Debajo de ti

" Beneath You " es el segundo episodio de la séptima y última temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros . El episodio se emitió el 1 de octubre de 2002 en UPN .

En Frankfurt, Alemania , una joven huye frenéticamente de figuras encapuchadas, similares a los hombres con túnicas de Estambul, por pasillos desiertos sobre una bulliciosa discoteca. Atraviesa una puerta exterior, desciende del edificio y, creyéndose a salvo, sale a la calle. Aparecen perseguidores con túnicas y la empujan de vuelta a través de la puerta. Una de las figuras con túnicas saca una larga daga curva. Ella bloquea su golpe, pero falla el siguiente. Los asesinos envainan sus dagas y se marchan. La joven abre sus ojos sin vida y dice con una voz profunda e inhumana: «Desde abajo, te devora». ^{[ 1 ]}

Dawn despierta a Buffy de la pesadilla en la que presenció el asesinato de la mujer alemana y Buffy se pregunta el significado de su sueño. En otra parte de Sunnydale , algo grande desgarra el suelo. Spike se escabulle en el sótano de la escuela que llama hogar, aparentemente buscando una rata mientras habla en voz alta. Todo a su alrededor comienza a temblar y cae al suelo, gritando. Xander lleva a Buffy y Dawn a la escuela y hablan sobre la preparatoria y los problemas amorosos de Xander. El director Wood le presenta a Buffy su nuevo trabajo y el cubículo donde trabajará. Buffy se escabulle al sótano en busca de Spike, pero no lo encuentra. Una mujer llamada Nancy pasea a su pequeño perro por la acera, pero mientras está de espaldas, algo absorbe al perro a través del pavimento y hacia el suelo. Ella huye y se topa con Xander, quien la lleva a la seguridad de la casa de Buffy.

El resto de la pandilla de Scooby consuela a Nancy y promete encargarse de esta extraña criatura. Para sorpresa de todos, una versión más limpia de Spike se une a ellos en la sala y ofrece su ayuda en la batalla. Spike quiere hablar con Buffy, pero Dawn y Xander no están contentos de verlo ni de que Buffy no les haya dicho que lo vio antes. Buffy va a hablar con Spike en privado y él se ofrece a ayudar a lidiar con este monstruo subterráneo. Buffy finalmente acepta que la ayude y luego explica el plan al resto del grupo. Cuando Spike se va con Buffy a patrullar, Dawn lo amenaza con matarlo si vuelve a lastimar o tocar a Buffy. Spike se inquieta un poco, lo cual es sorprendente ya que normalmente no se asusta fácilmente.

Mientras examina la escena donde el perro fue devorado, Spike explica que los espíritus manifiestos de la escuela fueron la causa de su locura temporal. Buffy se siente incómoda a su alrededor y él no se disculpa por lo que hizo, solo admite haber cambiado. Mientras tanto, Xander lleva a Nancy a casa y ella lo invita a salir. El suelo tiembla y un gusano gigante los persigue por un pasillo y emerge de la tierra con un rugido. Una vez que el gusano desaparece y los dos están a salvo, Nancy comienza a hablar sobre su exnovio abusivo, Ronnie, y Xander rápidamente concluye que ella le pidió un deseo a un demonio de la venganza.

Buffy y la pandilla confrontan a Anya en el Bronze y logran que admita haber convertido al exnovio de Nancy, Ronnie, en un demonio Sluggoth. Nancy se entera de que Buffy y Spike, Spike y Anya, y Anya y Xander habían estado involucrados. Anya de repente se da cuenta de que Spike tiene alma, pero Spike intenta impedir que les cuente la noticia al resto del grupo. Comienza a atacar a Anya y ella se vuelve contra él, usando su fuerza de demonio de la venganza. Buffy interviene y golpea a Spike mientras él contraataca con un ataque verbal sobre lo que hizo en lugar de sus puños. La pelea hace que Nancy huya sola, pero su exnovio gusano la persigue de cerca. Mientras tanto, Xander intenta convencer a Anya de que revierta la maldición sobre Ronnie, pero no es algo que pueda hacer fácilmente. Ella admite que está enfrentando una inmensa presión en su trabajo de venganza por parte de sus colegas y D'Hoffryn desde que Xander la dejó en el altar; Pero Xander la insta a que deje de culparlo por sus propios errores.

Buffy llega justo a tiempo para rescatar a Nancy de una muerte segura, y antes de que pueda empezar a luchar contra el gusano gigante, Spike interviene. Tras unos cuantos golpes con un palo de metal, Spike va a apuñalar al gusano, pero este vuelve a la forma humana de Ronnie antes de que Spike lo alcance. El chip de Spike se dispara al darse cuenta de que ha atacado a un ser humano. Está aterrorizado y siente remordimiento, y advierte a Buffy que "desde debajo de ti, te devora". Anya y Xander llegan a la escena y Anya sabe que será castigada por revertir el hechizo.

