Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ser imposible

María Elena Duque Belkis Alvillares"},"music":{"wt":"Álvaro Morales"},"cinematography":{"wt":"Mateo Guzmán"},"editing":{"wt":"Mauricio Vergara"},"distributor":{"wt":"Media Luna"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Being Impossible ( en español : Yo, imposible ) [ a ] es una película dramática de 2018 coescrita y dirigida por Patricia Ortega . Presenta a unpersonaje principal intersexual interpretado por la actriz colombiana Lucía Bedoya , quien ha recibido numerosos elogios por su actuación.

La película se ha proyectado internacionalmente en numerosos festivales y ha ganado varios premios, entre ellos seis en el Festival de Cine Venezolano. A pesar de sufrir numerosos contratiempos en su producción debido a la crisis en Venezuela , se estrenó en varios países entre 2018 y 2020. Ha recibido críticas mixtas y ha sido analizada en profundidad por escritores especializados en cine y temas intersexuales. Fue seleccionada como la candidata venezolana a Mejor Película Internacional en la 92.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada.

Sinopsis

Ariel ( Lucía Bedoya ) es una mujer de 20 años que trabaja como costurera en una fábrica de ropa, aunque siente que no encaja. Tiene relaciones sexuales con su novio, Carlos (Santiago Osuna), por primera vez, pero solo siente un dolor intenso. Se lo comenta a su madre, Dolores (María Elena Duque), que está enferma de cáncer. Aunque la anima a seguir intentándolo para que pueda cumplir el rol de mujer en su sociedad patriarcal, le menciona que puede visitar a su médica de la infancia, Clemencia (Adyane González). En el trabajo, Ariel se siente más aislada, ya que las demás mujeres, incluso su mejor amiga ( Virginia Urdaneta ), muestran su verdadera naturaleza e intentan entrometerse en los asuntos de los demás. Ariel visita a Clemencia varias veces; la primera vez le diagnostican estenosis vaginal y le recetan consoladores médicos. Durante sus visitas a su madre y a Clemencia, Ariel empieza a sospechar más de lo que le ocultan y se encuentra estresada justo cuando una nueva mujer, Ana (Belkis Alvillares), se incorpora a la fábrica; Ariel se siente intrigada por Ana.

Con el dolor de Ariel empeorando, Clemencia le revela que nació intersexual y que de niña se sometió a varias cirugías para adaptarse a un cuerpo femenino, lo que la perturba. Comienza una relación clandestina con Ana en la fábrica, aunque frecuentemente intenta negar sus sentimientos. Su amiga entrometida pronto se entera y Ariel se convierte en víctima de homofobia, lo que genera aún más conflicto en sus sentimientos sobre su identidad de género y sexualidad. La amiga inicia una pelea con ellas en la fábrica que resulta en el despido de Ariel. [ 1 ] [ 2 ] La narración se intercala con testimonios de personas intersexuales.

Producción

Concepción y redacción

Esta película llegó en medio de una tormenta [...] Del mismo modo que Ariel comienza una nueva vida al final de la historia, yo también comencé a ser otra persona. A veces, el cine se convierte en una proyección de nuestras vidas.

— Patricia Ortega [ 3 ]

Ortega ha dicho que la idea para la película, su segundo largometraje, surgió de las expectativas sociales impuestas sobre su rol y su cuerpo como mujer. Quería explorar la vida de una persona intersexual y también abordar temas que resuenan con personas que han tenido que enfrentarse a la sociedad y exigir su propia autonomía corporal o libertad sexual. [ 4 ] Después de conocer a "la primera" niña intersexual en Venezuela, Ortega se dio cuenta de que el tema nunca se discutía y, en todo caso, se estudiaba como una curiosidad científica. [ 5 ] Con el deseo de conocer la visión de la intersexualidad en el resto del mundo, Ortega habló con diferentes grupos internacionales, escuchando historias que usó para ayudar a escribir la película. [ 5 ] El nombre del personaje principal, Ariel, fue elegido porque es un nombre tanto femenino como masculino en español. [ 6 ]

