Articulo de referencia

Benjamin Hall, primer barón Llanover

Benjamin Hall, barón Llanover (8 de noviembre de 1802 - 27 de abril de 1867) fue un político whig / liberal y reformador social, eclesiástico, sanitario y del gobierno local que...

Benjamin Hall, barón Llanover (8 de noviembre de 1802 - 27 de abril de 1867) fue un político whig / liberal y reformador social, eclesiástico, sanitario y del gobierno local que sirvió en la Cámara de los Comunes desde 1831 hasta su elevación a la nobleza en 1859. Como presidente de la Junta de Salud en 1854-1855 fue ministro en el Gabinete y posteriormente ocupó el cargo no ministerial de Primer Comisionado de Obras Públicas hasta 1858. En 1859 fue nombrado par como Lord Llanover de Llanover y Abercarn y sirvió en la Cámara de los Lores hasta su muerte en 1867. Fue ministro bajo los Lords Aberdeen y Palmerston y fue miembro del Consejo Privado .

Fue un destacado reformador cuyo principal interés en los debates parlamentarios radicaba en la reforma eclesiástica, el gobierno local y el saneamiento. Fue el primer Ministro de Salud del Reino Unido , desempeñando un papel fundamental en el desarrollo de sistemas modernos para la gestión de la salud y el saneamiento en Londres. Posteriormente, como Primer Comisionado de Obras Públicas, estableció la Junta Metropolitana de Obras , el primer gobierno metropolitano de Londres. También supervisó la finalización del nuevo Parlamento y hoy se le recuerda principalmente por ser la persona que da nombre al Big Ben , la campana más grande de la Torre Elizabeth.

Primeros años de vida

Benjamin Hall, 1841

Lord Llanover era el hijo mayor de Benjamin Hall , un magnate del hierro galés y miembro del Parlamento , y de Charlotte, hija de Richard Crawshay , un destacado magnate del hierro y pionero de la Revolución Industrial en Gales y, en su época, uno de los hombres más ricos del Reino Unido. [ 1 ]

Educado en la Westminster School de Londres, se matriculó en Christ Church, Oxford, en 1820. [ 2 ] [ 3 ] Posteriormente viajó por el Reino Unido y Europa y en 1826, con tan solo 24 años, desempeñó durante un año el cargo ceremonial de Sheriff de Monmouthshire . [ 4 ] [ 5 ]

Durante sus viajes visitó New Lanark , el asentamiento modelo y experimento social dirigido por Robert Owen , filántropo y reformador social. Se dice que la visita influyó en la gestión de sus propiedades en Gales y en sus opiniones generales sobre la dirección de la reforma social. [ 6 ] A su regreso, asumió la supervisión de sus propiedades en Llanover y Abercarn y ejerció como magistrado. [ 7 ] [ 8 ] Desde su matrimonio con Augusta Waddington en 1823, y bajo su influencia, también se interesó por el resurgimiento de la lengua y la cultura galesas , una causa que la pareja defendió durante toda su vida. [ 9 ]

Miembro del Parlamento por los distritos de Monmouth y Marylebone.

Cartel electoral de 1837

En 1830 entró en política, presentándose a las elecciones para el escaño de Monmouth Boroughs en el Parlamento . Al hacerlo, se enfrentó a la poderosa y conservadora familia Somerset, encabezada por el duque de Beaufort , que desde la época de Enrique VIII había dominado la política de Monmouthshire y controlado el escaño en la Cámara de los Comunes. En ese momento, Monmouth Boroughs estaba en manos del marqués de Worcester , hijo y heredero del duque. [ 10 ] En las elecciones generales de abril-junio de 1831, Hall arrebató el escaño a Lord Worcester. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Su plataforma era pro-reforma contra un diputado en funciones que había anunciado públicamente su oposición al Proyecto de Ley de Reforma que Hall, en sus primeras acciones en la Cámara de los Comunes, apoyó durante su primera y segunda lectura en junio y julio de 1831. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Sin embargo, Lord Worcester impugnó la pérdida de su escaño alegando el nombramiento indebido de nuevos burgueses en Newport que habían votado en las elecciones y, tras una investigación de un comité de la Cámara, fue restituido como diputado por Monmouth en julio de 1831, y Hall perdió su escaño. [ 17 ] [ 18 ]

En las elecciones de diciembre de 1832, volvió a disputar el distrito electoral de Monmouth contra Lord Worcester, a quien derrotó una vez más. Fue reelegido en enero de 1835 , esta vez sobreviviendo a otra petición que cuestionaba la validez de su apoyo. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Para las elecciones de 1837, cambió su escaño a la circunscripción de Marylebone en Londres, que continuó representando hasta su elevación a la nobleza en 1857. [ 23 ] [ 24 ]

Como miembro del Parlamento, Hall fue un reformador destacado, centrándose particularmente en cuestiones sociales y en la reforma de la Iglesia y el gobierno local. También fue uno de los primeros opositores a la pena de muerte y, en sus primeros años en el Parlamento, apoyó la aprobación de la Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Tolerancia religiosa y reforma de la iglesia establecida

Aunque anglicano , era conocido por su tolerancia hacia otras religiones y su defensa de los derechos de católicos , judíos y disidentes en una época en que tales opiniones no eran compartidas por la mayoría. Tenía fama de defender estas causas en el Parlamento, criticando lo que consideraba fallos del liderazgo de la Iglesia establecida y fue un defensor declarado de la reforma eclesiástica. [ 28 ] [ 29 ] Sus actitudes y las razones de su reputación como crítico vehemente de la Iglesia se reflejan claramente en un discurso pronunciado durante un debate de 1850 sobre la remuneración y la vivienda del clero anglicano, también publicado como folleto bajo el título «Carta al Arzobispo de Canterbury sobre el estado de la Iglesia». [ 30 ] En su discurso y folleto hizo hincapié en las disparidades en los estipendios, donde algunos obispos recibían más de 50 000 libras esterlinas al año, mientras que al clero inferior se le pagaba tan solo 40 libras esterlinas al año, y una situación en la que se habían gastado casi 144 000 libras esterlinas en palacios episcopales con solo 5295 libras esterlinas asignadas para la vivienda de lo que él llamó el "clero trabajador". [ 31 ]

En este mismo debate, abordó lo que consideraba los numerosos abusos de las considerables propiedades de la Iglesia y cómo se utilizaban para enriquecer al clero de alto rango en lugar de destinarse a fines religiosos. Otros temas tratados incluyeron el nepotismo en los nombramientos eclesiásticos, la no residencia del clero en sus parroquias y el pluralismo , una práctica por la cual un clérigo era nombrado para más de una parroquia, recibiendo estipendios de cada una y luego empleando coadjutores para servir en las parroquias en las que no residía, embolsándose la diferencia entre los ingresos del vicario parroquial y los salarios más bajos que pagaba a los coadjutores. [ 32 ]

