La Agencia de Telégrafos de Bielorrusia o BelTA ( bielorruso : Беларускае Тэлеграфнае Агенцтва , romanizado : Bielaruskaje Teliehrafnaje Ahienctva , ruso: Белорусское Телеграфное Агентство , БелТА) es la agencia nacional de noticias de propiedad estatal de la República de Bielorrusia . Opera en ruso , bielorruso , inglés , alemán , español , polaco y chino . [ 1 ] Desde 2018, la directora de BELTA es Irina Akulovich. [ 2 ]
Descrita como un medio de propaganda, [ 3 ] los directores principales de Belta fueron sancionados por el Consejo de la Unión Europea .
Historia
1918–1941
La primera organización informativa independiente de Bielorrusia se estableció el 23 de diciembre de 1918 como un departamento regional de la Agencia Telegráfica Rusa (ROSTA), abreviada como BELOTROSTA. [ 4 ] Su objetivo principal era informar al mundo sobre la formación de la República Socialista Soviética de Bielorrusia , que tuvo lugar el 1 de enero de 1919. [ 4 ] Yuri Samoylovich Volin fue nombrado su director. [ 5 ] Sin embargo, esta organización tuvo dificultades para comenzar con éxito, existiendo solo durante unos meses [ 6 ] debido a la Guerra Civil Rusa , [ 7 ] y se dispone de poca información sobre ese período. [ 8 ]
El segundo intento de lanzamiento tuvo lugar el 14 de enero de 1921, por orden de Moscú, bajo el nombre de BelROSTA como departamento regional de ROSTA. [ 8 ] Vitold Frantsevich Akhramovich [ a ] fue nombrado director, quien fue reemplazado por Solomon Alexandrovich Levinson en el verano. [ 5 ] La mayoría de las primeras decenas [ 5 ] de corresponsales no tenían experiencia profesional y aprendieron sobre la marcha. [ 7 ] BelROSTA preparaba boletines diarios para los periódicos de la República y escribía discursos que se proclamaban diariamente en las fábricas y a las tropas. [ 4 ] Otra tarea clave era informar a Moscú sobre los acontecimientos en Bielorrusia y la vecina Polonia . [ 8 ] Aunque Levinson murió en diciembre de 1921, sus cuadros sentaron las bases para el futuro de la organización. [ 10 ]
El 18 de enero de 1924, BelROSTA se reorganizó como la filial bielorrusa de la Agencia Telegráfica Comercial de la Unión (BelCTA). Su principal tarea era cubrir la Nueva Política Económica , la reconstrucción de la Unión Soviética y asuntos económicos relacionados. [ 10 ] En 1927, empleaba a 21 personas, [ 10 ] aunque la mayoría de los documentos de ese período no sobrevivieron. [ 11 ]
El 7 de marzo de 1931, BelCTA se reorganizó como la Agencia Telegráfica Bielorrusa, o BelTA, nombre por el que se la conoce hoy. Si bien estaba subordinada al gobierno de la RSS de Bielorrusia , [ 10 ] también formaba parte del sistema TASS . [ 8 ] Para 1932, BelTA tenía tres departamentos editoriales: uno tenía el monopolio de la cobertura de información del gobierno republicano, [ 5 ] otro para noticias locales y un tercero, que debía operar en bielorruso , era responsable de transmitir información de TASS. [ 12 ] Operaba como una organización khozraschet , lo que significa que tenía que pagar a TASS por los materiales y por los servicios telegráficos locales utilizados para recibirlos. A su vez, BelTA vendía su contenido a periódicos locales. [ 13 ] A principios de la década de 1930, tenía más de 90 corresponsales, la mayoría de los cuales no eran empleados [ 5 ] distribuidos en 37 lugares. [ 14 ] BelTA experimentó una alta rotación de personal, con siete directores que cambiaron en nueve años previos a 1941. [ 10 ]