Ortega también ha hablado de cómo desarrolló la película durante un momento de crisis; en su propia vida, a su madre le acababan de diagnosticar cáncer y se estaba divorciando. Ha explicado que escribir Ariel le resultó terapéutico y que el personaje "se convirtió en su consejera y la ayudó a afrontar su transformación". [ 3 ] Se dice que la película también es diferente a los trabajos anteriores de Ortega; la propia directora afirma que "no se parece en nada a lo que había hecho antes, marca el comienzo de una búsqueda formal más personal e íntima, con cambios desde un punto de vista estético, narrativo y personal". [ 3 ] La música original de la película fue compuesta por Álvaro Morales. [ 4 ]

Financiación y rodaje

Una campaña de vídeo de financiación colectiva para la producción

La película fue financiada parcialmente por una beca del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía de Venezuela (una de las últimas películas en recibirla), [ 7 ] y calificó para financiamiento de Colombia debido a su elenco y equipo de producción pertenecientes a minorías colombianas. En 2015, los productores habían recibido financiamiento del Meeting of Producers en el Festival de Cine de Cartagena . A pesar de esto, aún tuvieron que recurrir al crowdfunding para completar la película. [ 8 ] Como parte del crowdfunding, la productora Mandragora Films lanzó videos promocionales sobre la película en 2017. [ 9 ] En 2018, ganó el Film Finishing Fund de Women in Film LA, [ 4 ] que se utilizó para completar la película; solo requería corrección de color al momento de este premio. [ 10 ]

La película se rodó con una RED Scarlet 4K , [ 4 ] en la ciudad de La Trampa, Mérida y Caracas , en 2016. [ 7 ] La ​​actriz principal, Lucía Bedoya, estudiaba teatro en la Universidad del Valle durante la producción. [ 4 ] La producción tuvo algunos problemas, principalmente debido a la crisis en Venezuela ; la hiperinflación desenfrenada agotó rápidamente su presupuesto, y las escenas tuvieron que filmarse en medio de las constantes protestas callejeras en el país. [ 8 ]

Liberar

El tráiler de la película Yo, imposible

Being Impossible se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Valladolid , España, en octubre de 2018. [ 11 ] Su estreno en Estados Unidos fue en South by Southwest en 2019; cuando fue entrevistada por el festival sobre su asistencia, Ortega reveló que le informaron de la selección de la película el mismo día en que Juan Guaidó fue anunciado como presidente interino de Venezuela al comienzo de la crisis presidencial venezolana , lo que sumió a su país y a su trabajo en la confusión. [ 3 ]

La película se retrasó en su estreno comercial en Venezuela debido a la crisis eléctrica que azotaba el país en el momento de su estreno; estaba previsto que se proyectara a finales de 2019 en tres cines del país, aunque Ortega declaró en el momento del anuncio que antes de que eso pudiera ocurrir, tendría que imprimir ella misma los carteles de cine de la película. [ 7 ] El tráiler oficial de la película se estrenó en febrero de 2019, [ 12 ] aunque el primer avance se había publicado en 2017. [ 13 ]

Ortega también expresó su preocupación por las finanzas para comercializar la película a través de su presentación a los Premios de la Academia, pero dijo que la selección sorpresa fue "como recibir un pie que te permite seguir trabajando". [ 14 ] La película se había mostrado en Venezuela en junio de 2019, cuando se proyectó en el XV Festival de Cine Venezolano entre el 18 y el 23 de junio. [ 15 ] Allí ganó los premios a Mejor Director, Mejor Actriz, Mejor Actriz de Reparto, Mejor Guion, Mejor Música y Mejor Reparto. [ 16 ] El estreno venezolano de finales de 2019 no se produjo, [ 17 ] y se estrenó en el país el 17 de enero de 2020. [ 18 ] En 2020 también estuvo disponible en Estados Unidos en los canales de streaming DirecTV y HBO ; [ 19 ] iba a tener un estreno en cines en HOME en Manchester en marzo de 2020, pero esto se canceló debido a la pandemia de COVID-19 de 2020 . [ 20 ]