Como promotor de la cultura y la lengua galesas, también hizo campaña para el nombramiento de clérigos y obispos anglicanos de habla galesa en Gales y para que los obispos galeses residieran en su diócesis. [ 33 ]

También se pronunció en contra de la práctica de impedir que los diputados judíos ocuparan sus escaños porque se oponían a prestar el juramento de lealtad debido a que su redacción les exigía reconocerse cristianos. [ 34 ]

Como nieto de un clérigo de alto rango, el reverendo Dr. Benjamin Hall (1742-1825), canónigo y canciller de la catedral de Llandaff , muchas de sus opiniones sobre la iglesia habrían sido anatema para su abuelo, quien era un pluralista convencido que simultáneamente ostentaba tres beneficios eclesiásticos y dos prebendados , obteniendo unos ingresos considerables de parroquias lejanas que rara vez, o nunca, pudo visitar. [ 35 ]

El cartismo y el descontento irlandés

Escena del levantamiento de Newport en 1839.

Si bien criticó a los cartistas y su agenda, tras los disturbios cartistas de 1839, mostró comprensión y simpatía por las causas subyacentes del descontento, pero no apoyó los actos de rebelión violenta. Fue uno de los pocos que habló en apoyo de John Frost , líder del levantamiento de Newport , durante su juicio por alta traición en 1840. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Para la época de las revoluciones europeas de 1848 , que en el Reino Unido se manifestaron a través de nuevos disturbios cartistas y la rebelión de la Joven Irlanda , seguía firmemente opuesto a la violencia, condenando a los líderes de los disturbios irlandeses como maníacos y propagadores de "falsedades e hipocresía", y a los cartistas como "despreciables y odiosos". [ 39 ]

En junio de 1852 se vio involucrado en un incidente en la Cámara de los Comunes donde fue agredido por el diputado cartista irlandés Feargus O'Connor . [ 40 ]

Las leyes del maíz y la hambruna en Irlanda

Desde la década de 1830 hasta su derogación en 1846, y a pesar de ser un gran terrateniente, se opuso a las Leyes del Maíz que protegían los intereses agrícolas, pero que provocaron un aumento de los precios de los alimentos en las zonas urbanas. Fue miembro de la Liga Anti-Leyes del Maíz , que hizo campaña por la derogación de dichas leyes. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] En cuanto a la ayuda a Irlanda durante la Gran Hambruna Irlandesa , que se vio agravada por el impacto de las Leyes del Maíz, hizo campaña arduamente para que los terratenientes irlandeses tributaran de la misma manera que sus homólogos ingleses y, en general, para que contribuyeran equitativamente a la ayuda a los damnificados por la hambruna. Presentó un proyecto de ley de iniciativa privada el 17 de marzo de 1848 para extender el impuesto sobre la renta existente a Irlanda. George Moore, diputado por Mayo, azotado por la hambruna, se pronunció en contra. Moore se refirió a una carta que había recibido de un caballero del distrito de Clifton, en el condado de Galway : «El asilo de pobres se ha convertido en una bastilla asesina, con treinta y seis muertes en una semana; sin embargo, cientos de criaturas miserables vagaban por las calles, estiradas contra las paredes o acurrucadas bajo las puertas. ... ¡Había visto a una mujer que murió en la calle con el pecho devorado por perros!... Ante tal situación, el honorable caballero, miembro por Marylebone, propuso recaudar su impuesto sobre la renta». El proyecto de ley de Hall recibió el apoyo de 130 diputados, pero fue rechazado con éxito por 218. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Servicios de gobierno local y saneamiento

Desde principios de la década de 1850, comenzó a plantear cuestiones relativas al gobierno local, en particular la necesidad de mejorar el saneamiento y la eficiencia de la administración de Londres. En 1850 inició sus críticas a la Corporación de Londres que, a diferencia de las autoridades municipales de otras grandes ciudades, había sido eximida de las disposiciones de la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. La reforma de la corporación fue su principal objetivo durante el período siguiente. En marzo de 1853, anunció en el Parlamento su intención de presentar un proyecto de ley para reformar la Corporación de Londres, algo que finalmente logró durante su mandato como Primer Comisionado de Obras Públicas. [ 47 ] Esta amenaza parece haber animado al gobierno a crear una comisión para investigar la reforma del sistema de gobierno de Londres. [ 48 ] [ 49 ]

Durante el debate en la Cámara de los Comunes sobre el Proyecto de Ley de Salud Pública en 1854, criticó abiertamente la gestión y el funcionamiento de la Junta de Salud, el instrumento creado por la Ley de Salud Pública de 1848 , y en particular la conducta del comisionado principal, el también reformador social Edwin Chadwick . Esta crítica se centró en el fracaso de la Ley de Salud Pública al no otorgar un papel significativo al gobierno local y en la marginación, por parte de Chadwick y el tercer comisionado, el Dr. Thomas Southwood Smith , del Primer Comisionado de Obras , quien representaba al gobierno en la Junta. Le preocupaba especialmente la forma en que Chadwick y Southwood Smith establecieron un programa que frecuentemente ponía a la Junta en conflicto con el gobierno local y cómo, en su opinión, esto la hacía ineficaz. [ 50 ] [ 51 ]

Baronet

Tras la publicación de la Lista de Honores de la Coronación de la Reina Victoria el 16 de agosto de 1838, fue nombrado baronet con el título de "Sir Benjamin Hall de Llanover Court, Monmouth". [ 52 ] [ 53 ]

Presidente de la Junta de Salud

Tras la aprobación de la Ley de Salud Pública en agosto de 1854, fue nombrado Presidente de una Junta de Salud reconstituida. Anteriormente, esta había estado nominalmente bajo la autoridad del Primer Comisionado de Obras Públicas, pero los cambios de 1854 ampliaron el número de Comisionados y crearon el cargo de «Presidente», otorgando a la Junta el mismo estatus que a organismos como la Junta de Comercio, que también eran comités del Consejo Privado y cuyos presidentes eran miembros del Gabinete. Por lo tanto, el Presidente de la Junta de Salud era un Ministro del Gabinete , lo que convirtió a Benjamin Hall en el primer «Ministro de Salud» del Reino Unido, título con el que también se le conocía. [ 54 ] [ 55 ]

Las bombas públicas como agente de propagación del cólera por vía hídrica durante la epidemia de Londres de 1866.

