Pekín le da la bienvenida.

«Beijing Welcomes You» ( chino :北京欢迎你; pinyin : Běijīng huānyíng nǐ ) es una canción destacada para la cuenta regresiva de 100 días para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 celebrados en Beijing, China . ^{[ 1 ]} La canción cuenta con la participación de cien artistas y artistas famosos de China continental , Hong Kong , Taiwán , Singapur , Japón y Corea del Sur . Su video musical incluye un montaje de escenas de todo Beijing. Presenta la mayor cantidad de artistas famosos en un solo video musical en idioma chino. ^{[ 2 ]}

Los 5 caracteres del título original chino de la canción ("Beijing Huanying Ni") se utilizaron para los nombres de las mascotas " Fuwa ", que simbolizaban los Juegos Olímpicos de Verano de 2008: Bei-Bei: pez, Jing-Jing: panda gigante, Huan-Huan: el fuego, Ying-Ying: gacela y Ni-Ni: golondrina.

La canción dura más de seis minutos. Desde su lanzamiento, ha sido extremadamente popular entre el público chino.

El videoclip de la canción muestra a los artistas mencionados anteriormente apareciendo en algunos de los lugares y sitios más emblemáticos de Pekín, así como en los estadios del Parque Olímpico ; algunos de ellos se enumeran a continuación en orden de aparición:

• Puerta de Zhengyangmen - Chen Tianjia
• Estadio Nacional de Pekín (Nido de Pájaro) - Liu Huan
• Puerta de Deshengmen - Na Ying
• Parque Beihai - Stefanie Sun
• Templo Pudu - Sun Yue
• Monumento del Milenio de China - Leehom Wang
• Universidad de Pekín - Han Hong
• Templo Ancestral Imperial (Taimiao) - Wakin Chau
• Colegio Imperial (Guozijian) - Gigi Leung
• Secciones de la Gran Muralla China - Jackie Chan
• Liulichang - Richie Ren
• Parque Olímpico de Remo y Piragüismo de Shunyi - Jolin Tsai
• Teatro Nacional - Sun Nan
• Centro Acuático Nacional de Pekín (Cubo de Agua) - Bibi Zhou
• Diversos siheyuans en Pekín: Han Geng , Li Yuchun , David Huang, Chen Kun y muchos otros artistas.
• Observatorio Antiguo de Pekín - Wang Feng
• Parque Zhongshan - Karen Mok
• Templo de la Tierra - Eason Chan
• Centro deportivo y cultural Wukesong de Beijing - Yan Weiwen
• Templo de Confucio de Beijing - Dai Yuqiang
• Shichahai - varios artistas
• Museo de la Capital - Liao Changyong
• Torre del Tambor y Torre de la Campana - Jang Na-ra
• Salón del Gremio de Huguang, Ópera de Pekín - JJ Lin y A-Do
• Ciudad Prohibida - Joey Yung , Nicholas Tse , Yumiko Cheng
• Centro de Comercio Mundial de Pekín - Vivian Hsu
• Puerta Meridiana - Lin Chiling
• Torre de Televisión Central - Peter Ho
• Residencia de Lao She - Jaycee Chan
• Templo del Cielo
• Tren y estación de la línea 13 del metro
• Aeropuerto Internacional de Pekín Capital , Terminal 2 y Terminal 3
• Mercado de flores de loto, Houhai
• Plaza de Tiananmén
• Nueve Dragon Screen

• 
  Puerta de Zhengyangmen
• 
  Estadio Nacional de Pekín
• 
  puerta de deshengmen
• 
  Parque Beihai
• 
  Templo Ancestral Imperial
• 
  Siheyuans de Beijing
• 
  Observatorio Antiguo de Pekín
• 
  Shichahai
• 
  Torre del Tambor de Pekín
• 
  La Ciudad Prohibida

迎接另一个晨曦 带来全新空气

Da la bienvenida a otro amanecer que trae consigo aire fresco.

气息改变情味不变 茶香飘满情谊

El aroma cambia, el estado de ánimo permanece igual, la fragancia del té está llena de amistad.

我家大门常打开 开放怀抱等你

La puerta de mi casa siempre está abierta, esperándote con los brazos abiertos.

拥抱过就有了默契 你会爱上这里

Después de abrazarnos habrá una nueva comprensión, te enamorarás de este lugar.

不管远近都是客人 请不用客气

Ya sea que vengas de cerca o de lejos, no hay necesidad de ser demasiado educado.