Análisis

En términos de estudios intersexuales y cinematográficos, Raphaël Jullien comparó Being Impossible con la película argentina XXY , también sobre un joven intersexual, diciendo que el poder de XXY reside en el suspenso de no conocer los problemas de Alex, mientras que Being Impossible "aniquila cualquier suspenso" al colocar testimonios de personas de identidad de género no normativa al comienzo de la película. [ 21 ] Jullien agregó que, dado que la escena donde Ariel conoce a este grupo es tan poderosa y conmovedora, el inicio frío se habría utilizado mejor como epílogo . [ 21 ] Carlos Loureda también comentó sobre los testimonios, pero en cambio sugiere que simplemente no agregan nada a la película, diciendo que son "indudablemente interesantes" pero que la narrativa ficticia es lo suficientemente fuerte como para transmitir la verdad sin ellos. [ 22 ] Los escritores del festival de cine Gaze analizaron la película tanto en términos de la experiencia intersexual como más allá de ella, calificándola como una "indagación que invita a la reflexión sobre la naturaleza de cómo nosotros, como seres humanos, permitimos que nuestros seres físicos determinen nuestras identidades mentales y espirituales", [ 23 ] mientras que Vivian Belloto describió un momento en el que Ariel destruye un consolador médico con el que le han recetado tratamiento como una muestra de "la no aceptación de la cultura de la penetración y la falsa normalización de los cuerpos". [ 6 ]

El análisis de Belloto se centra en la presentación de los cuerpos en la película. Discutió la yuxtaposición de formas de maniquí con los cuerpos de los personajes principales, señalando cómo Ortega "utiliza constantemente maniquíes como una forma simbólica de estandarización corporal", y también habla de la cinematografía, mencionando tomas que desenfocan a los personajes o los muestran a través de espejos, lo que describe como "un llamado a la autoconciencia" y dice que se usa "para enfatizar las particularidades de cada cuerpo presente". [ 6 ] Al comienzo de la película, las imágenes de los cuerpos se relegan a los bordes de la pantalla para oscurecer deliberadamente las expectativas narrativas, lo que dice Belloto también alerta al público sobre la ignorancia del propio cuerpo. [ 6 ] El personaje de Ariel también trabaja en una fábrica de ropa, mostrando su confinamiento dentro de un lugar lleno de cosas usadas para definir y ocultar cuerpos; es también un espacio social completamente lleno de mujeres. En la fábrica, Belloto escribe que la elección del plano que se centra en los ojos cuando Ariel y un nuevo trabajador intercambian miradas furtivas muestra la construcción que prohíbe la homosexualidad en la sociedad y, específicamente, en un espacio de un solo sexo; mirar a los ojos, especialmente cuando la película ha mostrado cuerpos por lo demás, representa la restricción a mirar y no tocar, así como el encuadre solo a los ojos también permite que otro plano, de los ojos de otro empleado que ve las miradas, se muestre sin problemas, aunque alternativamente sea una mirada que juzga la homosexualidad. [ 6 ]

Beatrice Loayza escribe sobre la estética de la película. Señaló la premiada música, describiendo cómo la "banda sonora de fondo monótona [...] abruma los sentidos incluso en momentos de tranquila reflexión", y así cómo, más allá de la imagen y la historia, la música de la película también contribuye a su tema de falta de control. [ 24 ] Luego analiza cómo la paleta de colores utilizada en la película es de tonos naturales y apagados, que se utilizan como ayuda para resaltar la zona empobrecida de Venezuela donde se desarrolla sin abordar directamente la crisis de la nación, así como para hacer que los puntos de color, a menudo rojo , sean más significativos, como la sangre derramada por Ariel después de su primera experiencia sexual o el lápiz labial rojo brillante en los espejos utilizados para escribir mensajes homofóbicos. [ 24 ] El estilo cinematográfico es analizado por Pablo Gamba, quien escribió que encajaba con el estilo gótico por el que Ortega es conocido; A diferencia de sus otras películas, que según Gamba a menudo muestran Maracaibo en ruinas, Being Impossible explora lo gótico al crear con éxito la idea del "monstruo" y su naturaleza siempre cambiante. [ 25 ] Michele Faggi también comentó sobre el estilo cinematográfico, pero en cambio señala el uso recurrente de reflejos. Faggi escribe que "Ortega fragmenta la visión desde el principio" y fuerza un cuestionamiento de la verdadera identidad de Ariel mediante su uso "insistente" de reflejos y espejos para mirar a Ariel, así como técnicas de edición que permiten varias interpretaciones en términos de la Mirada ; de estas, Faggi señala particularmente el uso de "la pantalla LCD de una cámara de video encendida " para enmarcar los testimonios reales de personas intersexuales, un reconocimiento autorreflexivo de estar siempre siendo observados. [ 2 ] Paolo Kagaoan también señaló las tomas de espejo, pero escribió que eran "cliché [y solo] aceptables debido a la actuación de Bedoya". [ 26 ]

