Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Batalla de Nájera

Coordenadas : 42°25′39″N 02°42′00″O / 42.42750°N 2.70000°O / 42.42750; -2.70000 6,000 [[Free company|Elite European mercenaries]] 2,000 Aquitaine soldiers 1,000 English soldiers...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°25′39″N 02°42′00″O / 42.42750°N 2.70000°O / 42.42750; -2.70000

La batalla de Nájera , también conocida como la batalla de Navarrete , se libró el 3 de abril de 1367 al noreste de Nájera , en la provincia de La Rioja , Castilla . Fue un episodio de la primera guerra civil castellana que enfrentó al rey Pedro de Castilla con su hermanastro, el conde Enrique de Trastámara, quien aspiraba al trono; la guerra involucró a Castilla en la Guerra de los Cien Años . El poderío naval castellano, muy superior al de Francia o Inglaterra, impulsó a ambas naciones a tomar partido en la guerra civil para obtener el control de la flota castellana.

El rey Pedro de Castilla contaba con el apoyo de Inglaterra, Aquitania, Mallorca, Navarra y los mejores mercenarios europeos contratados por el Príncipe Negro . Su rival, el conde Enrique, recibía ayuda de la mayoría de la nobleza y de las organizaciones militares cristianas de Castilla. Si bien ni el Reino de Francia ni la Corona de Aragón le brindaron asistencia oficial, contaba con el respaldo de numerosos soldados aragoneses y de las compañías libres francesas leales a su lugarteniente, el caballero bretón y comandante francés Bertrand du Guesclin . Aunque la batalla culminó con una contundente derrota para Enrique, tuvo consecuencias desastrosas para el rey Pedro, el Príncipe de Gales e Inglaterra.

Fondo

Tras la firma del Tratado de Brétigny, favorable a Inglaterra en 1360, que puso fin a la fase eduardiana de la Guerra de los Cien Años, Francia intentó evitar un conflicto abierto con Inglaterra y buscó aliarse con Castilla para obtener ventaja. Francia tuvo que dar trabajo a los mercenarios de las grandes compañías dedicadas al saqueo, ahora que no había guerra. A finales de 1365, Carlos V de Francia , con la ayuda del papa Urbano V , logró desviar temporalmente a la mayoría de las grandes compañías. Con el pretexto de emprender una cruzada contra el reino musulmán de Granada , el Papa financió una expedición a España. Posteriormente, Francia y Aragón pagaron para reclutar a estas tropas para la causa de Enrique VIII, expulsando a las compañías libres de Francia y apoyando el ascenso al poder en Castilla de su favorito. La fuerza del ejército de Enrique VIII residía principalmente en estas compañías, grupos de mercenarios que habían participado en la Guerra de los Cien Años, compuestos principalmente por bretones, gascones, ingleses y franceses.

El Príncipe Negro (Eduardo, Príncipe de Gales y Duque de Aquitania) fue el principal beneficiario del tratado de paz de 1362 entre Inglaterra y Castilla, que permitió a Castilla mantener seguras sus rutas comerciales marítimas y, a su vez, protegió a Inglaterra de la gran flota de guerra castellana . Eduardo no parecía interesado en prohibir la participación de sus súbditos gascones e ingleses en la Guerra Civil Castellana del lado del pretendiente Enrique, aunque esto favorecía a Francia y iba en contra de los intereses de Inglaterra. Aquitania atravesaba una etapa difícil, ya que las principales fuentes de financiación de esta región tradicionalmente pobre eran la industria vitivinícola (que estaba deprimida) y la guerra. Aquitania ya no recibía subsidios de Inglaterra y necesitaba otras fuentes de ingresos.

Inglaterra no permitió que Francia se aliara con Castilla para proclamar a Enrique como nuevo rey. Cuando Pedro I de Castilla, que estaba perdiendo la guerra contra su hermanastro Enrique y sus tropas mercenarias, solicitó ayuda, el rey Eduardo III de Inglaterra ordenó a Sir John Chandos, condestable de Aquitania, y a otros comisionados que se aseguraran de que los mercenarios gascones e ingleses dejaran de prestar ayuda a Enrique. En febrero de 1366, Inglaterra envió varias grandes compañías gasconas para reforzar la posición del rey Pedro, pero estas medidas resultaron insuficientes y Pedro tuvo que huir de Castilla.

