Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El juego hermoso

El juego bonito ( en portugués : o jogo bonito , pronunciado [ uˈʒoɡu boˈnitu ] ) es un apodo para el fútbol . Fue popularizado por el futbolista brasileño Pelé , quien jugó de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El juego bonito ( en portugués : o jogo bonito , pronunciado [ uˈʒoɡu boˈnitu ] ) es un apodo para el fútbol . Fue popularizado por el futbolista brasileño Pelé , quien jugó de 1957 a 1977. Fue un término ampliamente utilizado en Brasil, aunque el origen exacto de la frase es discutido. Stuart Hall , un comentarista de fútbol inglés, lo usó en 1958. Hall admiraba a Peter Doherty cuando fue a ver jugar al Manchester City en Maine Road y usó el término "el juego bonito" para describir el fútbol en general. [ 1 ] Durante su carrera, el futbolista brasileño Ronaldinho fue un exponente del estilo de juego " jogo bonito " ('jugar bonito'). [ 2 ]

Etimología

Los orígenes exactos del término son objeto de controversia. Se le atribuye al futbolista brasileño Waldyr "Didi" Pereira , [ 3 ] y el presentador Stuart Hall afirmó haberlo acuñado en 1958. [ 3 ] [ 4 ] El autor inglés y fanático del fútbol, ​​HE Bates, utilizó el término anteriormente, incluso en un artículo periodístico de 1952 que ensalzaba las virtudes del juego titulado "Brains in the Feet". [ 5 ] Escritores anteriores utilizaron el término en 1848 para describir el juego de baaga'adowe , un precursor del lacrosse practicado por los ojibwe en Vauxhall Gardens en Londres , [ 6 ] y para el tenis en 1890. [ 7 ]

Uso

Se atribuye al futbolista brasileño Pelé la popularización del término.

Se le atribuye al futbolista brasileño Pelé el haber convertido la frase en sinónimo de fútbol. [ 8 ] [ 9 ] En 1977, tituló su autobiografía Mi vida y el juego bello . La dedicatoria del libro dice: «Dedico este libro a todas las personas que han hecho de este gran juego el juego bello». [ 10 ] La frase ha entrado en el léxico como una descripción del fútbol y un homenaje al deporte. [ 8 ]

«The Beautiful Game» es el título de un álbum de 1996. Con himnos futbolísticos como « Three Lions », el crítico musical John Harris afirma que el álbum captura cómo la preparación para la Eurocopa de la UEFA de 1996 «capturó la imaginación de los músicos del Reino Unido». [ 11 ] También se hace referencia a él en el título del musical de Andrew Lloyd Webber de 2000, «The Beautiful Game» . Se utiliza como título para la serie de 13 partes de 2002 que narra la historia del juego: « History of Football: The Beautiful Game» , narrada por el actor Terence Stamp . [ 12 ]

La canción " Wavin' Flag " —el himno promocional de Coca-Cola del rapero K'naan para la Copa Mundial de 2010 en Sudáfrica— contenía la letra "regocijémonos en el Juego Hermoso". [ 13 ] En enero de 2014, New Model Army lanzó una canción llamada "The Beautiful Game" en apoyo del proyecto Spirit of Football. [ 14 ] Se lanzó un podcast de fútbol con el título The Beautiful Game . [ 15 ]

Términos utilizados

Adidas Beau Jeu , que en francés significa "Juego Hermoso".

La empresa de ropa deportiva Nike ha hecho referencia al deporte rey en sus comerciales de fútbol. En 1996, un comercial de Nike titulado "El bien contra el mal" mostraba un juego de gladiadores ambientado en un anfiteatro romano donde diez futbolistas de todo el mundo, entre ellos Eric Cantona , Ronaldo , Paolo Maldini , Luís Figo , Patrick Kluivert , Ian Wright y Jorge Campos , defendían "el deporte rey" contra un equipo de guerreros demoníacos. El anuncio culminaba con Cantona recibiendo el balón de Ronaldo, subiéndose el cuello de la camiseta y pronunciando la frase final, "Au revoir", antes de golpear el balón y destruir el mal. [ 16 ]