Loayza comentó sobre el contexto social de la producción de la película como producto de una Venezuela que ignora las leyes de derechos de las personas homosexuales, y cuán importante es, por lo tanto, que no haya terminado trágicamente (como cabría esperar normalmente), lo cual es especialmente conmovedor en una película ambientada en un lugar donde no se habla de las personas LGBT+. [ 27 ] Jullien opinó además que la película muestra una crítica de la vida en la Venezuela contemporánea, señalando los roles de género tradicionales y el binarismo impuesto por los personajes. [ 21 ]

Recepción

Lucía Bedoya como Ariel; recibió elogios por su actuación.

Los críticos estuvieron divididos respecto a la película, pero en general fueron positivos. Beatrice Loayza dijo que tiene "una conclusión empoderadora e increíblemente progresista". [ 27 ] Sin embargo, Raquel Stecher cree que es "una historia demasiado obvia" y que el público "se verá abrumado por el tema"; [ 27 ] Pablo Gamba dijo de manera similar que la película es "claramente ' cine de ONG '", pero pensó que su enfoque era claro. [ 25 ] Scott Braid elogió muchos aspectos de la película, incluyendo la historia que cuenta y la "increíble interpretación de intensa intensidad" que ofrece Bedoya, así como su cinematografía y dirección. [ 28 ] Kagaoan también elogió la actuación de Bedoya, pero en general encontró que la película era demasiado ambiciosa, escribiendo que se queda corta en algunas de las áreas en las que elige centrarse, particularmente en las relaciones de sus personajes. [ 26 ]

Chris dos Santos también señaló la falta de conexión con sus personajes, afirmando que la película es "cruda y directa, con escenas de sexo muy gráficas que carecen de resonancia emocional". [ 29 ] Observó que "si bien el descubrimiento de Ariel es muy emotivo y transformador, uno nunca se siente realmente conectado con su historia, y donde la película brilla es en las escenas del grupo de apoyo"; señala que, aunque la película no es muy sólida en su narrativa, "debería ser celebrada" por abordar el tema de la discriminación intersexual. [ 29 ] El Festival de Cine de Galway también elogió que "no hay mucha representación intersexual en el cine y Patricia Ortega ofrece una película valiosa para el canon". [ 30 ]

Raphaël Jullien escribió sobre la meticulosidad de Ortega en la articulación de los planos y el uso del simbolismo, a pesar de algunas deficiencias en la composición; concluyó que, aunque empiezan con mal pie, es "una película muy bella sobre la identidad de género" y se mostró satisfecho con su final optimista. [ 21 ] Carlos Loureda elogió efusivamente la película y a Bedoya, calificándola como "una de las películas más bellas del año" y a Bedoya como "una actriz que desborda la gran pantalla". [ 22 ]

La película ha ganado varios premios del público en festivales, algo que Ortega dice apreciar porque demuestra que el tema "difícil" es aceptado con mucha más facilidad en otras partes del mundo que en Venezuela. [ 7 ]

Elogios

La película formó parte de la Selección Oficial de South by Southwest 2019, [ 31 ] con su estreno en EE. UU. el 9 de marzo de 2019, [ 32 ] donde fue nominada al Premio Gamechanger. [ 33 ]