Buffy persigue a Spike y lo encuentra en una iglesia. Él está confundido y le habla a Buffy con metáforas sobre lo que realmente es. Concluye que ella está allí para usarlo como antes, pero Buffy lo corrige rápidamente. Él intenta explicar lo que hizo para obtener la pieza que le faltaba y que le permitiría convertirse en lo que ella quería, y que Angel debería haberle advertido de las consecuencias. Buffy comprende entonces que ha recuperado su alma y se queda impactada por la revelación. Spike continúa hablando de todas las voces que hay en su cabeza, las de las personas a las que torturó y mató como vampiro, y también la del mal que acecha en su interior. Buffy le pregunta por qué ha recuperado su alma, y ​​Spike responde que fue para que ella lo perdonara. Spike se vuelve hacia una gran cruz al frente de la iglesia y se deja caer sobre ella, dejando que lo queme. Las lágrimas corren por las mejillas de Buffy mientras lo observa.

En Inglaterra, Willow se debate entre volver a Sunnydale, donde se verá obligada a enfrentarse a sus amigos y a los problemas que causó. Un taxi la espera mientras Giles la escucha expresar sus temores y la convence de que, aunque sus amigos no la quieran de vuelta, su presencia en la Boca del Infierno será importante.

Sobre el final y su actuación, James Marsters dice: "Había una escena entre Buffy y yo en una iglesia, y creo que terminé cubriéndome con una cruz. Estaba muy, muy triste. [Fue] una escena muy dramática. [Joss Whedon] no la dirigió. Vio las imágenes, se acercó a mí y me dijo: 'Bien, James, tengo buenas y malas noticias. ¿Qué quieres?' Le dije: 'Bueno, dame primero las malas'. Me dijo: 'De acuerdo. ¿Esa escena que era tan importante, la escena que te catapultó a la fama? Es una porquería. Es horrible. Sobreactuaste un poco. No es culpa tuya. Fue la dirección. Pero es tan obvio, y da mucha vergüenza ajena. ¿Quieres las buenas noticias?' Le dije: 'Sí'". Dijo: «Vale, voy a reescribirlo. Voy a dirigirlo. Voy a salvarlo. Va a quedar bien. No te preocupes». Para empezar, filmamos entre 12 y 20 horas, mucho más que en otras series. Otras series filmaban 12 horas al día durante ocho días y con eso conseguían un episodio. Después, cuando terminamos esos ocho días y el equipo principal empezó un nuevo episodio, estuvimos haciendo tomas adicionales y escenas extra en equipos secundarios y paralelos durante la semana siguiente, lo cual ni siquiera era del todo legal. Pero volver atrás y desechar por completo el trabajo de un día entero y empezar de cero en medio de todo ese otro rodaje era algo enorme. Él estaba dispuesto a hacerlo. ^{[ 2 ]}

La escena inicial, con la chica corriendo y su cabello teñido de un rojo brillante, ha sido calificada por muchos críticos como un homenaje a Lola de Franka Potente en Corre, Lola, corre . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Dan Owen observa que el episodio "se centraba mucho en los problemas de las relaciones abusivas y el Sluggoth simbolizaba cómo el mal a veces puede estar muy cerca, invisible, listo para devorarte... Parece un terreno que Angel solo ha tocado ocasionalmente, en flashbacks, mientras que aquí es más central y crudo". ^{[ 7 ]}

Noel Murray de The AV Club le dio al episodio una calificación de B, escribiendo: "No encontré 'Beneath You' tan fácilmente agradable como ' Lessons ', aunque tuvo algunos buenos momentos de ligereza y un buen poco de audacia cuando Buffy se balancea en una cuerda y salva a Nancy de Sluggoth Ronny en un callejón. Las escenas del gusano habrían sido mejores si los efectos especiales no fueran tan malos ; honestamente, la criatura casi parece un recorte y pega de una vieja película de monstruos , pero me gustó la idea de extender el tema del ascenso del mal haciéndolo literal. (Y el hecho de que el mal sea en realidad un tipo, no un demonio propiamente dicho, es otro buen detalle)". ^{[ 8 ]} Mikelangelo Marinaro de Critically Touched también calificó el episodio con una B: "Aquí yace un episodio que finalmente funciona debido a la generosidad con la que distribuye su sólido trabajo de personajes y da continuidad a la temporada pasada", agregando que la escena final "es espeluznante, ligeramente divertido y absolutamente desgarrador." ^{[ 9 ]} Mark Oshiro, centrándose en las tramas de Anya, Willow y Spike, pensó que "este episodio probablemente era necesario en términos del arco de la temporada, pero se siente como una sola pieza de un rompecabezas. No se sintió como una historia en sí misma." ^{[ 10 ]}

• "Beneath You" en IMDb