Composición del ejército

Inglaterra decidió entonces reclutar un enorme ejército de mercenarios para apoyar la causa del rey Pedro de Castilla, con el incentivo de saquear las riquezas de Castilla. El Príncipe Negro reunió un ejército diverso y colosal de gascones , poitevinos y nobles ingleses , así como distinguidas tropas mercenarias compuestas por los capitanes más famosos de las grandes compañías que habían luchado en los últimos años. Estos provenían principalmente de Gascuña, pero también de Bretaña , Navarra , Foix , Alemania ( Sacro Imperio Romano Germánico ), Inglaterra , Calais , el Condado de Poitou , Henao y otros lugares, incluyendo mercenarios que habían servido a Enrique de Trastámara en su ascenso al trono. Una vez de regreso en Francia, los mercenarios ayudaron la causa de su enemigo, el rey Pedro. Este ejército probablemente contaba con entre 8.000 y 10.000 hombres, algo similar a la anterior Batalla de Poitiers . [ 2 ] También había castellanos leales a Pedro, unos 400 arqueros ingleses reclutados por Juan de Gante , algunos aragoneses descontentos con su rey y las tropas del rey Jaime IV de Mallorca .

En agosto de 1366, el rey Pedro de Castilla, el príncipe de Gales y el rey Carlos II de Navarra se reunieron en Bayona para acordar los términos de una invasión. El rey de Navarra permitiría el paso del ejército invasor desde Aquitania a Castilla a través de Navarra, por lo que recibiría una generosa recompensa. Pedro, dispuesto a aceptar todas las condiciones, también se comprometería a reembolsar los gastos del ejército reclutado por el príncipe de Gales y a ofrecer territorios castellanos para su anexión a su ducado de Aquitania.

Enrique había destituido a casi todas sus tropas debido al enorme gasto que le suponía mantener un ejército mercenario durante su ascenso al poder. Estas tropas vagaban por Castilla cometiendo atrocidades o cambiando de bando. Enrique llegó a un acuerdo con el rey Carlos II de Navarra: a cambio de una recompensa, Carlos bloquearía el paso pirenaico que conectaba Francia con Castilla, algo que podía hacerse fácilmente con unos pocos hombres. Carlos o bien jugaba a dos bandas o temía enfrentarse a Castilla y Aragón.

En febrero de 1367, los mercenarios ingleses de Hugh Calveley , que permanecieron en la península y trabajaban para Enrique VIII, cambiaron de bando y tomaron varias ciudades de Navarra desde el sur en una emboscada . Esto obligó al rey de Navarra (Carlos II) a abrir paso al ejército del Príncipe Negro y a proporcionar 300 hombres para su causa, una cantidad mínima para fingir que estaba de su lado. Para evitar ir personalmente a la batalla, el rey de Navarra simuló su propia captura durante una cacería en complicidad con el capitán Olivier de Mauny, primo de Bertrand Du Guesclin, teniente del ejército de Enrique VIII.

Cuando Enrique se enteró de la llegada del ejército del Príncipe Negro a la península, reclutó a todas las tropas que pudo y envió inmediatamente a Bertrand Du Guesclin de Zaragoza a Castilla con sus mejores capitanes, aunque la mayor parte de sus fuerzas tuvieron que permanecer en tierra para proteger Aragón del ejército del Príncipe Negro. No más de 1000 hombres de armas franceses reforzaron el ejército de Enrique junto con algunos nobles aragoneses. De las montañas, Vizcaya , Guipúzcoa y Asturias llegaron soldados de infantería, pero no participaron en la batalla.

fuerza del ejército

La versión comúnmente aceptada entre los historiadores es la de las crónicas de Pedro López de Ayala, según la cual el ejército de Pedro, apoyado por el Príncipe Negro, contaba con más de 10 000 hombres, la mayoría de ellos los mejores mercenarios de Europa, y el ejército de Enrique tenía 4500 hombres, de los cuales 1000 eran mercenarios de élite de Francia. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]

Otra fuente es la crónica poco fiable de Jean Froissart , conocido por su anglofilia, cuyos datos no deben tomarse demasiado en serio en esta batalla, porque ni siquiera estaba en España en ese momento. [ 5 ] Según Froissart, el ejército castellano-francés tenía 76.000 hombres. [ 6 ] [ 7 ] Algunos historiadores británicos han elevado la cifra a 86.000 hombres. [ 8 ] Según Froissart, el ejército anglo-castellano tenía 24.000 hombres. [ 9 ]

Froissart estuvo presente en Burdeos a finales de 1366, por lo que para las negociaciones previas a la guerra podemos comparar los relatos de dos testigos presenciales; pero para la expedición propiamente dicha y para la batalla de Nájera, obviamente se basó en el Heraldo Chandos, por lo que su corroboración pierde gran valor como prueba. El historiador español Ayala estuvo presente en el bando contrario y proporciona información sumamente útil, pero, naturalmente, está menos informado sobre las acciones del ejército de Pedro que sobre las de su rival; mientras que la obra de otro testigo presencial, un poema en latín sobre la batalla de Nájera de Walter de Peterborough, monje de Revesby, aunque interesante, es muy confusa y está teñida en todo momento por el deseo de ensalzar excesivamente la gloria de su héroe, el duque de Lancaster.

encuentros previos

Durante marzo, a pesar de sus enormes desventajas, Enrique cosechó un gran éxito utilizando tácticas de guerrilla y escaramuzas contra el ejército del Príncipe Negro. Las tropas castellanas poseían una gran potencia ofensiva y mayor movilidad gracias a su armamento más ligero, lo que las hacía idóneas para este tipo de acciones, a diferencia del lento y fuertemente blindado ejército de Pedro, compuesto principalmente por infantería y caballería pesada. Era un soldado experimentado, que había combatido en Francia como comandante de gran compañía contra los ingleses, y sabía que la mejor estrategia militar para enfrentarse al enorme ejército del Príncipe Negro era desgastarlo mediante las duras tierras castellanas, el hambre y las escaramuzas. Estas eran también las recomendaciones del rey de Francia y de Bertrand du Guesclin. La caballería ligera era una antigua tradición en los sistemas militares castellanos y estaba concebida para las frecuentes escaramuzas con los moros, aunque la idea había sido abandonada por otros ejércitos europeos de la época.

En la pequeña batalla de Aríñez (en vasco, batalla de Inglesmendi , batalla del Monte Inglés) en la tercera semana de marzo de 1367, una vanguardia del ejército de Enrique, formada por jinetes (caballería ligera castellana) liderados por Don Tello y caballeros aragoneses y franceses liderados por Arnoul d'Audrehem , Pierre le Bègue de Villaines y Juan Ramírez de Arellano, aniquiló un destacamento del ejército del Príncipe Negro. La vanguardia de Enrique derrotó fácilmente a grupos que se encontraban delante del grueso del ejército del Príncipe Negro mediante escaramuzas y luego regresó a su base. En su camino, se encontraron con un destacamento de exploración del ejército del Príncipe Negro, que estaba liderado por el senescal de Aquitania, Sir Thomas Felton, con 200 hombres de armas y arqueros. Después de sufrir muchas bajas, el destacamento del Príncipe de Gales se atrincheró en el monte Inglesmendi, donde los arqueros ingleses resistieron a la caballería ligera castellana. Los soldados franceses y aragoneses desmontaron y atacaron como infantería, derrotándolos. Murieron, entre otros, Sir William Felton , senescal de Poitou y capitán de grandes compañías; muchos otros fueron capturados, Thomas Felton, capitán de grandes compañías, Richard Taunton , Sir Hugh Hastings , el militar Lord John Neville , el capitán de grandes compañías Aghorises y el mercenario gascón capitán de grandes compañías Gaillard Vighier (o Beguer), entre otros.

El ejército del Príncipe Negro, hasta entonces considerado invencible, sufrió su primera derrota y, aunque sus bajas no fueron cuantiosas en comparación con el gran ejército, las tropas comenzaron a desmoralizarse. El Príncipe Negro movilizó a sus tropas para acercarse a Burgos —su objetivo— desde Vitoria , pero Enrique se adelantó y le bloqueó el paso, lo que obligó al ejército de Pedro a retirarse de nuevo. A finales de marzo, el Príncipe Negro cruzó el Ebro en Logroño , donde estableció un campamento. Enrique volvió a bloquear el acceso a Burgos controlando el río Najerilla .