1941–1950
Tras la invasión alemana de la Unión Soviética , BelTA evacuó Minsk y cesó temporalmente sus operaciones. En julio de 1942 se intentó reactivarla con una plantilla de 14 personas, [ 15 ] aunque sin director, [ 16 ] pero volvió a cesar sus actividades en 1943. [ 15 ]
BelTA fue restablecida el 22 de febrero de 1944, convirtiéndose en la principal agencia de información de la RSS de Bielorrusia. [ 15 ] El primer director, que entonces trabajaba como periodista en Arkhangelsk , fue nombrado por TASS. [ 16 ] Tras la guerra, la agencia estaba compuesta en gran parte por exsoldados y partisanos , complementados por voluntarios de Arkhangelsk. [ 16 ] Esto resultó en una grave escasez de personal cualificado, y el director estimó que solo dos reporteros tenían cualificaciones siquiera "promedio". [ 17 ] Para 1946, el personal de BelTA había crecido a 124 personas, incluidos 37 corresponsales, [ 18 ] todos los cuales requerían una recomendación de TASS o del Partido Comunista de Bielorrusia para su nombramiento. [ 16 ] Debido a la grave destrucción en Bielorrusia, BelTA inicialmente carecía de suficiente equipo, poseyendo solo cinco teletipos , todos los cuales eran trofeos de Alemania. En 1950, adquirió más de Berlín . [ 8 ]
1950–1991
En 1953, BelTA empleaba a aproximadamente 90 personas. [ 19 ] Fedor Kletskov se convirtió en su director en 1955, cargo que ocupó durante casi 16 años, el mandato más largo en la historia de la agencia. [ 18 ] En 1960, el Consejo de Ministros de la RSS de Bielorrusia adoptó un nuevo estatuto para BelTA, consolidando su papel como principal agencia de información de la República. [ 20 ]
En 1971-1972, BelTA se reorganizó aún más, obteniendo el estatus de Comité Estatal Republicano . Este período trajo consigo un nuevo estatuto, un cambio de liderazgo y cambios significativos de personal. [ 21 ] Entre los cambios importantes, BelTA pasó a tener la tarea explícita de realizar trabajo ideológico, como exponer la "política agresiva del imperialismo" y glorificar los éxitos de la "política nacional leninista". [ 22 ] A mediados de la década de 1970, BelTA tenía 22 corresponsales [ 22 ] y publicaba 1460 páginas de periódico mensualmente. [ 23 ]
Durante la glasnost y la perestroika , BelTA volvió a llamarse khozraschet y cubrió la transformación política de la Unión Soviética. A medida que el panorama mediático evolucionaba, se enfrentó a la competencia de agencias de noticias emergentes, además de acusaciones de parcialidad y amenazas de diversas facciones políticas. [ 24 ]
1991–present
Durante la época soviética, BelTA cooperó con la Agencia Telegráfica de la Unión Soviética (TASS), aunque legalmente era independiente de ella.
Tras la disolución de la URSS en 1991 , BelTA se convirtió en la agencia nacional de noticias de Bielorrusia. Transmite más de cien informes diarios y proporciona información a otras agencias de noticias de los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes sobre las actividades de funcionarios y organizaciones bielorrusas dentro y fuera del país.
BelTA tiene oficinas en todas las regiones de Bielorrusia , así como en el extranjero. La oficina principal está en Minsk .
Lista de directores
Crítica
Algunos observadores calificaron a BelTA como un medio de propaganda . [ 31 ] [ 32 ] [ 3 ]
El director general de BelTA, Dzmitry Zhuk, tuvo prohibida la entrada a la Unión Europea entre 2011 y 2016 como parte de las sanciones de la UE contra Bielorrusia tras lo que la UE describe como una represión de las protestas de la oposición después de las elecciones presidenciales de 2010. [ 33 ] Según la decisión del Consejo de la UE sobre las medidas restrictivas contra Bielorrusia tras las elecciones de 2010, Dzmitry Zhuk es responsable de "difundir propaganda estatal en los medios de comunicación, que apoyó y justificó la represión de la oposición democrática y de la sociedad civil el 19 de diciembre de 2010 utilizando información falsificada". [ 34 ]
La directora general de BelTA, Irina Akulovich, fue objeto de sanciones por parte de la UE y Suiza en el verano de 2024. [ 35 ] [ 36 ]
Véase también
Notas
Referencias
- ↑ Sitio web de BELTA (versión en inglés)
- ↑ "Presentación del nuevo director general al personal de BelTA | Comunicados de prensa, Bielorrusia | Belarus.by" . www.belarus.by . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ Meisner , Matthias (10 de abril de 2014). "Wie das Lukaschenko-Regime die CDU vorführte" (en alemán). El Tagesspiegel . ISSN 1865-2263 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
Para los medios de propaganda weißrussischen erfüllte die Visite in Deutschland mit dem Besuchsprogramm im Bundestag einen ganz anderen Zweck. ... Die Belarussische Telegraphenagentur (Belta) verbreitete eine ganze Reihe von Meldungen zum Besuch der Politiker-Delegation in Deutschland. ...
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 3 "К 100-letию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". БелРОСТА, или Как все начиналось" [ En el centenario de BELTA: "Noticias Hace historia." BelROSTA, o cómo empezó todo ] (en ruso). BelTA. 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
- ^ " Эта история похожа на приключенческий роман. Какими были первые годы БЕЛТА ? " [ Esta historia es como una novela de aventuras. ¿Cómo fueron los primeros años de BELTA? ] (en ruso). BelTA. 28 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2025 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
- ↑ "Акулович о малоизвестных фактах из истории БЕЛТА: и Марк Шагал имел отношение к информагентству" [ Akulovich sobre hechos poco conocidos de La historia de BELTA: y Marc Chagall estaba conectado con la agencia de noticias ] (en ruso). BelTA. Archivado desde el original el 30 de abril de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- 1 2 "История БелТА" [ Historia de BelTA ] . BelTA. Archivado desde el original el 4 de julio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 "Они печатали по 500 знаков в minуту. Как БЕЛТА работала во времена телеграфов?" [ Escribieron 500 caracteres por minuto. ¿Cómo funcionaba BELTA en la era del telégrafo? ] (en ruso). BelTA. 28 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 9 de enero de 2025 . Consultado el 11 de julio de 2025 .
- ↑ Litskevich 2008a , pág. 93.
- 1 2 3 4 5 6 Litskevich 2008a , p. 95.
- ^ Andreeva , Yulia (octubre de 2023 ) . "Красная повозка Ашмарина" [ El carro rojo de Ashmarin ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ Litskevich 2008a , págs. 95–96.
- ↑ Litskevich 2008a , págs. 96.
- ↑ Lovgach, Viktor (noviembre de 2018). "Передает Гомель" [ Informes de Gomel ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 30 de junio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- 1 2 3 Litskevich 2008b , p. 112.
- ^ Andreeva , Yulia ( noviembre de 2023 ) . "Дядя Коля и Бурьян" [ Tío Kolya y Burian ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ^ " К 100-letию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". Главный поставщик информации" [ Al centenario de BELTA: "Las noticias hacen historia". El principal proveedor de información ] (en ruso). BelTA. 9 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- 1 2 Litskevich 2008b , p. 114.
- ↑ "К 100-летию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". 1950-е. Неиссякаемый энтузиазм белтовцев" [ Al 100 aniversario de BELTA: "Las noticias hacen historia". Década de 1950. El entusiasmo inagotable de los empleados de BELTA ] (en ruso). BelTA. 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ "К 100-летию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". Телеграфное агентство БССР - 1960" [ Al centenario de BELTA: "Las noticias hacen historia". Agencia Telegráfica de la BSSR - 1960 ] (en ruso). BelTA. 6 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ "К 100-летию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". Ступенькой выше" [ Al centenario de BELTA: "Las noticias hacen historia". Un paso más alto ] (en ruso). BelTA. 27 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- 1 2 Litskevich 2008b , p. 116.
