Batalla del candelabro

La " Batalla de Candlestick ", también llamada " Batalla de San Francisco " o simplemente " Pelea Marichal-Roseboro ", fue una pelea multitudinaria que tuvo lugar el 22 de agosto de 1965 en Candlestick Park en San Francisco , California , Estados Unidos. En lo que se considera una de las peleas más violentas en el campo de juego en la historia del deporte, el lanzador Juan Marichal de los Gigantes de San Francisco golpeó al receptor John Roseboro de los Dodgers de Los Ángeles en la cabeza con un bate, abriéndole una herida y dando inicio a una pelea de catorce minutos entre los equipos en medio de una intensa lucha por el banderín .

La pelea tuvo consecuencias a corto y largo plazo. La posterior suspensión de Marichal probablemente contribuyó a que los Giants perdieran la liga esa temporada. Recibió una multa récord para la época y también tuvo que pagar una indemnización. Debido al incidente, Marichal no fue elegido en sus dos primeras votaciones para el Salón de la Fama del Béisbol . Sin embargo, Roseboro y Marichal se reconciliaron más tarde y con el tiempo se hicieron grandes amigos. Roseboro posteriormente hizo campaña para que Marichal fuera elegido para el Salón de la Fama, mientras que Marichal fue uno de los portadores del féretro en el funeral de Roseboro.

La lucha por el banderín de la Liga Nacional de 1965 fue una contienda reñida y acalorada entre los Dodgers y los Giants , quienes habían mantenido una intensa rivalidad desde sus días en la ciudad de Nueva York , la cual continuó después de su traslado a la Costa Oeste . Los Milwaukee Braves , los Pittsburgh Pirates y los Cincinnati Reds también participaron. ^{[ 1 ]}

Antes del partido del 22 de agosto contra San Francisco, Los Ángeles ocupaba el primer lugar de la Liga Nacional con un récord de 72-52, aventajando a los Bravos por medio juego y a los Gigantes por un juego y medio. ^{[ 2 ]} El partido se desarrolló en un ambiente tenso, ya que las emociones estaban a flor de piel debido a altercados menores previos entre los equipos. Además, el partido tuvo lugar tras los disturbios de Watts, cerca de la casa del receptor de los Dodgers, Roseboro, y durante la Guerra Civil Dominicana que asolaba el país natal del lanzador de los Gigantes, Marichal. ^{[ 3 ]}

El partido enfrentó a dos lanzadores estelares y futuros miembros del Salón de la Fama : Marichal de los Giants y Sandy Koufax de los Dodgers, ambos favoritos para ganar el premio Cy Young esa temporada. El Candlestick Park de San Francisco llenó el estadio .

El campocorto de Los Ángeles, Maury Wills, abrió el juego con un sencillo de toque ante Marichal, y finalmente anotó una carrera cuando Ron Fairly conectó un doble . Marichal, un competidor feroz, consideró el toque como una forma barata de embasarse y se ofendió con Wills. ^{[ 3 ]} Cuando Wills bateó en la segunda entrada , Marichal le lanzó una bola que lo hizo caer al suelo. Willie Mays abrió la parte baja de la segunda entrada para los Gigantes, y Koufax lanzó una bola por encima de la cabeza de Mays como una forma simbólica de represalia. ^{[ 3 ]} En la parte alta de la tercera entrada con dos outs , Marichal lanzó una bola rápida que estuvo cerca de golpear a Fairly, lo que provocó que se lanzara al suelo. ^{[ 3 ]} El acto de Marichal enfureció a los Dodgers sentados en el banquillo , y el árbitro de home, Shag Crawford, advirtió a ambos equipos que cualquier represalia adicional no sería tolerada. ^{[ 3 ]}