La situación política era muy diferente; más gente se adhería a la causa de Pedro, que ganaba fuerza, mientras que sus alianzas se debilitaban, pues evitar la confrontación era visto como un signo de debilidad por la nobleza castellana. El tiempo corría en contra del ambicioso Enrique, que avanzaba con sus fuerzas, dejando atrás la protección del río Najerilla para enfrentarse a su hermanastro. Para evitar el desastre, tuvo que enfrentarse a las tropas mercenarias más destacadas de Europa, en inferioridad numérica, en una batalla a campo abierto y con el río a sus espaldas cortando su retirada, a pesar de la oposición de Bertrán du Guesclin y el resto de sus comandantes de campo. [ 11 ]

Batalla

Según Chandos Herald , p.  38, las tropas del Príncipe Negro marcharon de Navarrete a Nájera tomando un camino indirecto durante la noche y, con las primeras luces del amanecer, sorprendieron sigilosamente desde detrás de una colina al ejército de Enrique (que miraba hacia Navarrete al este) desde el noreste. [ 12 ] [ 13 ] La vanguardia de Enrique, dirigida por du Guesclin, maniobró rápidamente para enfrentarse al enemigo, pero en la confusión y el miedo otras líneas se rompieron y algunos jinetes castellanos desertaron al enemigo, seguidos por un grupo mayor de infantería. [ 14 ] Esto impulsó a du Guesclin a abandonar la ventaja defensiva y cargar con la vanguardia —compuesta por las mejores tropas castellanas y las compañías libres francesas— para evitar que la situación empeorara. La carga obligó a las compañías inglesas de la vanguardia del Príncipe Negro, lideradas por el duque de Lancaster y John Chandos, a retroceder. Estaban tan cerca que ambos bandos soltaron sus lanzas y comenzaron a usar espadas, hachas y dagas. [ 15 ] [ 16 ]

Mientras tanto, las compañías de mercenarios gascones de élite que se encontraban en los flancos derecho e izquierdo comenzaron a flanquear la vanguardia liderada por du Guesclin. La caballería ligera castellana de Don Tello se acercó al flanco opuesto del enemigo para impedir el flanqueo en la vanguardia de du Guesclin, pero tuvo que sufrir terribles pérdidas debido a la lluvia de flechas de los arqueros ingleses al acercarse, ya que no contaban con la protección adecuada y se vieron obligados a huir. [ 17 ] [ 18 ] El propio Enrique intentó socorrer a la vanguardia cargando contra los mercenarios gascones varias veces desde un flanco con resultados similares, ya que los caballos eran fácilmente abatidos por los arqueros ingleses y luchar a pie no era una opción porque la caballería castellana lo consideraba una humillación. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Una vez que los mercenarios gascones de élite flanquearon la vanguardia del ejército de Enrique, comandada por du Guesclin, esta fue rápidamente aplastada y la mayor parte del cuerpo principal, que ni siquiera participó en la batalla, huyó precipitadamente hacia el puente de Nájera al ser atacados desde dos frentes, haciendo caso omiso de las arengas de Enrique. La caballería aragonesa de Jaime IV de Mallorca los persiguió y mató a la mayoría, que quedaron atrapados en su retirada por el gran río y el estrecho puente. [ 22 ]

El ejército de Enrique sufrió la gran mayoría de sus bajas, que debieron ser más de la mitad, en los últimos minutos de la batalla. Posteriormente, el ejército del Príncipe Negro acabó con los que se escondían en Nájera y saqueó toda la ciudad, matando a la mayoría de sus habitantes. [ 23 ]

Secuelas

Tras la batalla, el Príncipe Negro preguntó si Enrique había muerto o había sido capturado. Al recibir una respuesta negativa, declaró en dialecto gascón: «non ay res fait» (entonces nada se ha hecho). [ 1 ] En efecto, a pesar de haber capturado o matado a la mayor parte del ejército rival y de haber sufrido solo leves pérdidas, las consecuencias finales de esta batalla fueron catastróficas para el rey Pedro, para el Príncipe Negro, para Aquitania y para Inglaterra, puesto que habían fallado en su verdadero objetivo: el propio Enrique.

  • Al enfrentarse a un ejército enemigo tan formidable en campo abierto, Enrique demostró ser un líder fuerte y valiente tanto para la nobleza castellana como para sus aliados. Además, logró escapar a través de los Pirineos hasta Francia y continuó la lucha contra su hermano Pedro.
  • En poco tiempo, todos los nobles y hombres de armas que habían luchado junto a Enrique y habían sido capturados por los ejércitos mercenarios del Príncipe Negro lograrían pagar su rescate y regresar para enfrentarse a Pedro el Cruel, por lo que fueron generosamente recompensados ​​al final de la guerra.
  • El Príncipe Negro no recibió ningún reembolso de Pedro I por las enormes sumas de dinero necesarias para contratar semejante ejército, ni por los territorios acordados en Bayona, ya fuera porque el rey Pedro seguía inmerso en la guerra contra su hermano o porque nunca tuvo intención de pagar (aunque Pedro sí escribió cartas a las ciudades exigiendo dinero para poder pagar al Príncipe). En consecuencia, las relaciones entre el rey Pedro I de Castilla y el Príncipe de Gales se rompieron y Castilla e Inglaterra su alianza, con lo que Pedro I ya no pudo contar con el apoyo de Inglaterra. Esta ruptura provocó un desastre político y económico, así como pérdidas astronómicas para el Príncipe Negro tras una campaña plagada de penurias, y probablemente fue lo que puso fin a su brillante carrera militar, amargándolo hasta su muerte en 1376.
  • El rey Pedro quedó aislado internacionalmente y fue asesinado a manos de su hermano dos años después en la batalla de Montiel en 1369.
  • Francia, consciente de su propia debilidad, logró evitar la confrontación directa con Inglaterra y, tras promover el nuevo y definitivo ascenso del rey Enrique II a la corona castellana, encontró en Castilla un importante aliado en su lucha contra Inglaterra, que duraría un siglo.
  • El temor de Inglaterra y Aquitania a una Francia aliada con Castilla —un poderoso adversario que poseía la mayor flota de guerra del Atlántico— conduciría, cinco años después, a la batalla de La Rochelle , que resultó en la destrucción de toda una flota inglesa.