Poco después de su nombramiento, se produjo un nuevo y grave brote de cólera en el barrio de Broad Street , en Soho , Londres, que se extendió a otras partes de la ciudad. De forma inusual para alguien en su posición, realizó inspecciones casa por casa en las zonas afectadas para comprender plenamente la situación y sus causas. Esto le llevó a adoptar nuevas medidas que, según su biógrafo, Maxwell Fraser, hicieron que «…la pérdida de vidas fuera mucho menor que en epidemias de cólera anteriores». [ 56 ] Mediante un estudio minucioso de este brote de cólera, el Dr. John Snow demostró de forma concluyente su teoría anterior de que el cólera se propagaba por el uso de agua contaminada, una postura que fue plenamente aceptada por Sir Benjamin Hall en un momento en que otros aún cuestionaban la veracidad de la investigación de Snow. [ 57 ]

Durante el brote de cólera de 1854, la Junta de Salud vio frustrados sus esfuerzos por limitar la propagación de la enfermedad debido a la intransigencia de las numerosas y fragmentadas autoridades responsables de la gestión del saneamiento y la aplicación de sus instrucciones. En un estudio posterior a la epidemia, la Junta constató que se habían producido más casos en las parroquias donde se habían ignorado sus instrucciones. El 29 de enero de 1855, Sir Benjamin dirigió una carta al Ministro del Interior y al Primer Ministro explicando estos problemas y exponiendo sus observaciones y las de expertos médicos. Dejó claro que la propagación de la enfermedad se localizaba en zonas donde existían «zanjas abiertas como alcantarillas, falta de alcantarillado, alcantarillado mal construido, subsuelo saturado de inmundicia, falta de drenaje en las viviendas, ausencia de un sistema organizado de limpieza diaria, agua contaminada y, por último, multiplicidad de autoridades locales». Continuó diciendo que «la primera y más evidente necesidad en la metrópoli es eliminar el caos existente en la jurisdicción local». [ 58 ] [ 59 ]

Si bien le llevó algunos años más promulgar una legislación que reformara el gobierno de Londres, tras la epidemia de 1855, Benjamin Hall introdujo y logró que se aprobaran nuevas y exhaustivas enmiendas a la Ley de Salud Pública. Estas permitieron la descentralización de la responsabilidad de los servicios e infraestructuras sanitarias mediante la creación de juntas sanitarias locales. Las enmiendas también previeron la contratación de funcionarios para garantizar la aplicación de las medidas establecidas en la Ley y permitieron al gobierno intervenir en asuntos sanitarios en situaciones donde no existía una junta local o esta era ineficaz. Cabe destacar que también se introdujeron reglamentos que regulaban la construcción de viviendas para asegurar que estuvieran debidamente ventiladas, aisladas, drenadas y dotadas de instalaciones sanitarias ubicadas adecuadamente. [ 60 ] [ 61 ]

También presentó un proyecto de ley que, el 14 de agosto de 1855, pocas semanas después de su partida como Ministro de Salud, se promulgó como la nueva Ley de Eliminación de Molestias Públicas para Inglaterra de 1855 ( 18 & 19 Vict. c. 121). Esta legislación combinó y mejoró dos leyes anteriores, la Ley de Eliminación de Molestias Públicas y Prevención de Enfermedades de 1848 ( 11 & 12 Vict. c. 123) y la Ley de Enmienda de la Ley de Eliminación de Molestias Públicas y Prevención de Enfermedades de 1849 ( 12 & 13 Vict. c. 111), otorgando a las autoridades locales de Inglaterra poderes para garantizar la aptitud para el consumo de los productos alimenticios mediante medidas que exigían que los locales utilizados para el procesamiento, almacenamiento y venta fueran adecuados y aseguraban que los productos se mantuvieran higiénicos. También controlaba el vertido de efluentes de dichos locales y preveía el nombramiento de comités e inspectores para hacer cumplir sus disposiciones. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

Miembro del Consejo Privado

El 14 de noviembre de 1854 juró su cargo como miembro del Consejo Privado en el Castillo de Windsor . [ 65 ] [ 66 ] Esto se debió a su presidencia de la Junta de Salud, pero dado que los nombramientos eran vitalicios, habría continuado desempeñando este cargo hasta su muerte en 1867. [ 67 ]

Primer Comisionado de Obras Públicas

El Muy Honorable Sir Benjamin Hall, Primer Comisionado de Obras, enero de 1858

El 21 de julio de 1855 fue nombrado Primer Comisionado de Obras (también conocido como "Comisionado Jefe de Obras" y "Ministro de Obras Públicas"). Durante su mandato, este cargo no formaba parte del gabinete y era responsable de la Junta de Obras y la Oficina de Obras y Edificios Públicos. [ 68 ] [ 69 ]

Fuente de agua potable de St Govor's Well, Jardines de Kensington , Londres, 2014

Durante sus dos años y medio en este cargo, hizo mucho por mejorar los parques y caminos públicos en Londres en particular y supervisó las etapas finales de la construcción de las nuevas Casas del Parlamento . Prueba de su mejora de los parques es la presencia del Pozo de San Govor en los Jardines de Kensington , una fuente de agua potable que mandó construir y que nombró en honor al santo patrón de la iglesia de Llanover. (Este lugar está asociado con el personaje ficticio Peter Pan , ya que se menciona en la novela infantil de James Barrie, El pajarito blanco ). [ 70 ] Sin embargo, su logro singular y más notable fue la creación del primer sistema unificado de gobierno para la metrópolis de Londres.

Otro logro notable como Primer Comisionado de Obras fue la transformación y mejora de la eficiencia de la burocracia que respaldaba su área de responsabilidad. A su llegada a lo que se conocía como la "Oficina de Obras y Edificios Públicos", en sus propias palabras, descubrió que, a pesar del horario laboral obligatorio de 10:00 a 16:00 y la semana laboral de seis días, "la Secretaria no había asistido durante dos años... el Inspector tenía problemas mentales y también estaba ausente, pero el Inspector Adjunto asistía 'a veces los viernes'... mientras que los empleados de obras asistían el segundo martes de cada mes". Las finanzas de la Junta de Obras también fueron objeto de más de 2000 consultas de auditoría. [ 71 ]

Establecimiento de la Junta Metropolitana de Obras Públicas

Desde que comenzó a ocuparse de los asuntos de gobierno local en 1850, se había convencido de la necesidad de transformar el sistema de gobierno de Londres, y su experiencia como Ministro de Salud le había hecho comprender la urgencia de lograrlo. En octubre de 1854, poco después de asumir la cartera de salud, comenzó a trabajar en un proyecto de ley que crearía la primera forma de gobierno para toda la ciudad de Londres. El proyecto de ley se basaba en el informe de una comisión real del año anterior que había examinado la gobernanza y el estado de la ciudad, pero finalmente difería sustancialmente en muchas de sus disposiciones.