En el banquillo de los Dodgers, a pesar de las advertencias, Koufax le preguntó a Roseboro: "¿A quién quieres que busque?". No queriendo que Koufax fuera expulsado en medio de un partido crucial, Roseboro respondió: "Yo me encargo". ^{[ 4 ]} El propio Marichal se presentó al bate en la tercera entrada, esperando que Koufax tomara represalias contra él. En cambio, se sobresaltó cuando el lanzamiento de Roseboro a Koufax después del segundo lanzamiento rozó su oreja o pasó lo suficientemente cerca como para que sintiera la brisa de la pelota. ^{[ 5 ]} Cuando Marichal confrontó a Roseboro por la cercanía de su lanzamiento, Roseboro salió de su posición agachada con los puños apretados. Marichal declaró después que pensó que Roseboro estaba a punto de atacarlo y levantó su bate, golpeando a Roseboro al menos dos veces en la cabeza con él, abriendo una herida de dos pulgadas que hizo que la sangre corriera por el rostro del receptor y requirió catorce puntos de sutura. ^{[ 2 ]}

Koufax corrió desde el montículo intentando separar a los dos, y se le unieron los árbitros, jugadores y entrenadores de ambos equipos. Se produjo una pelea de catorce minutos en el campo antes de que Koufax, Mays y otros mediadores restablecieran el orden. Marichal fue expulsado del partido y Roseboro fue llevado al vestuario para recibir atención médica. ^{[ 2 ]}

Tras reanudarse el juego, un Koufax visiblemente afectado concedió dos bases por bolas antes de permitir un jonrón de tres carreras a Mays. El resto del partido transcurrió sin más incidentes, y los Dodgers finalmente perdieron 4-3. ^{[ 2 ]}

Tras el partido, el presidente de la Liga Nacional, Warren Giles, suspendió a Marichal por ocho partidos (dos como abridor), le impuso una multa récord para la Liga Nacional de 1750 dólares (equivalente a 18 000 dólares en 2025 ) y le prohibió viajar al Dodger Stadium para la última y crucial serie de dos partidos de la temporada. Una semana después del incidente, Roseboro presentó una demanda contra Marichal exigiendo 110 000 dólares en concepto de daños y perjuicios , pero finalmente llegó a un acuerdo extrajudicial por 7500 dólares. ^{[ 2 ]}

Muchos pensaron que el castigo de Marichal fue demasiado leve, ya que solo le costaría dos aperturas, ^{[ 2 ]} y los fanáticos lo abuchearon durante el resto de la temporada cada vez que lanzaba en un juego fuera de casa. Los Giants estaban en una reñida carrera por el banderín con los Dodgers (así como con los Pirates, Reds y Braves) y la carrera se decidió con solo dos juegos por jugar. Los Giants, que terminaron ganando el juego del 22 de agosto y estaban a solo medio juego de distancia después, finalmente perdieron el banderín ante los Dodgers por dos juegos. ^{[ 6 ]}

Irónicamente, los Giants lograron una racha de catorce victorias consecutivas que comenzó durante la ausencia de Marichal, y para entonces la carrera se había reducido a dos equipos, ya que Pittsburgh, Cincinnati y Milwaukee se habían quedado rezagados. Sin embargo, los Dodgers ganaron quince de sus últimos dieciséis juegos (después del regreso de Marichal) para ganar el banderín. Marichal derrotó a los Houston Astros 2-1 en su primer juego de regreso el 9 de septiembre , el mismo día en que Koufax lanzó su juego perfecto contra los Chicago Cubs , pero perdió sus últimas tres decisiones cuando los Giants cayeron en picada en la última semana de la temporada. ^{[ 7 ]} "Las acciones de Marichal podrían habernos costado el banderín", especuló Mays, señalando que los relevistas tuvieron que trabajar más en ausencia de Marichal, quien generalmente completaba sus aperturas. ^{[ 8 ]}

Marichal no volvió a enfrentarse a los Dodgers hasta un partido de pretemporada el 3 de abril de 1966. En su primer turno al bate contra Marichal desde el incidente, Roseboro conectó un jonrón de tres carreras. Posteriormente, el gerente general de los Giants, Chub Feeney, se acercó al gerente general de los Dodgers, Buzzie Bavasi, para intentar concertar un apretón de manos entre Marichal y Roseboro. Sin embargo, Roseboro rechazó la oferta. ^{[ 9 ]}

• Estadísticas del partido Los Angeles Dodgers vs San Francisco Giants: 22 de agosto de 1965 en Baseball-Reference.com
• La pelea entre Marichal y Roseboro, 50 años después en MLB Network.