Referencias

  1. ^ Ayala y Amirola 1779 , pág . . 
  2. ↑ Sumption 2001 , pág. 547.
  3. ↑ Cáceres, Fernando Castillo (1991), "Análisis de una batalla: Najera (1367)" , Cuadernos de historia de España (73): 105– 146, archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 , consultado el 24 de mayo de 2016
  4. ↑ Sumption 2001 , p.. 
  5. ↑ "Leemos en versiones posteriores del Libro I y en una de las dits del viaje del cronista hacia el norte, a Escocia, para reunirse con David Bruce y miembros de su corte (1365), a Bruselas (abril de 1366), donde recibió un regalo de Juana de Brabante,2 luego a Gloucestershire y las Marcas Galesas (otoño de 1366) con Edward Despenser, a quien visitó en el Castillo de Berkeley. En 1367 lo encontramos en Aquitania, en la corte del Príncipe Negro en Burdeos, cuando se anuncia el nacimiento del futuro Ricardo II, pero en julio del mismo año ya está de vuelta en los Países Bajos" ( Ainsworth y Croenen 2013 ) .
  6. ↑ Froissart, Jean (1808). Crónicas de Sir John Froissart de Inglaterra, Francia, España y los países adyacentes, desde la última parte del reinado de Eduardo II hasta la coronación de Enrique IV. Longman, Hurst, Rees y Orme. pág. 302. En este batallón había cuatro mil caballeros y escuderos, excelentemente armados y formados según la costumbre francesa. Don Tello y su hermano don Sancho comandaban la segunda división. Bajo su mando había veinticinco mil lanceros, tanto a caballo como a pie, que se formaron un poco detrás de la división de sir Bertrand, a su izquierda. El tercer batallón, el más grande sin comparación, estaba comandado por el propio rey Enrique. En él había, formados en formación, más de siete mil jinetes y cuarenta mil infantes entre los ballesteros. 
  7. ↑ Froissart, Jean (1808). Crónicas de Sir John Froissart sobre Inglaterra, Francia, España y los países adyacentes, desde la última parte del reinado de Eduardo II hasta la coronación de Enrique IV. Longman, Hurst, Rees y Orme. pág. 312. Porque los españoles y castellanos contaban con cerca de cien mil hombres en armas. 
  8. ↑ James, Grant (1880), "XI. El Príncipe Negro en España, Nájera, 1367", Batallas británicas en tierra y mar ( Edición especial), Londres [etc.]: Cassell and co., limited, pág. 64, OL 24188892M   
  9. ↑ Froissart, Jean (1808), Crónicas de Sir John Froissart sobre Inglaterra, Francia, España y los países adyacentes, desde el final del reinado de Eduardo II hasta la coronación de Enrique IV , Longman, Hurst, Rees y Orme, pág. 309 
  10. ↑ Pope & Lodge 1910 , pág. 198, nota sobre las líneas 1649–1651 . 
  11. ↑ "El Rey Don Enrique, según dicho avemos, tenía su Real asentado en guisa que el rio Najerilla estaba entre el, é el logar por dó avian de venir el Rey Don Pedro é el Príncipe, é ovo su acuerdo de pasar el rio, é poner la batalla en una grand plaza que es contra Navarrete, por dó los otros venían, é fizolo así. E desto pesó a muchos de los que con él estaban, ca tenian primero su Real á mayor ventaja que despues le asentaron" ( Ayala & Amirola 1779 , p. 453) . 
  12. ↑ "Pero el príncipe de corazón sincero no tomó el camino más directo, sino que tomó el camino de la derecha. Descendieron una montaña y un gran valle, todos a caballo, tan noblemente ataviados y en tan buen orden que era maravilloso contemplarlos" ( Pope & Lodge 1910 , p. 161 ) . 
  13. ↑ "El príncipe de Gales, como ya se ha relatado, dispuso su ejército de la manera en que pretendía que combatieran, mientras yacía frente a Vitoria, cuando el enemigo no apareció según sus expectativas. Desde entonces no había hecho ninguna modificación al respecto, y siempre había marchado en este orden. Por lo tanto, al amanecer, el ejército del príncipe tomó el campo de batalla, marchando en formación de batalla, como si esperara encontrarse con los españoles. Nadie avanzó delante del batallón de los mariscales excepto aquellos que recibieron órdenes, como exploradores; y los dos líderes, así como ambos ejércitos, sabían, por la información de los exploradores, que pronto se encontrarían: por lo tanto, marcharon hacia adelante a paso suave. Cuando salió el sol, era una hermosa vista contemplar estos batallones, con sus brillantes armaduras reluciendo con sus rayos. De esta manera, casi se acercaron el uno al otro. El príncipe, con algunos acompañantes, subió a una pequeña colina y vio muy claramente al enemigo marchando directamente hacia ellos. Al descender de esta colina, Extendió su línea de batalla en la llanura y luego se detuvo. Los españoles, al ver que los ingleses se habían detenido, hicieron lo mismo en orden de batalla; entonces cada hombre se ajustó la armadura y se preparó como para el combate inmediato" ( Johnes 1857 , p. 370) . 
  14. ↑ "Y antes que las batallas se juntasen, algunos ginetes, y el pendón de San Esteban del Puerto, con los del dicho logar que allí eran con el Rey Don Enrique, pasáronse a la parte del Rey Don Pedro" ( Ayala & Amirola 1779 , Capítulo "AÑO DECIMOCTAVO. 1367. Capítulo XII" p. 454)
  15. ↑ "Y luego movieron los unos contra los otros, y el Conde Don Sancho hermano del Rey Don Enrique, y Mosen Beltran de Claquin, y los Caballeros que estaban con el pendón de la Vanda, y todos aquellos Caballeros que diximos que el Rey Don Enrique ordenara que estoviesen do pie fueronse juntar con la vanguardia de la parte do venían el Duque de Alencastre, y el Condestable de Guayana Mosen Juan Chandos, y otros muchos buenos Caballeros (...) Y tan recio se juntaron los unos con los otros, que a los de la una parte, ya los de la otra cayeron las lanzas en tierra: y juntáronse cuerpos con cuerpos, y luego se comenzó a ferir de las espadas y hachas y dagas (...) Y los de la vanguardia del Príncipe retraxeronse un poco cuanto una pasada, de manera que los de la vanguardia del Rey Don Enrique cuidaron que vencían. llegaronse más a ellos, y comenzáronse otra vez a ferír" ( Ayala & Amirola 1779 , p. 454) . 