Durante su trabajo en materia de salud y saneamiento, se familiarizó con el estado de las instalaciones de la ciudad y comprendió que solo podrían gestionarse adecuadamente, y evitarse nuevas epidemias, mediante la coordinación de la construcción de infraestructuras y su gestión en toda la metrópolis. En aquel entonces, la ciudad estaba formada por varios distritos y consejos municipales independientes que no podían coordinar sus esfuerzos debido a la férrea protección de intereses creados. Entre estos se encontraba la poderosa Corporación Municipal , que había logrado frustrar intentos anteriores de reforma. Las recomendaciones de la comisión real incluían la creación de siete nuevos municipios en lugar de la multitud de autoridades existentes, pero se consideró demasiado costoso y probable que encontrara una fuerte oposición por parte de quienes deseaban mantener el statu quo. [ 72 ] [ 73 ]

Reunión de la Junta Metropolitana de Obras Públicas en el Salón de Banquetes de Burlington House, Londres, 1856.

El 16 de marzo de 1855 presentó su proyecto de ley sobre la gestión local en la metrópoli con un discurso en la Cámara de los Comunes. En él, apoyó la idea de la comisión real de establecer una Junta Metropolitana de Obras que supervisaría las principales obras públicas en toda la gran ciudad y, en cierta medida, los organismos distritales dentro de sus áreas de operación. Para sortear los intereses creados, la junta estaría compuesta por miembros designados por las 39 juntas parroquiales y distritos existentes, en lugar de ser elegidos directamente por los votantes, lo que garantizaría que los miembros de los organismos existentes que se oponían a la reforma tuvieran menos objeciones. La nueva Junta se financió mediante la transferencia de los ingresos por derechos sobre el carbón que anteriormente recibía la Corporación de Londres. El área metropolitana incluía partes de los condados de Middlesex , Kent y Surrey . El 16 de agosto de 1855, el proyecto de ley se promulgó como la Ley de Gestión de la Metrópoli de 1855. Durante las tres décadas siguientes, la Junta Metropolitana de Obras mejoró notablemente el estado general del área metropolitana de Londres, incluidos los servicios sanitarios, las carreteras, el pavimento y el alumbrado, así como su estado de mantenimiento. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

Al presentar su proyecto de ley para la creación de la Junta Metropolitana de Obras, Sir Benjamin Hall prometió introducir nuevas reformas en el gobierno municipal que irían más allá de las obras públicas. Durante las décadas siguientes se hicieron varios intentos para ampliar las competencias de la junta a otros ámbitos y reducir el número de autoridades responsables del gobierno local en Londres, pero hasta la creación del Consejo del Condado de Londres en 1889 todos fracasaron. [ 77 ]

Respecto a su logro de un sistema unificado de gobierno metropolitano para Londres, Sir Gwilym Gibbon y Reginald Bell , en su 'Historia del Consejo del Condado de Londres', afirman que "Solo por su trabajo en esto, [Sir Benjamin Hall] siempre ocupará un lugar destacado en la historia de Londres ". [ 78 ]

Big Ben

La primera versión de la campana del Big Ben de camino al Parlamento, octubre de 1856.

Con más de 1,93 m ( 6 pies 4 pulgadas ) de altura, Sir Benjamin era conocido como "Big Ben". [ 79 ] En el momento de la instalación de la primera fundición de la famosa y más grande campana en la Torre Elizabeth de las Casas del Parlamento en 1856, era el Primer Comisionado de Obras responsable de las obras y la campana pasó a llamarse " Big Ben " en su honor. Al año siguiente, la campana se agrietó y tuvo que ser refundida, pero conservó su nombre a pesar de que ya no era Comisionado de Obras. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]   

Barón Llanover

Escudo de armas como Lord Llanover

Tras el colapso del gobierno en febrero de 1858, Benjamin Hall se sentó en los escaños de la oposición, pero tras las elecciones de mayo de 1859 y la victoria de una coalición de whigs, radicales , peelitas y un grupo de diputados irlandeses que formaron el primer gobierno del Partido Liberal , abrigaba la esperanza de volver al poder y durante un tiempo se rumoreó que se le ofrecería el cargo de Ministro del Interior . El 16 de junio fue convocado por el Primer Ministro y, en lugar de un ministerio, se le ofreció un título nobiliario con la elevación a la Cámara de los Lores . Adoptó el título de Barón Llanover, nombre de sus propiedades en Monmouthshire. Esto marcó, en la práctica, el final de su carrera política, ya que en la Cámara de los Lores nunca fue tan activo como en la Cámara de los Comunes y rara vez participó en los debates. [ 86 ]

Ideología

El «Diccionario Imperial de Biografía Universal» afirma que «su liberalismo político era de una clase muy avanzada» y, en un perfil publicado en el Monmouthshire Merlin en 1854, se le caracteriza como «uno de los miembros más independientes de la Cámara de los Comunes, el más liberal y el más coherente... un hombre íntegro, honorable y honesto... independientemente del brillo pasajero de la popularidad...» cuyos discursos se pronunciaban con un «humor excepcionalmente bueno». [ 87 ] [ 88 ]

Hombre de su época, su actitud como reformador adinerado queda bien reflejada en la siguiente cita de sus propios escritos: «Siempre me complace ver a un hombre liberal... con una gran renta... en él reside el poder de hacer el bien o el mal según su voluntad, y como muchos parecen preferir lo primero, es una bendición para las clases bajas cuando ven que sus superiores actúan según el segundo principio». [ 89 ]

Defensor acérrimo de la cultura y la lengua galesas, se consideraba claramente galés y, a pesar de haber pasado gran parte de su vida en Londres y de haber dedicado mucho esfuerzo a mejorar la calidad de vida de los habitantes de esa ciudad, en sus escritos siempre se refería a «los ingleses» de una manera que lo definía de forma distinta. Esto parece haber sido una cuestión de identidad más que una expresión política de nacionalismo galés . [ 90 ]

Vida personal

Llanover House , Monmouthshire. Residencia de Benjamin y Augusta Hall (Lord y Lady Llanover).

El 4 de noviembre de 1823, se casó con Augusta Waddington, hija y heredera de Benjamin Waddington. [ 91 ] [ 92 ] Ella fue promotora de la cultura y la lengua galesas, y la casa que construyeron en la finca de Llanover, en Monmouthshire, fue un centro para actividades relacionadas. Tuvieron dos hijos, ninguno de los cuales llegó a la edad adulta, y una hija, Augusta Charlotte Elizabeth, quien se casó con el acaudalado católico John Herbert (12 de noviembre de 1846) y fue madre de Ivor Herbert, primer barón Treowen . [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

Aunque tolerantes con otras creencias, los padres de Augusta Herbert estaban preocupados por la actitud de sus inquilinos más conservadores hacia un futuro terrateniente católico. Los Herbert no estaban de acuerdo con la sugerencia de que uno de sus hijos fuera criado como heredero anglicano, y los Llanover recurrieron a la familia de Charlotte Berrington, hermana de Benjamin Hall, aceptando que su hijo, Arthur, heredara sus propiedades. Arthur comenzó a asumir algunas responsabilidades en su administración, pero después de un tiempo, él y Lord Llanover discreparon sobre una pareja adecuada para Arthur, y este se negó a seguir los pasos de su tío en la política y no compartía sus convicciones liberales. Como resultado, la relación entre los Llanover y los Berrington se rompió y las propiedades de Llanover y Abercarn fueron finalmente legadas a los Herbert . [ 97 ]

El 27 de abril de 1867, Lord Llanover falleció en su casa de Mayfair, Londres, a los 64 años, extinguiéndose así el título de baronet y baronía. [ 98 ] [ 99 ] Apasionado de la caza durante toda su vida, perdió un ojo en un accidente de caza en 1848. Su muerte fue consecuencia de un tumor facial provocado por un accidente de tiro en noviembre de 1866. [ 100 ]

Referencias

  1. Google Books: Burke, John: A Genealogical History of the Commoners of Great Britain and Ireland, Vol 1, Londres: Henry Colburn, 1838 https://books.google.com.om/books?id=RCoEAAAAIAAJ&pg=PA354&dq=Benjamin+Hall+-Kennedy&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiXntzogpDfAhXFUlAKHe3tCz04eBDoAQhMMAc#v=onepage&q=Benjamin%20Hall%20-Kennedy&f=false
  2. Archive.org: Lista de becarios de la Reina, St. Peter's College, Westminster, 1852, Londres: GW Ginger, College Street Westminster, pág. 441 https://archive.org/details/listqueensschol00welcgoog/page/440/mode/2up?view=theater&q=Llanover
  3. Archive.org: Alumni oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715-1886; su filiación, lugar y año de nacimiento, con un registro de sus títulos. Registro de matriculación de la Universidad de Oxford; Foster, Joseph, 1844-1905, Vol. 2, pág. 586 https://archive.org/details/alumnioxonienses02univuoft/page/585/mode/2up
  4. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 12, n.º 3, 1 de diciembre de 1962, «La juventud de Benjamin Hall: 1802-1823», pág. 257 https://journals.library.wales/view/1277425/1281780/58#?xywh=134%2C1945%2C3403%2C1283
  5. Archive.org: The Annual Register, or, a View of the History, Politicks, and Literature for the Year. Volumen 68, Londres: 1827, pág. 199 https://archive.org/details/s25id13212230/page/198/mode/2up?q=Monmouthshire
  6. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 12, n.º 3, "La juventud de Benjamin Hall: 1802-1823", pág. 261 La juventud de Benjamin Hall: 1802-1823
  7. Historia del Parlamento: HALL, Benjamin (1802-1867), de Abercarn y Llanofer Court, Mon. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/hall-benjamin-1802-1867 Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine (Consultado el 1 de enero de 2025)
  8. FindMyPast: The Monmouthshire Merlin, 23 de octubre de 1830, pág. 3, col. 3, "Sesiones del condado de Michaelmas" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18301023&page=3&article=023&stringtohighlight=benjamin+hall
  9. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 13, n.º 1, 1 de julio de 1963, Maxwell Fraser, «El joven Sr. y la Sra. Hall, 1823-30», pág. 31 https://journals.library.wales/view/1277425/1282016/40#?xywh=-318%2C935%2C4290%2C1617
  10. Historia del Parlamento: HALL, Benjamin (1802-1867), de Abercarn y Llanofer Court, Mon. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/hall-benjamin-1802-1867 Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine (Consultado el 1 de enero de 2025)
  11. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 13, n.º 3, 1 de julio de 1964, Maxwell Fraser, "Benjamin y Augusta Hall, 1831-36", pág. 209 https://journals.library.wales/view/1277425/1282242/2#?xywh=-1192%2C508%2C5841%2C2202
  12. FindMyPast: London Evening Standard, 6 de mayo de 1831, pág. 3, col. 3 "Elecciones generales: miembros electos" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000183%2F18310506&page=3&article=022&stringtohighlight=benjamin+hall
  13. FindMyPast: Bell's Weekly Messenger, 8 de mayo de 1831, pág. 4, col. 2 "(Del Times de ayer)" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0001286%2F18310508&page=4&article=017&stringtohighlight=benjamin+hall
  14. FindMyPast: The Globe, 5 de mayo de 1831, pág. 3, col. 2, "Elecciones del distrito de Monmouth" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0001652%2F18310505&page=3&article=021&stringtohighlight=benjamin+hall
  15. FindMyPast: Bury and Norwich Post, 1 de junio de 1831, pág. 3, col. 2, "Cámara de los Comunes" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000156%2F18310601&page=3&article=010&stringtohighlight=benjamin+hall
  16. FindMyPast: The Albion: p4, col1, "Lista de la División en la Segunda Lectura del Proyecto de Ley de Reforma" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0002362%2F18310708&page=4&article=014&stringtohighlight=benjamin+hall
  17. FindMyPast: The Albion, 11 de mayo de 1831, pág. 5, columnas 1 y 2 "La Union Jack" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0002362%2F18310511&page=5&article=030&stringtohighlight=benjamin+hall
  18. FindMyPast: The London Courier and Evening Gazette, 19 de julio de 1831, pág. 4, col. 1, "Cámara de los Comunes – Lord BELGRAVE" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0001476%2F18310719&page=4&article=015&stringtohighlight=benjamin+hall
  19. FindMyPast: Evening Mail, 26 de diciembre de 1832, pág. 4, col. 1, "Oficina de la Corona, 24 de diciembre" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0001316%2F18321226&page=4&article=026&stringtohighlight=benjamin+hall
  20. FindMyPast: Liverpool Albion, 9 de febrero de 1835, pág. 3, col. 2, "La nueva Cámara de los Comunes" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0003114%2F18350209&page=3&article=014&stringtohighlight=benjamin+hall
  21. FindMyPast: Monmouthshire Merlin, 21 de marzo de 1835, pág. 3, col. 4, "Elecciones del municipio de Monmouth: petición de Joseph Bailey Esq." https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18350321&page=3&article=013&stringtohighlight=benjamin+hall
  22. FindMyPast: Monmouthshire Merlin, 27 de junio de 1835, pág. 4, col. 3, "Cámara de los Comunes" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18350627&page=4&article=037&stringtohighlight=benjamin+hall
  23. FindMyPast: Ture Sun, 28 de septiembre de 1837, p2, col4, "Cena para Benj. Hall Esq., MP" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0002590%2F18370928&page=2&article=027&stringtohighlight=benjamin+hall
  24. Historia del Parlamento: HALL, Benjamin (1802-1867), de Abercarn y Llanofer Court, Mon. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/hall-benjamin-1802-1867 Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine (Consultado el 1 de enero de 2025)
  25. FindMyPast: The Fife Herald, 26 de agosto de 1847, pág. 344, col. 1 "Compendio" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000447%2F18470826&page=4&article=034&stringtohighlight=benjamin+hall+municipal
  26. FindMyPast: Monmouthshire Merlin, 23 de febrero de 1823, pág. 4, columnas 1-4 "Reunión antiesclavista en Newport" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18330223&page=4&article=019&stringtohighlight=benjamin+hall+abolition
  27. FindMyPast: Monmouthshire Merlin, 27 de abril de 1833, pág. 3, col. 2 https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18330427&page=3&article=023&stringtohighlight=benjamin+hall+abolition
  28. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 12, n.º 3, 1 de diciembre de 1962, Maxwell Fraser, "La juventud de Benjamin Hall: 1802-1823", pág. 256 https://journals.library.wales/view/1277425/1281780/57#?xywh=-368%2C1764%2C4086%2C1540
  29. FindMyPast: Maidstone and South Eastern Gazette, 8 de julio de 1851, pág. 4, columnas 2-3, "Reforma de la Iglesia" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001097%2F18510708&page=4&article=031&stringtohighlight=benjamin+hall+church+reform
  30. Google Books: Hall, Benjamin, 1850, Carta al Arzobispo de Canterbury sobre el estado de la Iglesia, Londres: James Ridgeway https://books.google.com.sa/books/about/A_letter_to_the_Archbishop_of_Canterbury.html?id=uY6Fd9OwAM0C&hl=en&output=html_text&redir_esc=y
  31. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 15, n.º 1, 1 de julio de 1967, Maxwell Fraser, «Sir Benjamin Hall en el Parlamento en la década de 1850», págs. 74-75 https://journals.library.wales/view/1277425/1283058/73#?xywh=-326%2C204%2C5004%2C1886
  32. FindMyPast: The Nonconformist, 10 de julio de 1850, pág. 1, col. 3 "Una batalla en las reservas eclesiásticas" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0004376%2F18500710&page=3&article=015&stringtohighlight=benjamin+hall
  33. ^ Área ministerial del corazón de Monmouthshire: La Iglesia en Gales, Diócesis de Monmouth, Las parroquias de Goetre, Llanover, Mamhilad y Monkswood w Glascoed - St Bartholomew's Llanover, Guías de la iglesia del Torfaen Museum Trust https://goetre-llanover-churches.chessck.co.uk/churcheshistoriesetc/stbartholomewllanover
  34. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 15, n.º 1, 1 de julio de 1967, Maxwell Fraser, «Sir Benjamin Hall en el Parlamento en la década de 1850», págs. 75-76 https://journals.library.wales/view/1277425/1283058/73#?xywh=-326%2C204%2C5004%2C1886
