Buen trabajo

Beau Travail ( pronunciado [bo tʁa.vaj] , que en francés significa "buen trabajo" o "excelente labor") es una película francesa de drama psicológico de autor de 1999 dirigida por Claire Denis , quien coescribió el guion junto a Jean-Pol Fargeau como una adaptación de la novela corta Billy Budd de Herman Melville . Protagonizada por Denis Lavant , Michel Subor y Grégoire Colin . Una película casi sin diálogos, sigue la historia de una sección desoldados de la Legión Extranjera Francesa que se entrenan en el desierto de Yibuti . Partes de la banda sonora de la película están tomadas de la ópera de Benjamin Britten de 1951 basada en la novela corta de Melville. Recibió una amplia aclamación de la crítica, con especial atención a su dirección, actuación, cinematografía, banda sonora y tratamiento de sus temas. Es considerada una de las mejores películas francesas y una de las mejores películas dirigidas por una mujer. Actualmente está clasificada como la séptima mejor película de todos los tiempos por Sight and Sound .

El ayudante general Galoup, de la Legión Extranjera Francesa, reflexiona sobre su vida desde su casa en Marsella . Recuerda su estancia en Yibuti , donde dirigió una sección de hombres bajo el mando del comandante Bruno Forestier. Galoup admiraba y envidiaba muchas de las cualidades de Forestier, incluido el afecto que le profesaban sus hombres, y conserva una pulsera con su nombre. Galoup tiene una novia yibutiana y suelen salir a bailar.

Un nuevo recluta llamado Gilles Sentain se une a la sección de Galoup. Galoup siente una hostilidad inmediata y aparentemente irracional hacia Sentain, y jura destruirlo. Cuando Sentain le entrega una cantimplora a otro soldado que está siendo castigado obligándolo a cavar un gran hoyo bajo el sol abrasador, Galoup lo reprende y le quita el agua de la mano. Sentain golpea a Galoup, quien, en represalia, lo lleva al desierto y le ordena que regrese solo a la base. Sin embargo, Galoup había manipulado previamente la brújula de Sentain, lo que provocó que se perdiera y se desmayara por deshidratación en las áridas salinas .

Sentain es finalmente encontrado y rescatado por los lugareños, pero nunca regresa a la base y se presume que desertó . Su brújula manipulada es encontrada más tarde por los legionarios. Bajo la suposición de que Galoup había intentado matar a Sentain, Forestier lo envía de regreso a Francia para un consejo de guerra, poniendo fin a su carrera en la Legión Extranjera. Hace su cama con la impecable disciplina militar, luego se acuesta encima aferrando una pistola y lee en voz alta la frase tatuada en su pecho: " Sers la bonne cause et meurs " ("Servir a la buena causa y morir"). En la escena final, Galoup baila enérgicamente al ritmo de " The Rhythm of the Night " en el club nocturno de Yibuti que una vez frecuentó.

• Denis Lavant como ayudante-chef Galoup
• Michel Subor como el comandante Bruno Forestier
• Grégoire Colin como legionario Gilles Sentain
• Richard Courcet como legionario
• Nicolas Duvauchelle como legionario

Subor interpretó a un personaje con el mismo nombre 30 años antes en Le petit soldat .

Las escenas de ejercicios de los soldados en el desierto fueron diseñadas por el coreógrafo Bernardo Montet, cuyo trabajo, según recordó, consistía en "liberar el poder poético" de sus cuerpos. ^{[ 2 ]} Claire Denis dijo: "Uno de los actores había pertenecido a la Legión, así que tomamos todos sus ejercicios reales y los hicimos juntos todos los días, para concentrar a los actores como grupo. Nunca dijimos que íbamos a coreografiar la película. Pero después, cuando empezamos a rodar, usando la música de Britten , esos ejercicios se convirtieron en una especie de danza". ^{[ 3 ]}