  16. ↑ "Durante este tiempo, el primer batallón, comandado por el duque de Lancaster, sir John Chandos, y los dos mariscales, sir Guiscard d'Angle y sir Stephen Cossington, se enfrascó en una acalorada batalla con el de sir Bertrand du Guesclin y los demás caballeros de Aragón y Francia. Se realizaron numerosas acciones valerosas; y cada uno puso a prueba sus fuerzas para abrirse paso entre el enemigo. Varios lucharon con sus lanzas en ambas manos, con las que asestaron golpes vigorosos; otros utilizaron espadas cortas y dagas. Al principio, los franceses y los aragoneses opusieron una resistencia desesperada y causaron muchos problemas a los valientes caballeros de Inglaterra" ( Johnes 1857 , p. 371) . 
  17. ↑ "Y Don Tello hermano del Rey Don Enrique, Señor de Lara y de Vizcaya, que estaba de caballo a la mano izquierda de la vanguardia del Rey Don Enrique, non movia para pelear; y los de la ala derecha de la vanguardia del Príncipe, que eran el Conde de Armiñaque, y los de Lebret, y otros muchos que venían en aquella haz, enderezaron a Don Tello; y el y los que con él estaban non los esperaron, y movieron del campo a todo romper huyendo" ( Ayala & Amirola 1779 , p. 455) . 
  18. ↑ «Un pánico repentino se apoderó de don Tello, quien dio media vuelta y huyó desordenadamente sin golpear a nadie, llevándose consigo a dos mil jinetes de su división. Nadie supo explicar esta conducta. (...) Los arqueros ingleses, según su costumbre, dispararon con precisión con sus arcos, causando gran disgusto y muerte a los españoles» ( Johnes 1857 , p. 371) . 
  19. ↑ "Y el Rey Don Enrique llegó dos o tres veces en su caballo armado de loriga por socorrer a los suyos que estaban de pie, teniendo que así lo harían todos los suyos que estaban con él de caballo, y llegó donde veía que el pendón de la Vanda estaba, que aún no era derribado: y cuando él llegó donde era la priesa de la batalla, y vio que los suyos no peleaban, hubo de volver" ( Ayala & Amirola 1779 , p. 455) . 
  20. ↑ "Los españoles lanzaron con fuerza arqueros, lanzas y dardos. Cada uno se esforzó por defenderse bien, pues los arqueros disparaban más densos que la lluvia en invierno. Hirieron a sus caballos y hombres, y los españoles comprendieron que ya no podían resistir; comenzaron a girar sus caballos y a huir. Cuando el bastardo Enrique los vio, se llenó de ira. Tres veces los hizo reagruparse, diciendo: 'Señores, ayúdenme, por el amor de Dios, pues me han hecho rey y me han jurado lealtad'. Pero su discurso fue en vano, pues el ataque se hizo cada vez más fuerte" ( Pope & Lodge 1910 , pp. 163-164 ) . 
  21. ↑ "Los que estaban cerca del rey Enrique cumplieron con su deber como hombres; pues él les había rogado que se comportaran con valentía. Él mismo dio el ejemplo y realizó actos tan valerosos que infundieron valor a todos a su alrededor. Avanzó ante aquellos que comenzaban a ceder y huir, llamándolos: 'Señores míos, soy vuestro rey. Me habéis colocado en el trono de Castilla y habéis jurado que preferiríais morir antes que abandonarme. Por el amor de Dios, conservad sagrados los juramentos que me habéis hecho y comportaos dignamente en mi causa. Me resarciré de vosotros, pues no retrocederé ni un paso mientras os vea combatiendo a mi lado'. Con estas palabras, u otras de similar índole, el rey Enrique logró en tres ocasiones que sus hombres volvieran al combate. Él mismo se comportó con tanta valentía que merece ser muy honrado y respetado. Esta batalla se libró con grandes peligros: muchos murieron, resultaron heridos y huyeron ( Johnes 1857 , pág. 372) . 
  22. ↑ "Los ingleses y los gascones montaron a caballo y fueron en persecución de los españoles, que huían despavoridos, hasta Najarra. Hubo mucha matanza y derramamiento de sangre a la entrada del puente: muchos murieron ahogados, pues un gran número saltó al río, que era rápido y profundo, prefiriendo ahogarse a ser asesinados ( Johnes 1857 , p. 374) . 
  23. ↑ "En esta huida, había dos valientes hombres de España, caballeros de armas, que vestían, sin embargo, de monjes: uno era el gran prior de San Jagó, el otro el gran maestre de la orden de Calatrava. Ellos y sus acompañantes se lanzaron para ponerse a salvo a la ciudad de Najarra, pero fueron perseguidos tan de cerca por los ingleses y gascones, que les pisaban los talones, que conquistaron el puente con gran matanza y entraron en la ciudad con ellos. Tomaron posesión de una casa fortificada, bien construida con piedra labrada; pero pronto fue tomada, los caballeros capturados, muchos de los habitantes asesinados y toda la ciudad saqueada. Los ingleses y gascones obtuvieron considerables riquezas: se dirigieron a los aposentos del rey Enrique y de los demás señores españoles, donde los primeros en llegar encontraron gran cantidad de vajilla y joyas; pues el rey Enrique y su ejército habían llegado allí con gran esplendor, y después de la derrota no tuvieron tiempo de regresar a poner a salvo lo que habían dejado atrás por la mañana" ( Johnes 1857) . , págs. 374) . 

