Truco de cama

El truco de la cama es un recurso argumental común en la literatura y el folclore tradicionales; consiste en sustituir a una pareja sexual por una tercera persona (en palabras de Wendy Doniger , "acostarse con alguien a quien se confunde con otra persona"). En la versión más común de este truco, un hombre acude a una cita sexual con una mujer, y sin que él lo sepa, otra persona ocupa su lugar.

Existen ejemplos de la artimaña de la cama en las literaturas tradicionales de muchas culturas humanas. ^{[ 1 ]} Se puede encontrar en el Antiguo Testamento : en el capítulo 29 del Génesis , Labán sustituye a Lea por Raquel en la noche de bodas de Jacob , como Jacob descubre a la mañana siguiente. Otros ejemplos se encuentran en todo el canon occidental (varios aparecen en la leyenda artúrica , así como en " El cuento del mayordomo " de Chaucer) y pueden tener paralelismos con ejemplos en culturas no occidentales (como el de Indra y Ahalya en la antigua epopeya india Ramayana ). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Las versiones masculinas del truco de la cama son más raras, pero no sin precedentes; un ejemplo clásico ocurre cuando Zeus se disfraza de Anfitrión para embarazar a Alcmena con el futuro Hércules . De manera similar, en la leyenda artúrica, Uther Pendragon toma el lugar de Gorlois para embarazar a Igraine con el futuro rey Arturo .

Para los lectores y espectadores modernos, el truco de la cama se asocia más inmediata y estrechamente con el drama del Renacimiento inglés , ^{[ 4 ]} principalmente debido a los usos del truco de la cama por Shakespeare en sus dos comedias negras, Bien está lo que bien acaba y Medida por medida . En Bien está lo que bien acaba , Bertram cree que va a tener sexo con Diana, la mujer que intenta seducir; Helena, la protagonista, toma el lugar de Diana en la oscura alcoba y así consuma su matrimonio concertado. En este caso, el truco de la cama deriva de la fuente argumental no dramática de Shakespeare, la novena historia del tercer día en El Decamerón de Boccaccio (a la que Shakespeare pudo haber accedido a través de un intermediario en lengua inglesa, la versión en El palacio del placer de William Painter ). ^{[ 5 ]} En Medida por medida , Angelo espera tener sexo con Isabella, la heroína; pero el Duque la sustituye por Mariana, la mujer con la que Angelo se había comprometido a casarse pero a la que abandonó. En este caso, el truco de la cama no estaba presente en las fuentes de Shakespeare, sino que fue añadido a la trama por el poeta. ^{[ 6 ]}

(Se pueden encontrar elementos argumentales similares en otras dos obras de Shakespeare. En la escena final de Mucho ruido y pocas nueces , la novia en la boda de Claudio resulta ser Hero en lugar de su prima, como se esperaba; y en Los dos nobles parientes , el pretendiente se hace pasar por Palamón para acostarse con la hija del carcelero y casarse con ella).

Los dos usos del truco de la cama por Shakespeare son los más famosos en el drama de su época; sin embargo, fueron emulados por más de cuarenta usos más, y prácticamente todos los sucesores importantes de Shakespeare hasta el cierre de los teatros en 1642 emplearon el elemento argumental al menos una vez. ^{[ 7 ]} El uso del truco de la cama en The Changeling de Middleton y Rowley , en el que Diaphanta toma el lugar de Beatrice-Joanna en la noche de bodas de esta última, es probablemente el ejemplo más famoso fuera de Shakespeare. Rowley también proporciona un ejemplo de truco de la cama con los roles de género invertidos en su All's Lost by Lust , en el que es el compañero masculino en lugar de la femenina en la pareja sexual quien es sustituido.

El truco de la cama se utiliza en múltiples ocasiones en las obras de Thomas Middleton, John Marston , John Fletcher , James Shirley , Richard Brome y Thomas Heywood . ^{[ 8 ]} Shakespeare emplea el truco de la cama para obtener resoluciones argumentales que se ajustan en gran medida a la moral tradicional, al igual que algunos de sus contemporáneos; en la subtrama cómica de La condesa insaciable (c. 1610), Marston construye un doble truco de cama en el que dos aspirantes a adúlteros se acuestan con sus propias esposas. Los sucesores de Shakespeare, sin embargo, tienden a utilizar el truco de maneras más sensacionalistas y lascivas. En la obra de Rowley citada anteriormente, conduce al asesinato por error del hombre sustituido. Hengist, rey de Kent de Middleton presenta una versión extrema del truco de la cama, en la que una mujer es secuestrada y violada en la oscuridad por un hombre que no reconoce como su propio marido.

Después de que los teatros reabrieron con el inicio de la era de la Restauración , el truco de la cama hizo apariciones esporádicas en obras de Elkanah Settle y Aphra Behn , ^{[ 9 ]} y tal vez alcanzó su culminación en Love in the Dark (1675) de Sir Francis Fane ; pero con el tiempo pasó de moda en el drama.

Los críticos, lectores y espectadores modernos tienden a encontrar el truco de la cama muy artificial y carente de credibilidad (aunque el académico Marliss Desens cita un supuesto caso real de su uso en la época de Shakespeare). ^{[ 10 ]} En los sistemas legales contemporáneos, el truco de la cama puede considerarse una forma de violación por engaño .

En la ópera Arabella de Richard Strauss , de 1932 , Zdenka/Zdenko, la hija obligada a vivir como un chico debido a la situación económica familiar, se las ingenia para fingir que es su hermana Arabella para acostarse con Matteo, de quien está secretamente enamorada.

El truco de la cama se puede ver en la novela de Eliza Haywood , Amor en exceso .

El truco de la cama se utiliza en el cuento de Roald Dahl , El gran intercambio .

Una variante del truco de la cama también se puede ver en la película La venganza de los nerds .

El episodio de Family Guy titulado "Peter-assment" presenta una variación ridícula y torpe, en la que Peter esconde a Quagmire y Mort debajo de su ropa para tener relaciones sexuales con su jefa Angela.

El truco de la cama también se utiliza dos veces en la película The Rocky Horror Picture Show .