Morgan, Billy Kiss, cuyo movimiento final característico, el "Beso de la Muerte", consiste en besar a sus oponentes mientras los mata con un aplastante abrazo de oso.

La banda de Dominici secuestra a la prometida del hermano de Jerry para obligarlo a luchar en el Torneo de Battle Creek, una competición callejera sin reglas en Texas . La banda promete devolverle a la prometida y darle el premio si Jerry gana. Tras un intento fallido de rescate, el tío Herbert entrena a Jerry, centrándose en su velocidad y agilidad, ya que debe enfrentarse a oponentes mucho más grandes y fuertes. Jerry, Herbert y Nancy viajan a Battle Creek y, tras sobrevivir a una ronda eliminatoria masiva y ganar una serie de combates individuales, Jerry finalmente se alza con la victoria en el Torneo al derrotar a Billy Kiss. ​​La banda devuelve a la prometida secuestrada y todo termina bien.

La gran pelea fue el primer intento de promocionar a Jackie Chan entre el público cinematográfico occidental. Si bien Chan ya era una gran estrella en los mercados de Asia Oriental, seguía siendo un desconocido en Norteamérica, fuera del mercado de importación. El magnate de Golden Harvest , Raymond Chow, esperaba replicar el éxito de Bruce Lee , con quien a menudo se comparaba a Chan en sus inicios, en Operación Dragón . Para ello, contrató a gran parte del mismo equipo que en Operación Dragón , incluyendo al director Robert Clouse , al productor Fred Weintraub , al compositor Lalo Schifrin y al editor Peter Cheung.

En su autobiografía I Am Jackie Chan , Chan afirmó que participó en la película durante un exilio autoimpuesto en Estados Unidos, debido a una disputa con el director Lo Wei , quien supuestamente tenía vínculos con la Tríada y lo había amenazado por incumplir un contrato. ^{[ 4 ]} La disputa finalmente se resolvió gracias a la intercesión del actor Jimmy Wang Yu , vinculado a la Tríada , y Chan retomó su carrera en Hong Kong en 1982. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Con la esperanza de que el público cinematográfico estadounidense se familiarizara mejor con Chan, Weintraub lo rodeó de un elenco completamente estadounidense, incluyendo actores consagrados como José Ferrer y Mako , la Playmate de Playboy Kristine DeBell y el actor de El Padrino Lenny Montana . Esto resultó contraproducente, ya que la falta de fluidez en inglés de Chan y las normas culturales estadounidenses hicieron que le costara encontrar química con sus coprotagonistas. ^{[ 4 ]} Asimismo, Chan no contó con su equipo habitual de especialistas , lo que significó que tuvo menos control sobre las acrobacias y las escenas de acción a las que estaba acostumbrado. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

En una entrevista con Chan en el DVD de la región 2, Chan analiza las diferencias entre los estilos de acción chinos y estadounidenses. En sus primeras películas estadounidenses, The Big Brawl y The Protector (1985), Chan tuvo que realizar las típicas secuencias de lucha estadounidenses, que incluían puñetazos, patadas y pocas tomas, hasta el final de la escena de acción. No fue hasta Rumble in the Bronx (1995) que a Chan se le permitió usar más su estilo de acción preferido en un entorno norteamericano, donde trabajó junto con su equipo de especialistas y coprotagonistas. Fue entonces también cuando pudo hacer tantas tomas como necesitara para capturar las secuencias adecuadamente. ^{[ 7 ]}

En I Am Jackie Chan , Chan relata una escena de la producción en la que Robert Clouse no estaba interesado en la idea de Chan, que consistía en saltar de un coche. Clouse quería que Chan simplemente caminara desde el coche hasta el restaurante de su padre. Chan respondió: "¡Nadie pagará por ver a Jackie Chan caminar!", y sintió que la falta de libertad para coreografiar las secuencias como él quería fue la razón del fracaso de la película. ^{[ 4 ]}

La escena de lucha culminante se filmó en Floresville, Texas , y contó con 1200 extras. ^{[ 1 ]}

La gran pelea se estrenó el 29 de agosto de 1980 en 231 pantallas en Estados Unidos y Canadá. En su fin de semana de estreno, recaudó US$ 1.108.025 ($4.792 por pantalla). ^{[ 8 ]} Para octubre de 1980 (tras su estreno en Inglaterra), la película había recaudado US$ 9 millones en Estados Unidos, convirtiéndose en un éxito comercial allí. ^{[ 9 ]} Vendió 3,2 millones de entradas en EE. UU . ^{[ 10 ]} y se situó entre las 40 películas más taquilleras del año en Norteamérica, ^{[ 11 ]} con una recaudación en EE. UU. equivalente a US$ 29 millones ajustada a la inflación en 2018. ^{[ 12 ]} Sin embargo, en última instancia fue una decepción para la distribuidora Warner Bros., que esperaba un éxito del tamaño de Operación Dragón .

En Hong Kong, la película recaudó 5.776.530 HK$ ^{[ 13 ]} ( 1.160.878 US$ ). ^{[ 14 ]} Esto la convirtió en la segunda película más taquillera del año en la taquilla de Hong Kong, ganando incluso más que Operación Dragón , que había recaudado 3,3 millones de HK$ en Hong Kong. ^{[ 15 ]} Sin embargo, el desempeño de la película en Hong Kong fue considerado una decepción para Golden Harvest. ^{[ 16 ]}

La película tuvo más éxito en otros mercados internacionales. En Taiwán , recaudó NT$ 8.546.008 (US$ 212.587) con 296.931 entradas, convirtiéndose en la segunda película más taquillera de 1980. ^{[ 17 ] [ 18 ]} En Corea del Sur , también fue la segunda película más taquillera de 1980 (detrás de The Young Master de Jackie Chan ), con 233.674 entradas en Seúl , ^{[ 19 ] [ 20 ]} equivalente a un estimado de ₩ 467.348.000 ^{[ 21 ]} ( US$ 769.931 ). ^{[ 22 ]} En Japón , recaudó ¥ 940 millones ^{[ 23 ]} ( US$ 4,3 millones ). ^{[ 24 ]}

En Francia , donde la película se estrenó como Le Chinois el 18 de febrero de 1981, fue la 24.ª película más taquillera de 1981 con 1.510.009 entradas, ^{[ 25 ]} equivalente a unos 4.077.024 € ^{[ 26 ]} (4.688.376 US$). ^{[ 27 ]} En Alemania, donde se estrenó el 1 de marzo de 1981, fue la 43.ª película más taquillera de 1981 con 174.967 entradas en taquilla, ^{[ 28 ]} equivalente a unos 437.418 € ^{[ 26 ]} (479.574 US$). ^{[ 29 ]} En España , la película vendió 486.489 entradas, ^{[ 30 ]} equivalente a unos 632.436 € ^{[ 26 ]} ( 880.541 US$ ).

En conjunto, la recaudación total estimada de la película a nivel mundial fue de aproximadamente US$21.491.887 (equivalente a US$84.000.000 en 2025) . En cuanto a la venta de entradas , la película vendió un total de 5.902.070 boletos en Estados Unidos, Taiwán, Seúl , Francia, Alemania y España.

• Filmografía de Jackie Chan
• Lista de películas de artes marciales

• La gran pelea en IMDb
• La gran pelea (Battle Creek Brawl) en Rotten Tomatoes