También ha formado parte de la selección oficial en otros festivales, incluyendo el Festival de Cine de La Habana de 2018 , [ 34 ] donde fue nominado al Premio Unete, obteniendo una Mención Especial; [ 7 ] el Festival de Cine de Maryland de 2019 ; el Festival Internacional de Cine de Guadalajara de 2019 ; [ 34 ] el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2019 ; [ 31 ] y en el Festival Internacional de Cine de Valladolid de 2018 , donde ganó el premio Rainbow Spike. [ 34 ] En 2019, ganó el premio a la Mejor Construcción de un Personaje Femenino en el Femme Revolution Film Fest de México, el Premio del Público a la Mejor Película Mixta presentado por Out TV en el Festival de Cine LGBTI de Ámsterdam, y el Premio del Público en el Festival Reflections of Spanish and Latin American Cinema en Villeurbanne . [ 7 ]

En septiembre de 2019, la película fue elegida como la candidata de Venezuela para ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional . [ 11 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Que literalmente se traduce al inglés como Yo, Imposible o Imposible yo
  2. ↑ Presentado por el CNAC , no incluido en la lista de finalistas de diciembre de la Academia. [ 40 ]

Referencias

  1. ↑ Seah, Gilbert (26 de mayo de 2019). "Crítica de cine: YO IMPOSIBLE (Ser imposible) (Venezuela/Colombia 2018) ***" . Críticas de festivales . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  2. ^ Faggi , Michele (26 de abril de 2019). «Ser Imposible (Yo Imposible) di Patricia Ortega: la recensione» . Indie-eye Rivista di Critica Cinematografica (en italiano) . Consultado el 18 de abril de 2020 . Ortega frammenta la visione sin dall'inizio"; "il ricorso insistito"; "Lo schermo LCD di una videocamera accesa
  3. 1 2 3 4 "Patricia Ortega habla sobre su segundo largometraje, Being Impossible - Cineasta destacada en SXSW" . SXSW . 18 de febrero de 2019. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 "Ser imposible" de Patricia Ortega . Media Luna . Archivado del original el 23 de abril de 2019. Recuperado el 23 de junio de 2019 .
  5. 1 2 "«Yo imposible», de Patricia Ortega, muestra la intersexualidad . Seminci . 21 de octubre de 2018. Archivado del original el 23 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 Belloto, Vivian. «14º Festival de Cine Latino-Americano de São Paulo» . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 . a não aceitação da cultura da penetração e da falsa normalização dos corpos"; "utiliza constantemente manequins como forma simbólica de padronização dos corpos"; "um chamado para o autoconhecimento"; "visando dar ênfase as particularidades de cada corpo presente
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gutiérrez, Julio (11 de abril de 2019). "Patricia Ortega: "Mi película 'Yo, imposible' vuela por el mundo"" . Panorama (en español). Archivado del original el 23 de junio de 2019 . Recuperado el 23 de junio de 2019 .
  8. 1 2 Stewart, Sophia (7 de marzo de 2019). "Directoras de cine de SXSW 2019: Conozca a Patricia Ortega – "Ser imposible""" Las mujeres y Hollywood . Consultado el 23 de junio de 2019. "
  9. ↑ "Mandragora Films" . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  10. ↑ Rodríguez, Michelle (3 de noviembre de 2018) ."Yo, Imposible", largometraje venezolano premiado por la comunidad LGBTI española" . Segundo Enfoque (en español). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  11. 1 2 Mango, Agustín (21 de septiembre de 2019). "Oscars: Venezuela selecciona 'Being Impossible' para la categoría de Mejor Película Internacional" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 21 de septiembre de 2019 .
  12. ↑ "Yo, Imposible / Being Impossible - Tráiler oficial" . Vimeo . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  13. ↑ "TEASER YOI english" . Vimeo . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  14. ^ Egaña , Crysly (19 de septiembre de 2019). "Yo, imposible será la representante venezolana en la carrera por el Oscar" . EL NACIONAL (en español) . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  15. ↑ "Eventos por productora" . Ticket Mundo . Archivado del original el 23 de junio de 2019. Recuperado el 23 de junio de 2019 .
