Batalla de Magh Slecht

1256.5 "Walter, hijo de Richard Burke, reunió un enorme ejército para atacar a Fedlim mac Cathail Chrobdeirg, a su hijo Aed y a Conchobar, hijo de Tigernan O Ruairc. Este ejército, por su poderío y número, jamás había sido superado en Irlanda, pues contaba con veinte mil hombres. Llegaron a Mayo y Balla y pasaron por Leyney, saqueándola por todos lados, hasta Achonry; desde allí enviaron mensajeros a los Ui Raigillig, instándolos a reunirse con ellos en Cros Dairi Cain, en el extremo oriental de las montañas Brauslieve, en Tir Thuathail. Los Ui Raigillig llegaron a Clachan Mucada, en Slieve Anierin, pero regresaron sin haber logrado reunirse con los Galls y llegaron a Soltin Gasain. Ese mismo día —viernes, y de hecho, fiesta de las Cruces— Conchobar, hijo de Tigernan O Ruairc, reunió a los hombres de Brefne y Conmaicne y a todos los que pudo get, incluido Aed hijo de Fedlim O Conchobair y los jefes de Sil Murray y el resto de los hombres de Connacht. Estos son los mejores hombres que estaban con él: Conchobair hijo de Tigernan O Ruairc rey de Brefne, Cathal O Flaithbertaig, Murchad Finn O Fergail, Ruad in Feda O Flainn, Flann Mag Oirechtaig y Donn Oc, O Cellaig, los tres hijos de Mac Diarmata, Diarmait O Flannacain, Cathal hijo de Duarcan O hEgra , los dos hijos de Tigernan O Conchobair y Gilla na Naem O Taidc. Pero además de estos, había muchos jóvenes de Connacht. La vanguardia de este ejército se encontró con los Ui Raigillig en Sailten Gassan y los persiguió hasta Alt Tige Meg Currin. Aquí las nuevas levas del Muinter Raigillig se volvieron contra esta fuerza conjunta y la rompieron tres veces. El ejército principal se les ocurrió. Después de que algunos de sus hombres murieran: Diarmait O Flannacain, Mac Maenaig, Coiclid O Coiclid y otros; y los ejércitos combinados llegaron a Alt na hElti y Doirin Cranncha, entre Ath na Betige y Bel in Belaig y Coill Esa y Coill Airthir, en Slieve Anierin. Y allí los Muinter Raigillig se volvieron con valentía, entusiasmo, furia, vigor, irreprimiblemente, para atacar al hijo de Fedlim y vengar sus agravios y opresión, y cada caudillo exhortó a sus seguidores a ir contra el ejército de Connacht.

1256.6 "Entonces se alzaron los hombres de Connacht al otro lado de la batalla, y eran una compañía hermosa, rápida, ardiente y apresurada. Se dispusieron en una multitud ardiente, resplandeciente, activa y ígnea, una falange robusta y estable, alrededor de Aed mac Fedlim, ese príncipe fuerte y robusto, y en ese día el hijo del gran rey mostró la furia de un gobernante, la resistencia de un campeón, la destreza de un león. Se entabló entonces una feroz y furiosa lucha de derribos entre los dos ejércitos, muchos murieron y resultaron heridos en ambos bandos: Conchobar hijo de Tigernan [O Ruairc] rey de Brefne, Murchad Finn O Fergail, Maelruanaid Mac Donnchada y muchos otros fueron heridos en ese campo y algunos de ellos, entre los que estaba Murchad O Fergail, murieron de sus heridas en casa; mientras que Flann Mag Oirechtaig murió en el retroceso de la batalla, y muchos más con él. Sin embargo, aquellos que tienen conocimiento de esto En una gran batalla se cuenta que los guerreros del ejército en aquel campo no podían mirar a la cara al gran señor, pues dos grandes antorchas de amplio alcance ardían y destellaban en su cabeza, de modo que todos temían hablarle; pues se encontraba a una distancia en la que podían oírse sus gritos frente a los ejércitos que se acercaban a las fuerzas de los Ui Briuin; y profirió su grito de guerra de gran rey y su alarido de campeón en medio de la lucha, y no cesó en aquella carga y ataque hasta que las filas de los Ui Briuin se dispersaron.

1256.7 "Pero allí fueron asesinados Cathal O Raigillig, rey de Muinter Mailmorda y Cath Aeda Finn, Domnall Ruad y Niall sus hijos, y Cu Chonnacht su hermano; los tres hijos de Cathal Dub O Ruairc, Gofraid, Fergal y Domnall; Annad hijo de Domnall O Raigillig, asesinado por Conchobar hijo de Tigernan O Ruairc; Niall, que está en Caech O Raigillig; Tigernan Mag Brataig y Gilla Micheil, hijo de Taichlech y Donnchad O Bibsaig; Magnus Mac Gilla Duib, y además más de tres veintenas de sus principales hombres, dieciséis de los Ui Raigillig también murieron allí. La batalla de Mag Slecht al borde de Ath Derg, en Allt na hElti sobre Belach na Bethige;

1256.8 "Después de esta batalla, Fedlim O Conchobair y su hijo Aed na nGall , con los hombres de Connacht, y Tigernan O Ruairc, con los hombres de Brefne, hicieron una expedición a Loch en Trein; y los dos ejércitos cayeron sobre las iglesias de Brefne, todos excepto Fenagh, y regresaron (?) a sus hogares con rehenes de Fir Brefne, es decir, de Mac Fiachrach y Mac. Tigernain y Mag Samradain y del hijo de Art O Ruairc; y Fedlim entregó los rehenes de los jefes bajo la custodia de O Ruairc y entregó Mag Samradain a su propio hijo, Aed na nGall " ^{[ 1 ]}