La escena final de baile en la que Galoup baila en el club no estaba originalmente planeada para cerrar la película. «En el guion, era porque se iba para siempre», recordó Denis. «Quería ir al bar por última vez. Empieza a bailar como si fuera el último baile de su vida». Esta secuencia se añadió al final de la película durante la edición. ^{[ 2 ]}

La película se proyectó el 4 de septiembre de 1999 en la sección Cinema del Presente del 56.º Festival Internacional de Cine de Venecia . ^{[ 4 ]} Su estreno en cines en Francia fue el 3 de mayo de 2000, distribuida por Pyramide Distribution. ^{[ 5 ]}

La película fue muy aclamada en Estados Unidos, encabezando la encuesta de críticos de cine de Village Voice en 2000, con Claire Denis también ubicada en el puesto #2 como mejor directora. [ 6 ^{] Jonathan Rosenbaum} del Chicago Reader la calificó como una "obra maestra", otorgándole la calificación más alta del periódico de cuatro estrellas. ^{[ 7 ]} Charles Taylor de Salon.com escribió que " Beau Travail es el ejemplo más extremo del talento de [Denis], desconcertante y estimulante. No recuerdo haber visto una película que sea en tantos sentidos ajena a lo que me atrae del cine y que aún así me haya hechizado". ^{[ 8 ]} J. Hoberman de The Village Voice escribió que la película es "tan táctil en su cinematografía, ingeniosa en la colocación de la cámara y sensual en su edición que la narrativa deliberadamente oblicua y lánguida queda casi eclipsada". ^{[ 9 ]}

La reputación de la película no ha hecho más que crecer con el tiempo. Más recientemente, la estudiosa de cine Erika Balsom escribió que la secuencia final "es quizás el mejor final de cualquier película, jamás", explicando que "Galoup encuentra un ritmo de vida que no sigue ninguno de los patrones del poder colonial y patriarcal que la película traza y complejiza con tanta habilidad... habita una utopía de movimiento sin reglas". ^{[ 10 ]} La crítica Simran Hans escribió para Sight and Sound que "el gran don de Denis es su capacidad para evocar emoción con gestos y yuxtaposiciones. En el desierto de Yibuti, el agua brilla y ondula, los hombros desnudos transpiran y los mosquiteros negros recuerdan a la lencería transparente". ^{[ 11 ]} En The New Yorker , Alex Ross la ha calificado de "clásico moderno", añadiendo que "se siente, en cierto modo, más antigua de lo que es, una hermosa reliquia de un período en el que el deseo gay solo podía alcanzar una expresión incompleta o tenía que ocultarse por completo. La película de Denis parece la culminación de un arco: el auge y la caída de la tragedia del armario como género artístico". ^{[ 12 ]}

El sitio web de agregación de reseñas Metacritic le otorgó a la película una puntuación de 91 sobre 100 basada en 20 reseñas, lo que indica "aclamación universal". ^{[ 13 ]} En Rotten Tomatoes , otro agregador, tiene una calificación de aprobación del 87% basada en 47 reseñas, con una calificación promedio de 7.8/10. El consenso del sitio dice: " Beau Travail muestra a la directora Claire Denis recurriendo a la literatura clásica para construir una tragedia moderna impulsada por deseos atemporales". ^{[ 14 ]}

En 2017, Rolling Stone nombró a la película como la 12.ª mejor película en su lista Las 100 mejores películas de los noventa. ^{[ 15 ]} En la encuesta de críticos de Sight and Sound de 2022, Beau Travail fue clasificada como la 7.ª mejor película de todos los tiempos. ^{[ 16 ]} La revista Variety clasificó a Beau Travail en el puesto 69 de su lista Las 100 mejores películas de todos los tiempos. ^{[ 17 ]} En 2025, estuvo entre las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista de The New York Times de "Las 100 mejores películas del siglo XXI", terminando en el puesto 284. ^{[ 18 ]}

• Beau Travail en IMDb
• Beau Travail en Rotten Tomatoes
• Beau Travail en Metacritic
• Beau Travail en Turner Classic Movies
• Beau travail : Un cine de sensaciones , un ensayo de Girish Shambu en la Criterion Collection.