  35. Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra: Persona: Hall, Benjamin (1765 - 1827) https://theclergydatabase.org.uk/jsp/search/index.jsp , CCEd ID de persona: 3978 (Consultado el 7 de febrero de 2025)
  36. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 13, n.º 4, 1 de diciembre de 1962, Maxwell Fraser, «Benjamin Hall, diputado por Marylebone 1837-1839», págs. 323-324 https://journals.library.wales/view/1277425/1282351/12#?xywh=-474%2C234%2C5144%2C1939
  37. FindMyPast: The Silurian, 11 de enero de 1840, pág. 2, col. 4, "La Comisión Especial" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001294%2F18400111&page=2&article=010&stringtohighlight=benjamin+hall
  38. FindMyPast: Somerset County Gazette, 3 de agosto de 1839, pág. 2, col. 3, "Cena de la Reforma" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000314%2F18390803&page=2&article=007&stringtohighlight=benjamin+hall+chartist
  39. Biblioteca Nacional de Gales: Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorian, Sesión de 1946, vol. 1, Maxwell Fraser "Lord Llanover ('Big Ben') en Londres" pág. 75 https://journals.library.wales/view/1386666/1416348/76#?xywh=-1363%2C257%2C4937%2C1861
  40. FindMyPast: Newcastle Journal, 19 de junio de 1852, pág. 7, columnas 4-5, "El señor Fergus O'Connor y sus excentricidades" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000243%2F18520619&page=7&article=020&stringtohighlight=benjamin+hall+o%27connor
  41. FindMyPast: The Monmouthshire Merlin, 9 de febrero de 1839, pág. 4, col. 2, "Las leyes del maíz -..." https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18390209&page=4&article=039&stringtohighlight=benjamin+hall+corn+law
  42. FindMyPast: Woolmers Exeter & Plymouth Gazette, 5 de marzo de 1842, pág. 2, col. 7 "Otra derrota de la Liga contra la Ley del Maíz" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000267%2F18420305&page=2&article=005&stringtohighlight=benjamin+hall+corn+law
  43. FindMyPast: The Monmouthshire Merlin, 23 de febrero de 1839, pág. 3, col. 5, "Sir Benjamin Hall y las leyes del maíz" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18390223&page=3&article=033&stringtohighlight=benjamin+hall+hall+and+the+corn+laws
  44. FindMyPast: Hereford Times, 20 de marzo de 1847, pág. 5, col. 3, "Irlanda y los terratenientes irlandeses" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000396%2F18470320&page=5&article=012&stringtohighlight=benjamin+hall+ireland
  45. FindMyPast: The Scotsman, 22 de marzo de 1848, pág. 4, col. 2, "Impuesto sobre la renta - Irlanda" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000540%2F18480322&page=4&article=080&stringtohighlight=benjamin+hall+ireland
  46. FindMyPast: The Scotsman, 24 de febrero de 1847, pág. 2, columna 6, "Resumen" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000540%2F18470224&page=2&article=059&stringtohighlight=benjamin+hall+ireland
  47. FindMyPast: The Inverness Advertiser, 22 de marzo de 1853, pág. 7, col. 2, "The London Corporation" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0003483%2F18530322&page=7&article=063&stringtohighlight=benjamin+hall+london+commission
  48. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, 1967, vol. 15, n.º 1, págs. 71-82, Maxwell Fraser, «Sir Benjamin Hall en el Parlamento en la década de 1850» https://journals.library.wales/view/1277425/1283058/73#?xywh=15%2C609%2C4595%2C1732&cv=73
  49. FindMyPast: The Morning Advertiser, 9 de abril de 1853, pág. 2, col. 2, "Propuesta de reforma de la Corporación de Londres" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001427%2F18530409&page=2&article=011&stringtohighlight=benjamin+hall+london+commission
  50. FindMyPast: The Patriot, 10 de julio de 1854, pág. 4, columnas 3-5 "La Junta de Salud" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0002580%2F18540710&page=4&article=026&stringtohighlight=benjamin+hall+health+bill
  51. FindMyPast: The Monmouthshire Merlin, 14 de julio de 1854, pág. 4, columnas 5-6 "Junta General de Salud" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18540714&page=4&article=028&stringtohighlight=benjamin+hall+chadwick
  52. The Gazette - Registro público oficial: The London Gazette, 3 de julio de 1838, n.º 196319, pág. 1488 https://www.thegazette.co.uk/London/issue/19631/page/1488
  53. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 13, n.º 4, 1 de diciembre de 1962, Maxwell Fraser, "Benjamin Hall, diputado por Marylebone 1837-1839" pág. 10 https://journals.library.wales/view/1277425/1282351/9#?xywh=-906%2C830%2C5146%2C1940
  54. FindMyPast: Huddersfield Chronicle, 12 de agosto de 1854, pág. 4, col. 4, "Nueva Junta de Salud" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000167%2F18540812&page=4&article=011&stringtohighlight=benjamin+hall+health
  55. FindMyPast: The Globe, 16 de agosto de 1854, pág. 3, col. 5, "Borough Marylebone this Day" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0001652%2F18540816&page=3&article=036&stringtohighlight=benjamin+hall+health
  56. Biblioteca Nacional de Gales: Actas de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion, sesión de 1963, parte 1, Maxwell Fraser, pp. 70-81, "Sir Benjamin Hall y la administración de Londres" https://journals.library.wales/view/1386666/1416044/75#?xywh=-1792%2C1235%2C5863%2C2210
  57. FindMyPast: The Morning Post, 26 de julio de 1855, pág. 6, col. 6, "The Cholera and Southwark and Vauxhaul Company" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000174%2F18550726&page=6&article=049&stringtohighlight=john+snow+benjamin+hall
  58. Archive.org: Jepson, HL 1907, La evolución sanitaria de Londres, Londres: T Fisher Unwin, pp75-76 https://archive.org/details/sanitaryevoluti00jephgoog/page/n88/mode/2up?q=Benjamin+Hall
  59. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, Fraser, Maxwell "Sir Benjamin Hall y la administración de Londres" p74 https://journals.library.wales/view/1386666/1416044/79#?xywh=-322%2C-62%2C3642%2C1373
  60. FindMyPast: The Patriot, 29 de marzo de 1859, pág. 4, columnas 3-4 "Mejor gestión local del proyecto de ley de la metrópolis" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0002580%2F18550329&page=4&article=026&stringtohighlight=benjamin+hall+health+bill
  61. FindMyPast: Derby Advertiser and Journal, 9 de marzo de 1855, pág. 7, columnas 5-6 "Nuevo proyecto de ley de salud pública" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001084%2F18550302&page=7&article=075&stringtohighlight=benjamin+hall+health+bill
  62. FindMyPast: The Standard, 6 de abril de 1855, pág. 1, columnas 3-5, "Los proyectos de ley sobre salud pública y eliminación de molestias" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000183%2F18550406&page=1&article=005&stringtohighlight=benjamin+hall++nuisances+removal+bill
  63. legislation.gov.uk: Ley de consolidación y enmienda de 1855 sobre la eliminación de molestias y la prevención de enfermedades https://www.legislation.gov.uk/primary+secondary/1855?title=Nuisance%20
  64. Gibbon G y Bell R, 1936, Historia del Consejo del Condado de Londres, 1889-1939, Londres, Macmillan, pág. 19 https://archive.org/details/historyoflondonc0000gibb/page/18/mode/2up
  65. The Gazette - Registro público oficial: The London Gazette, 17 de noviembre de 1854, n.º 21629, pág. 3513 https://www.thegazette.co.uk/London/issue/21629/page/3513
  66. FindMyPast: The Standard, pág. 1, col. 5, "Consejo Privado - Prórroga del Parlamento" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000183%2F18541115&page=1&article=004&stringtohighlight=benjamin+hall+privy
  67. FindMyPast: Huddersfield Chronicle, 12 de agosto de 1854, pág. 4, col. 4, "Nueva Junta de Salud" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000167%2F18540812&page=4&article=011&stringtohighlight=benjamin+hall+health
  68. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 12, n.º 3, 1 de julio de 1962, Maxwell Fraser, "La juventud de Benjamin Hall: 1802-1823" pág. 250 https://journals.library.wales/view/1277425/1281780/51#?xywh=-1965%2C501%2C7064%2C2663
  69. FindMyPast: The Illustrated London News, 7 de junio de 1856, pág. 614, col. 3 https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001578%2F18560607&page=6&article=017&stringtohighlight=benjamin+hall
