Hermoso Ohio

« Beautiful Ohio » es el himno regional del estado estadounidense de Ohio , adoptado en 1969 como canción oficial del estado . ^[2]

La primera letra fue escrita en 1918 por Ballard MacDonald y la música por Robert A. "Bobo" King , quien utilizó el seudónimo de Mary Earl. ^[3] La melodía está basada en parte en " Canción de la India " de Rimsky-Korsakov y " Hermosa soñadora " de Stephen Foster . La publicación original de 1918 también contó con una segunda voz obligada , utilizando la melodía " Love's Old Sweet Song ". ^[4]

Un proyecto de ley aprobado por la Asamblea General de Ohio en 1969 la convirtió en la canción oficial del estado, y en 1989 adoptó una enmienda a la sección 5.09 del Código Revisado de Ohio que cambió las palabras originales por un nuevo conjunto, escrito por Wilbert McBride. ^[2]

"Beautiful Ohio" fue escrita originalmente como una canción de amor por Ballard MacDonald , cuya letra describe un "paraíso de amor divino". Cuando McBride reescribió la letra para la versión de 1989, dio una descripción mucho más precisa de Ohio al incluir elementos como las ciudades y fábricas del estado en lugar de dos amantes imaginarios. ^[3]

Las versiones populares en 1919 fueron: ^[5]

• Henry Burr
• Orquesta de danza Waldorf-Astoria
• Orquesta del Príncipe
• Olive Kline y Marguerite Dunlap
• Fritz Kreisler
• Sam Ash

Jo Stafford incluyó la canción en su álbum de 1966 Do I Hear a Waltz?

Aunque "Beautiful Ohio" fue escrita originalmente como un vals, una versión de la canción es una marcha, arreglada por Richard Heine. La banda de música de la Universidad Estatal de Ohio la suele interpretar cuando viaja, incluida su aparición en el desfile inaugural de 2005 del presidente George W. Bush ^[6] y en la inauguración de 2009 del presidente Barack Obama ^[7] .

La versión original de vals de la canción es interpretada por la All Ohio State Fair Band (que realiza espectáculos varias veces al día durante la Feria Estatal de Ohio ) al comienzo de cada actuación.

La versión original de vals de la canción se ha tocado al final de las visitas a las cavernas de Ohio Caverns en West Liberty, Ohio desde 1928.

Hace mucho, mucho tiempo,
alguien que conozco
tenía una pequeña canoa roja,
en ella había espacio solo para dos.
El amor encontró su comienzo
entonces en mi corazón,
y como una flor creció.

Coro:

A la deriva con la corriente por un arroyo iluminado por la luna,
mientras arriba los cielos brillan en su gloria,
y las estrellas en lo alto
titilan en el firmamento,
pareciendo un paraíso de amor divino,
soñando con un par de ojos que miraban en los míos.
Hermoso Ohio, en sueños veo de nuevo
visiones de lo que solía ser. ^[8]

Navegué lejos;
vagué lejos;
crucé el poderoso mar inquieto;
busqué dónde debía estar.
Ciudades tan grandiosas, montañas arriba,
me llevaron a esta tierra que amo.

Coro:

Hermoso Ohio, donde el grano dorado
empequeñece las hermosas flores bajo la lluvia de verano.
Las ciudades se elevan altas, siluetean el cielo.
La libertad es suprema en esta tierra majestuosa;
poderosas fábricas parecen tararear una melodía, tan grandiosa.
Hermoso Ohio, tus maravillas están a la vista, ¡
Tierra donde todos mis sueños se hacen realidad! ^{[9] [10]}

• " Hang On Sloopy ", canción oficial de rock del estado de Ohio ^[11]

• Grabaciones transmitidas de "Beautiful Ohio" como vals en la enciclopedia en línea Ohio History Central
• Archivos MP3 de "Beautiful Ohio" interpretada como una marcha interpretada por la banda de música de la Universidad Estatal de Ohio