相约好了在一起 我们欢迎你

Hemos concertado una cita para pasar tiempo juntos, le damos la bienvenida.

我家种着万年青 开放每段传奇

Mi familia cultiva árboles de hoja perenne, abriendo cada leyenda

为传统的土壤播种 为你留下回忆

Siembra semillas en tierra tradicional, dejando recuerdos para ti.

陌生熟悉都是客人 请不用拘礼

Ya sea que nos conozcamos bien o seas un desconocido, todos somos invitados, no hay necesidad de ser demasiado educado.

第几次来没关系 有太多话题

No importa cuántas veces hayas venido antes, hay muchas cosas que discutir.

北京欢迎你 为你开天辟地

Pekín te da la bienvenida y crea un mundo nuevo para ti.

流动中的魅力充满着朝气

El encanto fluido está lleno de vitalidad.

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

Pekín te da la bienvenida, comparte un respiro bajo el sol.

在黄土地刷新成绩

Estableció un nuevo récord en la tierra amarilla.

我家大门常打开 开怀容纳天地

La puerta de mi casa siempre está abierta, abierta para acoger al mundo.

岁月绽放青春笑容 迎接这个日期

El tiempo florece con sonrisas juveniles para dar la bienvenida a esta fecha.

天大地大都是朋友 请不用客气

Todos somos amigos de todo el mundo, siéntanse bienvenidos.

画意诗情带笑意 只为等待你

Las pinturas y la poesía provocan sonrisas, solo te están esperando.

北京欢迎你 像音乐感动你

Pekín te recibe como la música te toca.

让我们都加油去超越自己

Trabajemos todos duro para dar lo mejor de nosotros.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

北京欢迎你 为你开天辟地

Pekín te da la bienvenida y crea un mundo nuevo para ti.

流动中的魅力充满着朝气

El encanto fluido está lleno de vitalidad.

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

Pekín te da la bienvenida, comparte un respiro bajo el sol.

在黄土地刷新成绩

Estableció un nuevo récord en la tierra amarilla.

北京欢迎你 像音乐感动你

Pekín te recibe como la música te toca.

让我们都加油去超越自己

Trabajemos todos duro para dar lo mejor de nosotros.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

我家大门常打开 开放怀抱等你

La puerta de mi casa siempre está abierta, esperándote con los brazos abiertos.

拥抱过就有了默契 你会爱上这里

Después de abrazarnos, habrá un entendimiento tácito, te enamorarás de este lugar.

不管远近都是客人 请不用客气

Ya sea que vengas de cerca o de lejos, no hay necesidad de ser demasiado educado.

相约好了在一起 我们欢迎你

Hemos concertado una cita para pasar tiempo juntos, le damos la bienvenida.

北京欢迎你 为你开天辟地

Pekín te da la bienvenida y crea un mundo nuevo para ti.

流动中的魅力充满着朝气

El encanto fluido está lleno de vitalidad.

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

Pekín te da la bienvenida, comparte un respiro bajo el sol.

在黄土地刷新成绩

Estableció un nuevo récord en la tierra amarilla.

我家大门常打开 开怀容纳天地

La puerta de mi casa siempre está abierta, abierta para acoger al mundo.

岁月绽放青春笑容 迎接这个日期

El tiempo florece con sonrisas juveniles para dar la bienvenida a esta fecha.

天大地大都是朋友 请不用客气

Todos somos amigos de todo el mundo, siéntanse bienvenidos.

画意诗情带笑意 只为等待你

Las pinturas y la poesía provocan sonrisas, solo te están esperando.

北京欢迎你 像音乐感动你

Pekín te recibe como la música te toca.

让我们都加油去超越自己

Trabajemos todos duro para dar lo mejor de nosotros.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

北京欢迎你 为你开天辟地

Pekín te da la bienvenida y crea un mundo nuevo para ti.

流动中的魅力充满着朝气

El encanto fluido está lleno de vitalidad.

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

Pekín te da la bienvenida, comparte un respiro bajo el sol.

在黄土地刷新成绩

Estableció un nuevo récord en la tierra amarilla.

北京欢迎你 像音乐感动你

Pekín te recibe como la música te toca.

让我们都加油去超越自己

Trabajemos todos duro para dar lo mejor de nosotros.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

Pekín te da la bienvenida, con un sueño cualquiera puede ser grande.

有勇气就会有奇迹

Los milagros pueden ocurrir si tienes coraje.

• Ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008
• Marketing de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008

• "Sitio web oficial (chino)" . Archivado del original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )