Beelinguapp

Beelinguapp es una aplicación móvil para aprender idiomas . Funciona mostrando un texto al usuario en dos idiomas simultáneamente, lo que le permite usar su lengua materna como referencia. También funciona como audiolibro, donde los usuarios pueden escuchar una grabación de una voz leyendo un texto mientras, al mismo tiempo, una animación estilo karaoke recorre el texto en ambos idiomas. La aplicación ofrece diferentes tipos de textos en 12 idiomas, y se están desarrollando idiomas adicionales. Beelinguapp está disponible para Android ^{[ 1 ] e iOS [ 2 ]} .

El creador de Beelinguapp, David Montiel, nacido en México y residente en Berlín , Alemania , tenía dificultades para leer textos y escuchar audiolibros en alemán. Al encontrarse con una palabra desconocida, se dio cuenta de que buscarla en el diccionario y descifrar cuál de las definiciones se ajustaba mejor al texto era demasiado complicado. Así nació la idea de un texto bilingüe. Un año después de su concepción, en septiembre de 2016, Beelinguapp se lanzó oficialmente.

Beelinguapp funciona bajo dos conceptos que denomina "Lectura paralela" y "Lectura karaoke". La "Lectura paralela" muestra al usuario un texto en una pantalla dividida en dos idiomas, uno al lado del otro. La idea es que el usuario lea el texto en el idioma que está practicando, pero siempre pueda usar su idioma nativo como referencia. La "Lectura karaoke" implica que el audio se reproducirá mientras el usuario lee y se mostrará una animación estilo karaoke tanto en el idioma de aprendizaje ^{[ 3 ]} como en el idioma de referencia.

En diciembre de 2016, Beelinguapp abrió una campaña en Kickstarter ^{[ 4 ]} para obtener financiación para el desarrollo de la versión para iOS de la aplicación y la traducción de más historias. En enero de 2017, la campaña fue un éxito y comenzó el desarrollo de la versión para iOS. En febrero de 2017, apareció en el Huffington Post como uno de los 10 mejores proyectos de Kickstarter de 2016. ^{[ 5 ]} Beelinguapp ha aparecido en la sección "Editor's Choice" de Google Play, donde recomendaron 5 aplicaciones de aprendizaje de idiomas del mercado de todo el mundo ^{[ 6 ]} y ha sido nombrada en artículos de noticias y publicaciones de blogs entre las mejores herramientas para aprender español ^{[ 7 ]} y alemán. ^{[ 8 ]} En mayo de 2017, Beelinguapp fue certificada por Mike Sharples y la Educational App Store y añadida al catálogo de la Educational App Store. ^{[ 9 ]} El 6 de junio de 2017, el periódico mexicano El Universal publicó un artículo destacado sobre Beelinguapp tanto en su sitio web como en su versión impresa. ^{[ 10 ]} En junio de 2017, Google Play la seleccionó como una aplicación "Elección del editor".

• Página de inicio de Beelinguapp
• Beelinguapp en Twitter
• Enlace a la App Store de iOS
• Enlace a Play Store
• David Montiel en Twitter