  70. Biblioteca Nacional de Gales: Actas de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion, sesión de 1963, parte 1, Maxwell Fraser, "Sir Benjamin Hall y la administración de Londres", págs. 80 https://journals.library.wales/view/1386666/1416044/75#?xywh=-1792%2C1235%2C5863%2C2210
  71. Biblioteca Nacional de Gales: Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorian, Sesión de 1946, vol. 1, Maxwell Fraser "Lord Llanover ('Big Ben') en Londres" pág. 79 https://journals.library.wales/view/1386666/1416348/76#?xywh=-1363%2C257%2C4937%2C1861
  72. Biblioteca Nacional de Gales: Actas de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion, sesión de 1963, parte 1, Maxwell Fraser, "Sir Benjamin Hall y la administración de Londres", págs. 73-74 https://journals.library.wales/view/1386666/1416044/75#?xywh=-1792%2C1235%2C5863%2C2210
  73. Gibbon G y Bell R, 1936, Historia del Consejo del Condado de Londres, 1889-1939, Londres, Macmillan, pág. 24 https://archive.org/details/historyoflondonc0000gibb/page/18/mode/2up
  74. Gibbon G y Bell R, 1936, Historia del Consejo del Condado de Londres, 1889-1939, Londres, Macmillan, pp. 18-27 https://archive.org/details/historyoflondonc0000gibb/page/18/mode/2up
  75. Parlamento del Reino Unido: Hansard, Cámara de los Comunes, vol. 137, 16 de marzo de 1855, Gobierno Local Metropolitano https://hansard.parliament.uk/Commons/1855-03-16/debates/0c9f1142-f75d-48bb-91d5-889f6a8e33c0/MetropolitanLocalManagement?highlight=benjamin%20hall#contribution-3ad664e4-0b0b-451c-9ce9-650906d00453
  76. Legislation.gov.uk: Ley de Gestión Metropolitana de 1855 https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Vict/18-19/120/contents
  77. Gibbon G y Bell R, 1936, Historia del Consejo del Condado de Londres, 1889-1939, Londres, Macmillan, pág. 65 https://archive.org/details/historyoflondonc0000gibb/page/18/mode/2up
  78. Gibbon G y Bell R, 1936, Historia del Consejo del Condado de Londres, 1889-1939, Londres, Macmillan, pág. 19 https://archive.org/details/historyoflondonc0000gibb/page/18/mode/2up
  79. Historia del Parlamento: HALL, Benjamin (1802-1867), de Abercarn y Llanofer Court, Mon. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/hall-benjamin-1802-1867 Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine (Consultado el 1 de enero de 2025)
  80. FindMyPast: Evening Mail, 22 de octubre de 1856, pág. 7, col. 4, "Big Ben de Westminster" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001316%2F18561022&page=7&article=039&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  81. FindMyPast: The Illustrated London News, 1 de noviembre de 1856, pág. 444, col. 1, "Retirada de la campana para el gran reloj" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0001578%2F18561101&page=6&article=020&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  82. FindMyPast: The Morning Herald, 14 de noviembre de 1856, pág. 6, col. 3, "Big Ben de Westminster: https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0002408%2F18561114&page=6&article=076&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  83. FindMyPast: The Western Flying Post: 25 de noviembre de 1856, pág. 4, col. 3, "Metropolitan and Provincial" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0000411%2F18561125&page=4&article=028&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  84. FindMyPast: The Morning Herald, 2 de febrero de 1858, pág. 4, col. 5 https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0002408%2F18580202&page=4&article=067&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  85. FindMyPast: Saint James Chronicle, 8 de marzo de 1859, pág. 7, col. 3, "El Gran Reloj de Westminster" https://www.findmypast.com/image-viewer?issue=BL%2F0002193%2F18590308&page=7&article=056&stringtohighlight=benjamin+hall+big+ben
  86. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 16, n.º 1, págs. 25-26 y 28, Maxwell Fraser, "Sir Benjamin Hall es elevado a la nobleza" https://journals.library.wales/view/1277425/1283566/27#?xywh=100%2C466%2C4137%2C1560
  87. Archive.org: Diccionario imperial de biografía universal: una serie de memorias originales de hombres distinguidos, de todas las edades y naciones, vol. 2, 1863, por Eadie, John, 1810-1876; Waller, John Francis, 1810-1894, pág. 781 https://archive.org/details/universalbiograp02eadi/page/780/mode/2up
  88. FindMyPast: The Monmouth Merlin, 22 de septiembre de 1854, pág. 3, col. 2, "El presidente de la Junta de Salud, Sir Benjamin Hall" https://www.findmypast.co.uk/image-viewer?issue=BL%2F0000928%2F18540922&page=3&article=014&stringtohighlight=benjamin+hall
  89. Biblioteca Nacional de Gales: l, vol. 13, n.º 4, 1 de diciembre de 1962, Maxwell Fraser, "Benjamin Hall, diputado por Marylebone 1837-1839" pág. 319 https://journals.library.wales/view/1277425/1282351/9#?xywh=203%2C1430%2C2573%2C1230
  90. Biblioteca Nacional de Gales: Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorian, Sesión de 1946, vol. 1, Maxwell Fraser "Lord Llanover ('Big Ben') en Londres" pág. 75 https://journals.library.wales/view/1386666/1416348/76#?xywh=-1363%2C257%2C4937%2C1861
  91. FindMyPast: Matrimonios y proclamas matrimoniales en Monmouthshire https://www.findmypast.com/transcript?id=GBPRS%2FM%2F913149666%2F2
  92. Archive.org: Diccionario imperial de biografía universal: una serie de memorias originales de hombres distinguidos, de todas las edades y naciones, vol. 2, 1863, por Eadie, John, 1810-1876; Waller, John Francis, 1810-1894, pág. 781 https://archive.org/details/universalbiograp02eadi/page/780/mode/2up
  93. Google Books: Burke, John: A Genealogical History of the Commoners of Great Britain and Ireland, Vol 1, Londres: Henry Colburn, 1838 https://books.google.com.om/books?id=RCoEAAAAIAAJ&pg=PA354&dq=Benjamin+Hall+-Kennedy&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiXntzogpDfAhXFUlAKHe3tCz04eBDoAQhMMAc#v=onepage&q=Benjamin%20Hall%20-Kennedy&f=false
  94. FindMyPast: Bautismos de Monmouthsire: https://www.findmypast.com/transcript?id=GBPRS%2FB%2F914389920%2F1
  95. FindMyPast: Matrimonios y proclamas matrimoniales en Monmouthshire : https://www.findmypast.com/transcript?id=GBPRS%2FM%2F913033607%2F2
  96. "Índice de registro de nacimientos de Inglaterra y Gales, 1837-2008," base de datos, FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2NQ7-DW8  : 1 de octubre de 2014), Ivor John Cradock Herbert Herbert, 1851; de "Nacimientos de Inglaterra y Gales, 1837-2006," base de datos, findmypast ( http://www.findmypast.com  : 2012); citando Registro de nacimiento, Abergavenny, Monmouthshire, Inglaterra, citando Oficina del Registro General, Southport, Inglaterra.
  97. Biblioteca Nacional de Gales: Revista de la Biblioteca Nacional de Gales, vol. 16, n.º 1, págs. 36-37, Maxwell Fraser, "Sir Benjamin Hall es elevado a la nobleza" https://journals.library.wales/view/1277425/1283566/27#?xywh=100%2C466%2C4137%2C1560
  98. Historia del Parlamento: HALL, Benjamin (1802-1867), de Abercarn y Llanofer Court, Mon. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/hall-benjamin-1802-1867 Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine (Consultado el 1 de enero de 2025)
  99. "Inglaterra y Gales, Índice de registro de defunciones 1837-2007," base de datos, FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2V9G-5TM  : 31 de diciembre de 2014), Benjamin Hall, 1867; de "Defunciones en Inglaterra y Gales, 1837-2006," base de datos, findmypast ( http://www.findmypast.com  : 2012); citando Defunción, Marylebone, Londres, Inglaterra, Oficina del Registro General, Southport, Inglaterra.
  100. Diccionario de Biografías Galesas: HALL, BENJAMIN Lord Llanover (1802-1867), político y reformador https://biography.wales/article/s11-HALL-BEN-1802#?c=0&m=0&s=0&cv=0&manifest=https%3A%2F%2Fdamsssl.llgc.org.uk%2Fiiif%2F2.0%2F4670254%2Fmanifest.json&xywh=399%2C415%2C652%2C526 (Consultado el 10 de enero de 2025)
  • Perfil , OxfordDNB.com
  • Perfil , ukonline.co.uk
  • Hansard 1803–2005: contribuciones en el Parlamento por Sir Benjamin Hall
  • La historia del Big Ben
  • Kidd, Charles, ed. (1903). Debrett's peerage, baronetage, knightage, and companionage . Londres: Dean and son. pág.  572.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Hall,_1st_Baron_Llanover&oldid=1362202983 "