Detrás de la risa

« Behind the Laughter » es el vigésimo segundo y último episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 21 de mayo de 2000. En el episodio, una parodia de la serie de VH1 Behind the Music , los Simpson son retratados como actores en una comedia de situación , y se detallan sus conflictos internos y luchas dramáticas. Narrado en formato de falso documental , el episodio presenta una versión ficticia de cómo comenzó Los Simpson .

El episodio fue dirigido por Mark Kirkland y escrito por Tim Long , George Meyer , Mike Scully y Matt Selman . La idea fue propuesta por Long, y los guionistas escribieron el episodio rápidamente sin un borrador. VH1 y los productores de Behind the Music permitieron al equipo usar el paquete de gráficos visuales del programa, y ​​el narrador de Behind the Music, Jim Forbes, grabó las narraciones. Además, el músico country Willie Nelson aparece como invitado interpretándose a sí mismo.

El episodio recibió elogios de la crítica, y muchos críticos lo destacaron como uno de los momentos más importantes de la temporada y de la serie en sí. Ganó un premio Emmy al Mejor Programa de Animación (de menos de una hora de duración) en el año 2000. Además, el compositor Alf Clausen ganó un premio Annie a la " Mejor Contribución Individual a la Música en una Producción de Televisión Animada ".

En mayo de 2004, la BBC lo eligió como el último episodio a emitir, tras haber perdido los derechos de emisión terrestre en febrero de 2002 a manos de Channel 4 , que posteriormente emitió la serie en noviembre de 2004. ^{[ 1 ]}

El episodio es una parodia de la serie biográfica de VH1 Behind the Music y comparte a su narrador, Jim Forbes . Comienza con la historia de la familia Simpson y cómo se iniciaron en el mundo del espectáculo: creyendo que las familias representadas en los numerosos programas de televisión que ven juntos no se parecen en nada a su disfuncionalidad comparativa, Homer escribe y dirige un video piloto deficiente que no logra atraer la atención de las principales cadenas excepto Fox , ya que su presidente resulta ser el peluquero de Marge . Después de muchos ajustes y percances en el set que producen muchos de los gags recurrentes del programa , los rotundos índices de audiencia y el éxito de merchandising de Los Simpson hacen que la familia sea extraordinariamente rica; después de mudarse de su casa en Evergreen Terrace para vivir en la antigua mansión de MC Hammer , "Hammertime" (renombrada "Homertime"), amplían su alcance trabajando con David Geffen en una serie de álbumes de novedad ganadores del Grammy , " megaplatino " .

Los problemas comienzan a surgir a medida que crece la fama de los Simpson: se convierten en derrochadores imprudentes , alternando entre comprar regalos extravagantes a sus colegas y pagarles para que realicen actos vergonzosos para su diversión. Cuando Homer resulta herido tras caer al desfiladero de Springfield (como se ve en " Bart el temerario "), se vuelve adicto a los analgésicos recetados ; Marge gasta gran parte de la fortuna familiar en licenciar su imagen para su uso en diafragmas , y Bart ingresa en rehabilitación tras atacar a las azafatas, siendo su papel en el programa temporalmente asumido por su amigo Richie Rich . Tras un soplo de Apu , el IRS descubre que los Simpson están evadiendo impuestos y embarga Homertime. A medida que aumentan las tensiones en la familia, el equipo de guionistas y producción del programa recurre a tramas absurdas y apariciones descaradas de estrellas invitadas para mantener la audiencia. Finalmente, mientras actúan con Jimmy Carter en la Feria Estatal de Iowa , la familia tiene una gran disputa y se separa.