Nike utiliza la frase portuguesa joga bonito —que significa "jugar bellamente" y no "juego bonito", que sería jogo bonito— como uno de sus eslóganes para productos de fútbol. [ 17 ] [ 18 ] Nike comenzó a usar el eslogan joga bonito en una campaña previa a la Copa Mundial de la FIFA 2006 en un intento de frenar el comportamiento de los jugadores en el campo. En colaboración con el exfutbolista internacional Eric Cantona y promovido por él , Nike lanzó una serie de anuncios para promover un juego hábil y digno, no plagado de teatralidad y mala deportividad. [ 19 ] La empresa de ropa deportiva Adidas también nombró un balón oficial del partido de la UEFA Euro 2016 Adidas Beau Jeu , que se traduce como "El Juego Hermoso" en español. [ 20 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Harper, Nick (2 de mayo de 2003). "Stuart Hall" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 24 de abril de 2011. El jugador del que me enamoré y que me inspiró a acuñar la frase "el juego bello" fue Peter Doherty, un delantero interior, mi primer héroe.
  2. ↑ "Biografía de Ronaldinho" . 9 de marzo de 2020.
  3. 1 2 Moore, Brian (15 de julio de 2010). "Sudáfrica en la Copa del Mundo mancilla el 'hermoso' juego" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 25 de octubre de 2010. Recuperado el 18 de mayo de 2012 .
  4. ↑ Hall, S; Mayo, S: The Daily Mayo , 6 de mayo de 2009, BBC Radio 5 Live
  5. ↑ Bates, HE (16 de noviembre de 1952). "The Sunday Times" . pág. 4. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 30 de abril de 2012 . 
  6. ↑ Catlin, George (1848). Notas de ocho años de viajes y residencia en Europa... pág. 119. Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Recuperado el 19 de enero de 2022 . 
  7. ↑ Heathcote, John Moyer; Edward Oliver Pleydell-Bouverie; Arthur Campbell Ainger (1890). Tenis . pág. 10. Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Recuperado el 19 de enero de 2022 . 
  8. 1 2 "El viaje de Pelé desde niño de la calle hasta la mayor estrella del fútbol llega a la gran pantalla" . Fox News . Archivado del original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  9. ↑ «El Mundial demostrará por qué el fútbol sigue siendo un deporte hermoso» . The Telegraph . N.° 12, junio de 2014. Archivado del original el 24 de julio de 2021. 
  10. ↑ Pelé; Robert L. Fish; Shep Messing (2007). Mi vida y el juego bello: La autobiografía de Pelé . Skyhorse Publishing Company, Incorporated. p. v. ISBN  978-1-60239-196-3Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 19 de enero de 2022 .
  11. ↑ La última fiesta: Britpop, Blair y la desaparición del rock inglés, John Harris (2003), pág. 302
  12. ↑ Brown, David (2004). "Dios y el encanto del lugar: Reivindicando la experiencia humana". pág. 398. Oxford University Press
  13. ↑ "El rapero K'Naan ondea su bandera en su triunfo en la Copa del Mundo" . BBC . 18 de junio de 2010. Archivado del original el 13 de abril de 2019. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  14. ↑ "El 'Juego Hermoso' del New Model Army" « The Ball 2014" . Theball.tv. Archivado del original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2014 . 
  15. ↑ "El juego bello" . El juego bello . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 28 de mayo de 2014 a través de Internet Archive.
  16. ↑ Jackson, Steven J. (10 de noviembre de 2004). Deporte, cultura y publicidad: identidades, mercancías y la política de la representación . Routledge. pág . 186. ISBN  978-0-415-33992-6.
  17. ↑ Antony Young (2007). "Comunicaciones de marketing rentables: una guía para el retorno de la inversión en marketing". pág. 138. Kogan Page Publishers,
  18. ↑ Steve Hatch, Jim Taylor (2009). "Magia rigurosa: ideas de comunicación y su aplicación". John Wiley & Sons,
  19. ↑ Kane, Pat (18 de julio de 2006). "Dejemos que el fútbol se autodestruya" . The Guardian . Archivado del original el 4 de noviembre de 2020. Recuperado el 22 de septiembre de 2014 .
  20. ↑ "Euro 2016: Adidas presenta 'Beau Jeu', el balón oficial del torneo". Archivado el 13 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . The Independent . Consultado el 30 de mayo de 2017.

Lecturas adicionales