Fuentes

  • Ainsworth, Peter; Croenen, Godfried (2013) [2010], "Jean Froissart: Cronista, poeta y escritor" , The Online Froissart (1.5  ed.), archivado del original el 1 de julio de 2016 , consultado el 23 de mayo de 2016..
  • Ayala, Pero López de; Amirola, Llaguno (1779), Crónicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III, por D. Pedro López de Ayala,... con las enmiendas del secretario Gerónimo Zurita y las correcciones y notas añadidas por Don Eugenio de Llaguno Amirola,... (en español), Don A. de Sancho, p.  453.
  • Froissart, Sir Jean (1857), «Capítulo CCXLI — La batalla de Navarra...» , Crónicas de Inglaterra, Francia, España y los países vecinos , vol.  1, traducido por Johnes, Thomas (  edición en dos volúmenes), Londres: HG Bohn, pág.  370, OCLC 392656 ).
  • Herald, Chandos (1910), Pope, Mildred Katharine ; Lodge, Eleanor Constance (eds.), La vida del Príncipe Negro por el Heraldo de Sir John Chandos , Oxford: Clarendon Press, OCLC 459194094 .
  • Sumption, Jonathon (2001), La guerra de los cien años: Prueba de fuego , vol.  2, Londres: Faber & Faber, ISBN 0-571-20737-5.

Lecturas adicionales

  • Castillo Cáceres, Fernando (1991), "Análisis de una batalla, Najera (1367)" , Cuadernos de historia de España (en español) (73), Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Instituto de Historia de España Claudio Sánchez Albornoz: 105– 146, ISSN 0325-1195 , consultado el 13 de julio 2017 .
  • DeVries, Kelly (2004), Batallas del mundo medieval , Nueva York: Barnes & Noble, ISBN 0-7607-7779-9.
  • Froissart, Jean (1808), Crónicas de Inglaterra, Francia, España y los países circundantes , vol.  III, traducido por Johnes, Thomas.
  • Pérez de Ayala, Pedro (1849), Historia de Pedro el Cruel, Rey de Castilla y León: Con notas adicionales , traducido por Mérimée, Prosper, R. Bentley
  • Tuchman, Barbara , Un espejo lejano: El calamitoso siglo XIV.
  • Villalon, LJ Andrew; Kagary, DJ (2005), La guerra de los cien años: una perspectiva más amplia , History of Warfare, vol.  25, Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-13969-5.
  • Batalla de Nájera