  16. ^ "CINE / 15° Festival del Cine Venezolano: Premios Para Una Producción Que Resiste " . CCNES Noticias . 21 de junio de 2019 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  17. ^ Parra, Yenderson (26 de diciembre de 2019). «El cine nacional vivió en el año 2019 uno de sus peores períodos» . El Nacional (en español). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  18. ↑ «Género dramático predomina en el cine criollo por estrenar» . Últimas Noticias (en español). 9 de enero de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  19. ↑ "Ser imposible (2018)" , Letterboxd , consultado el 18 de abril de 2020
  20. ↑ "Yo, imposible" . INICIO . 10 de marzo de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  21. 1 2 3 4 "À corps et à cris (Yo, imposible, Una película de Patricia Ortega)" . Abus de ciné (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2019 . annihiler toute sorpresa"; "un très beau film sur l'identité de genero
  22. 1 2 "'Yo, imposible', o la sutil delicadeza de Patricia Ortega" . Fotogramas (en español). 20 de octubre de 2018. Consultado el 23 de junio de 2019. Sin lugar a dudas, interesantes"; "una de las películas más hermosas de este año"; "Un intérprete que desborda los ángulos de la gran pantalla
  23. ↑ "Domingo 4 de agosto: Ser imposible" . Gaze . Archivado del original el 15 de agosto de 2019. Recuperado el 15 de agosto de 2019 .
  24. 1 2 "El drama venezolano 'Yo, Imposible' ofrece una mirada íntima a una mujer que descubre que nació intersexual" . Remezcla . 7 de mayo de 2019. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  25. ^ Gamba , Pablo (13 de agosto de 2019). «Tres películas venezolanas recientes: Jazmines en lídice, Historias pequeñas y Yo, imposible» . Desistir del cine . Consultado el 18 de abril de 2020 . al tema del "monstruo""; "un aire del que llaman "cine de ONG"
  26. 1 2 "Inside Out 2019: Nuestra reseña de 'Yo Imposible (Being Impossible)'"" . En los asientos . 22 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  27. 1 2 3 "Ser imposible: reseñas" . Rotten Tomatoes . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  28. ↑ "Notas del programa de Being Impossible" . MD Film Fest . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  29. 1 2 dos Santos, Chris. "Reseña de Being Impossible: Un intento de iniciar la conversación sobre todo tipo de representación | Reseña del Festival de Cine Latinoamericano de Sídney". SWITCH .{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  30. ↑ "Ser imposible" . Festival de Cine de Galway . Archivado del original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  31. 1 2 "Ser imposible" . Inside Out . Archivado del original el 23 de junio de 2019. Recuperado el 23 de junio de 2019 .
  32. ↑ "Ser imposible" . SXSW . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  33. 1 2 "Ser imposible" . Centro Australiano para la Imagen en Movimiento . Archivado del original el 23 de junio de 2019. Recuperado el 23 de junio de 2019 .
  34. 1 2 3 4 "Yo, imposible Awards" . MUBI . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  35. ↑ «FICG | Festival Internacional de Cine en Guadalajara - FESTIVAL EN COLABORACIÓN PREMIO MAGUEY ENQUEERATE» . www.ficg.mx. ​Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  36. ↑ «Yo Imposible» . www.facebook.com . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  37. ↑ «Película "Yo Imposible" gana el XII Festival Internacional de Cine LGTBI» . El Desconcierto (en español). 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  38. ↑ "Santo Domingo OutFest (2019)" . IMDb . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "台北電影節 Festival de Cine de Taipei" . Taipéi FF . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  40. ↑ «Venezuela quedó fuera de la carrera por el Oscar» . El Nacional (en español). 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  41. ↑ González, Juan Antonio (19 de septiembre de 2019). ""Yo, imposible" seleccionado por Venezuela para optar al Óscar" . El Universal . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  42. ↑ «Los VII Premios Platino van en México. RD ha presentado al menos 11 películas» . DiarioDigitalRD (en español). 11 de enero de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  • Ser imposible en IMDb