- ↑ "К 100-летию БЕЛТА: "Навiны складаюць гiсторыю". У БЕЛТА новоселье" [ BELTA se muda a un nuevo hogar ] . BelTA. 10 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ Alekseychik, Yakov (2018). "Яков Алексейчик. Уроки Перемен" [ Yakov Alekseychik. Lecciones de cambio. ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 30 de junio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ Litskevich 2008b , pág. 115.
- ^ Stanyuta, Alejandro. "Сцены изчской жизни (сборник)" [ Escenas de la vida en Minsk (Colección) ] (en ruso). Archivado desde el original el 12 de julio de 2025.
- ^ "¿Qué pasa con Радзивиллов?" [ ¿ Cuál es el beneficio de los Radziwill? ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 7 de julio de 2025 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ "О назначении О.В.Пролесковского Заместителем Главы Администрации Президента Республики Беларусь" [ Sobre el nombramiento de OV Proleskovsky como subdirector de la administración del Presidente de la República de Bielorrusia ] . normativka.by (en ruso). Presidente de Bielorrusia . Archivado del original el 12 de julio de 2025.
- ↑ "О Д.А. Жуке" [ Acerca de DA Zhuk ] . normativka.by (en ruso). Presidente de Bielorrusia . 6 de febrero de 2018. Archivado del original el 12 de julio de 2025.
- ↑ "Об И.Б. Акулович" [ Acerca de IB Akulovich ] (en ruso). Presidente de Bielorrusia . 5 de abril de 2018. Archivado del original el 12 de julio de 2025. Consultado el 12 de julio de 2025 .
- ↑ Григорська, Ніна (31 de mayo de 2021). "Справа TUT.BY: головній редакторці видання загрожує до 7 років в'язниці" (en ucraniano). Novoe Vremia . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
Державний пропагандистський ресурс БелТА повідомив...
- ↑ Стороженко, Станислав (24 de mayo de 2021). "Беларусь и Латвия обоюдно выслали всех дипломатов" (en ruso). ЛІГА.net . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
... передает пропагандистское агентство БелТА.
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Поўны спіс 208 беларускіх чыноўнікаў, якім забаронены ўезд у ЕС – [Lista completa de 208 funcionarios bielorrusos a los que se les prohibió ingresar a la UE], Nasha Niva , 11 de octubre de 2011
- ↑ "Decisión del Consejo 2012/642/PESC de 15 de octubre de 2012 relativa a las medidas restrictivas contra Bielorrusia" . EUR-Lex .
- ↑ "Decisión del Consejo (PESC) 2024/2116 de 26 de julio de 2024" . EUR-Lex .
- ↑ "Ordenanza sobre medidas contra Bielorrusia" . Secretaría de Estado de Asuntos Económicos .
Fuentes
Litskevich, Oleg (septiembre de 2008a). "Белорусская государственная информационная служба в 1918-1941 годах" [ Servicio de información estatal de Bielorrusia en 1918-1941 ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 12 de junio de 2024 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
Litskevich, Oleg (noviembre de 2008b). "Дважды рожденнаяБелорусская государственная информационная служба в 1944-2008 годах" [ Dos veces nacido: el servicio de información estatal de Bielorrusia en 1944-2008 ] (PDF) (en ruso). BelTA. Archivado (PDF) desde el original el 13 de junio de 2024 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
Enlaces externos
- BelTA: Acerca de nuestra empresa
- Medios de comunicación del Bloque del Este
- Organizaciones fundadas en 1918
- Agencias de noticias con sede en Bielorrusia
- Medios de comunicación en Minsk
- Propaganda en Bielorrusia
- Establecimientos en Bielorrusia en 1922
- Sitios web de noticias bielorrusos