Fox pone el programa en pausa ya que ninguno de los Simpson quiere hablarse entre sí. Los miembros emprenden proyectos independientes: Homer se convierte en actor de reparto en producciones teatrales como Rent II: Condo Fever ; Bart reemplaza a Lorenzo Lamas como estrella de la serie de acción sindicada Renegade ; Marge crea un número de club nocturno interpretando la canción de Bob Marley " I Shot the Sheriff "; y Lisa escribe ¿ Dónde están mis residuos?, un libro revelador sobre sus experiencias negativas trabajando en el programa, como cuando Homer le puso hormonas anti-crecimiento en su cereal. Reunir a la familia parece imposible hasta que el antiguo compañero de fraternidad del Dr. Hibbert , el cantante de country Willie Nelson , organiza una falsa ceremonia de premios para reconciliar a la familia. En un emotivo reencuentro, se abrazan y perdonan sus errores, y esperan con ilusión muchos años más de Los Simpson .

El episodio termina con un epílogo, en el que Forbes afirma: "...el futuro se ve más brillante que nunca para esta familia del norte de Kentucky ". ^{[ a ]} ​​Después del epílogo, se muestra a la familia Simpson en una sala de edición de video, viendo una escena de un próximo episodio de la siguiente temporada, en el que la familia gana un viaje a Delaware . ^{[ b ]} Aparentemente en respuesta a la calidad forzada y poco graciosa de los procedimientos, Homer le asegura en voz baja al editor que la próxima temporada será la última. La escena final es un avance ficticio de un "próximo episodio" de Behind the Laughter sobre Huckleberry Hound , en el que revela que es gay .

Gay Rosenthal, amiga del productor ejecutivo Mike Scully , estaba produciendo la serie de VH1 Behind the Music , que era muy popular durante la producción del episodio. ^{[ 2 ]} Tim Long fue quien propuso la idea del episodio. ^{[ 3 ]} La idea del episodio fue un cambio drástico para la serie al intentar algo tan diferente. ^{[ 4 ]} Los guionistas tardaron mucho tiempo en conceptualizar el programa, ya que no estaban seguros de si convertir a Homer en cineasta o hacer que los personajes no supieran que estaban siendo filmados. ^{[ 5 ]} Selman recordó que no había un borrador para el episodio, en cambio, los guionistas simplemente se sentaron y "lo escribieron a la fuerza". ^{[ 6 ]} Señaló que una de las desventajas de producir un programa animado que lleva hasta un año de anticipación para crearse era que muchos otros programas de comedia, sobre todo Saturday Night Live con su sketch " More cowbell ", ya habían hecho parodias de Behind the Music . ^{[ 6 ]} Aunque el episodio final solo incluye una palabrota censurada para Marge (con fines cómicos), Meyer recordó que los guionistas pasaron muchas semanas simplemente "proponiendo obscenidades a Marge". ^{[ 5 ]}

Los guionistas se divirtieron especialmente escribiendo metáforas exageradas y melodramáticas, muchas de las cuales fueron escritas por el productor David Mirkin . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Aunque no se le dio crédito, Scully ha reconocido a los guionistas Tom Gammill y Max Pross por hacer contribuciones significativas al episodio. ^{[ 2 ]} El equipo usó carteles promocionales antiguos de Los Simpson en el episodio. ^{[ 6 ]} VH1 y Gay Rosenthal Productions fueron "extremadamente cooperativos" con respecto al episodio, permitiendo que el equipo usara todo el paquete de gráficos. ^{[ 2 ]} Larina Adamson condujo hasta la sede de VH1 para compilar la mayor parte del paquete de gráficos de video. ^{[ 4 ]} Parte de la imitación de Behind the Music fue usar las "imágenes intersticiales cursis y de archivo para aumentar el drama de la situación". ^{[ 6 ]}

Ian Maxtone-Graham directed the voice actors during the recording sessions for the episode.^[7]Jim Forbes, narrator for Behind the Music, came in to the studio and did the narrations, which George Meyer called "fantastic". When Scully went to the studio to record Willie Nelson's guest appearance, he was running late and had to wait, as Nelson was recording a duet with B.B. King.^[2] Meyer recalled that Nelson said to the producers that he enjoyed The Simpsons, and watched it on his tour bus before he went to perform.^[5] Mark Kirkland called the episode one of the "oddest he'd ever worked on."^[4] He attended the table reading for the episode with knowledge he was to direct the episode, but was surprised to find that the story was "not a linear story […] it was all chopped up."^[4] In the direction aspect, the episode was deemed to be very challenging, but also easy because the animation team did not need to look for continuity errors as the episode "jumped around so much."^[4] The animators and Kirkland watched multiple episodes of Behind the Music in order to get the feel of it, as did the writers.^[4][5]

In an interview with Entertainment Weekly regarding the renewal of the show in season 23, showrunner Al Jean discusses what episodes that have previously aired might serve well as a series finale. He regards "Behind the Laughter" and "Eternal Moonshine of the Simpson Mind" as the strongest candidates, and further elaborates: "I don’t think we’re a serialized show and I don’t think we’re going to have a Lostfinale where we reveal some truth about the world that nobody ever suspected. Whenever we do a last episode, we just hope that it would be sweet, true to the characters, funny, and give you a nice feeling for where the Simpsons would be headed."^[8]

The episode contains many references and allusions to Behind the Music, and one line the staff thought was humorous was pulled straight from the actual series.^[2]

• Durante la entrevista de Comic Book Guy, se puede ver una estatua del Gigante de El Gigante de Hierro , como un guiño al exdirector y consultor creativo de Los Simpson , Brad Bird , quien se fue para dirigir la película. ^{[ 4 ]}
• Los fans adolescentes de Bart Simpson gritando la canción " Twist and Shout " es una referencia a la Beatlemanía . ^{[ 6 ]}
• Bart y sus pantalones de paracaídas son alusiones a MC Hammer , que se inspiraron en el episodio de Behind the Music basado en su vida que el equipo vio durante la producción. ^{[ 4 ]}
• Bart, mientras es mimado por los asistentes, acepta participar en Teen Wolf 3 , una referencia que Scully más tarde consideró desfasada. ^{[ 2 ]}
• Richie Rich reemplaza el papel de Bart en el programa mientras Bart está en rehabilitación; los animadores pintaron su traje de verde para evitar infringir los derechos de autor. ^{[ 2 ]}
• Cuando Los Simpson entran en pausa, la cadena ficticia Fox la reemplaza con Peepin' It Real!, que consiste en grabaciones con cámara oculta de los probadores de mujeres de Ann Taylor ; Scully señaló que la tienda "no estaba contenta" con esta broma. ^{[ 2 ]}
• El episodio también es conscientemente autorreferencial. Se muestran varias camisetas con frases célebres de Bart Simpson, como «Puedes apostar lo que quieras, tío» y «La vida empieza en la concepción, tío». ^{[ 9 ]} Estas son parodias de camisetas de Los Simpson , tanto oficiales como piratas, de los primeros años de la serie, que generalmente giraban en torno a Bart . ^{[ 9 ]}
• Se muestra la famosa escena de Homer cayendo al desfiladero de Springfield en la patineta de Bart del episodio " Bart el temerario " de la segunda temporada; la secuencia en la que Homer cae por los acantilados escarpados fue reanimada. "Detrás de la risa" muestra luego las consecuencias poco graciosas de la rehabilitación física de Homer y su adicción a los analgésicos. ^{[ 4 ] [ 9 ]}
• El episodio afirma que la serie recurrió a "premisas efectistas y tramas sin sentido" a medida que bajaban los índices de audiencia , y utiliza un fragmento del episodio " El director y el mendigo " para ilustrar este punto, ya que fue un episodio muy controvertido que muchos fans y críticos criticaron duramente. ^{[ 9 ]}

El episodio fue clasificado como el cuarto mejor episodio de Los Simpson por AskMen . ^{[ 10 ]} En 2012, Johnny Dee de The Guardian incluyó el episodio como uno de sus cinco episodios favoritos en la historia de Los Simpson , señalando que Los Simpson son "buenos en la autoparodia". ^{[ 11 ]} El equipo de guionistas de Los Simpson votó este episodio en su lista de los 15 mejores episodios de Los Simpson , convirtiéndose en el episodio más reciente de la lista. ^{[ 12 ]} Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la temporada 11. ^{[ 13 ]}

• "Cápsula del episodio 'Detrás de las risas'" . El archivo de Los Simpson .
• "Detrás de las risas" en IMDb