Articulo de referencia

Benny Lewis

Brendan Richard "Benny" Lewis [ 1 ] (nacido en 1981/1982 ) [ 2 ] es un autor y bloguero irlandés que se define a sí mismo como un "tecnómada hacker de idiomas". [ 3 ] Es más con...

Brendan Richard "Benny" Lewis [ 1 ] (nacido en 1981/1982 ) [ 2 ] es un autor y bloguero irlandés que se define a sí mismo como un "tecnómada hacker de idiomas". [ 3 ] Es más conocido por su sitio web Fluent in 3 Months , en el que documenta intentos personales de aprender idiomas en cortos períodos de tiempo, [ 4 ] normalmente tres meses.

Lewis es autor del libro Fluent in 3 Months (2014) [ 5 ] así como de una serie de cursos de idiomas titulada Language Hacking , que incluye español, francés, alemán e italiano. [ 6 ]

Primeros años de vida

Nacido en Irlanda, Lewis se ha descrito a sí mismo como mediocre en idiomas en la escuela, [ 7 ] obteniendo una C en alemán y apenas logrando aprobar sus exámenes de irlandés. [ 8 ] Se graduó en ingeniería electrónica en el University College Dublin [ 8 ] y luego pasó un tiempo luchando por aprender español en España, [ 9 ] donde le tomó más de un año aprender el idioma. [ 10 ] Su frustración con los métodos convencionales lo llevó a adoptar un enfoque diferente para el aprendizaje de idiomas, como se describe en su libro y sitio web Fluent in 3 Months . [ 5 ]

Carrera

Lewis es el fundador y director ejecutivo del sitio web Fluent in 3 Months . [ 11 ]

Ha dado dos charlas en TEDx . [ 12 ] En 2013, fue nombrado Viajero del Año por la revista National Geographic . [ 13 ]

Es autor de cinco libros, entre ellos Fluent in 3 Months (2014), [ 5 ] así como de cuatro libros de texto escritos en colaboración con Teach Yourself : Language Hacking Spanish , [ 14 ] Language Hacking French , [ 15 ] Language Hacking German , [ 16 ] y Language Hacking Italian . [ 17 ] También ha impartido clases particulares de idiomas por teléfono y Skype. [ 18 ]

Enfoque de aprendizaje de idiomas

Lewis afirma que cualquiera puede aprender un idioma con fluidez en tan solo tres meses. [ 19 ] Lewis entiende la fluidez como "equivalencia social", lo que significa que "puede desenvolverse en situaciones sociales prácticamente igual en el idioma que está aprendiendo que en su lengua materna". [ 20 ] Su método consiste en empezar a hablar el nuevo idioma desde el primer día, ignorando los errores y utilizando un lenguaje muy básico como "quiero ir al supermercado". [ 8 ]

Lewis explica el nombre de su empresa, Fluent in 3 Months, de la siguiente manera:

El nombre del blog causa mucha confusión a quienes visitan mi sitio por primera vez. No prometo un plazo específico para quienes estudian un idioma; sería ridículo, ya que el esfuerzo que cada persona dedica varía enormemente. La mayoría tarda años en aprender solo lo básico de un idioma porque lo hacen mal, así que, por supuesto, afirmar que se logra en "3 meses" les sonaría arrogante. Se llama "Fluido en 3 Meses" porque me mudo a un país nuevo, generalmente durante unos 3 meses, y mi objetivo es hablar el idioma local con fluidez. El nombre del blog proviene de mis objetivos tanto en viajes como en aprendizaje de idiomas. Este blog documenta mis propias experiencias de aprendizaje de idiomas y comparte las ideas que lo hacen posible. El título del blog es un objetivo , no la promesa de una solución mágica para todos. [ 21 ]

Proyectos de aprendizaje de idiomas

Hasta la fecha, Lewis ha documentado intentos de aprender más de 20 idiomas con distintos grados de fluidez en cortos periodos de tiempo —normalmente tres meses—, algunos con éxito y otros no. [ 22 ] Comparte públicamente sus experiencias en su sitio web mediante una combinación de entradas de blog y vídeos de YouTube. [ 8 ] Empezó a grabar sus esfuerzos en 2009, en parte para demostrar que era posible aprender un idioma con fluidez en tres meses. [ 23 ]

Sus afirmaciones han sido recibidas con cierto escepticismo. Políglotas reconocidos como Steve Kaufmann han analizado sus resultados y han señalado que, en general, no es posible alcanzar la fluidez en un nuevo idioma en tan poco tiempo. [ 24 ] Otras investigaciones indican que un tiempo realista para aprender idiomas como el inglés o el francés, sin inmersión, es de al menos 8 meses, dependiendo de diversas variables. [ 25 ]

Checo (2009)

El 1 de junio de 2009, Lewis lanzó el blog Fluent in 3 Months con una publicación en la que anunciaba que aprendería checo con fluidez en 3 meses. [ 26 ] Después de su misión de 3 meses, esperaba poder:

Mantener conversaciones fluidas con los lugareños sobre una amplia gama de temas, sin un acento marcado y con un dominio suficiente del idioma para expresarme con claridad en muchas situaciones sociales y comprender lo mejor posible.

Tras tres meses, el 1 de septiembre de 2009, Lewis declaró haber estudiado checo durante dos meses con una dedicación ocasional a tiempo parcial debido al aumento de su carga laboral para saldar una deuda. Se consideró que había alcanzado un nivel bastante bueno en el idioma. [ 27 ] Sin embargo, admitió no haber logrado su objetivo de alcanzar la fluidez en esos tres meses de aprendizaje, en parte debido a su sistema de casos . [ 28 ]

Portugués brasileño (2009)

En septiembre de 2009, Lewis anunció que su siguiente misión lingüística sería pasar tres meses en Brasil. Explicó su objetivo de la siguiente manera: "Quiero que muchos brasileños crean que no solo hablo portugués tan bien como un nativo, sino que realmente lo soy". Antes de comenzar esta misión, Lewis tenía ocho meses de experiencia con el portugués, ya que había vivido en Brasil.

Al finalizar este proyecto en diciembre de 2009, Lewis declaró que la misión había sido un "éxito parcial", ya que algunos brasileños llegaron a creer que era hablante nativo durante periodos de hasta 30 segundos. En un momento dado, fue detenido por ser insolente con una policía brasileña. [ 29 ]

Alemán (2010)

En 2010, Lewis anunció que planeaba aprender alemán hasta alcanzar un nivel de "dominio" en un plazo de tres meses. Explicó su objetivo de la siguiente manera:

Mi misión será convencer a los alemanes de que soy berlinés antes de finales de junio y presentarme al examen Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. El nivel requerido para este examen va mucho más allá de la fluidez; se trata de un dominio del idioma. [ 30 ]

Antes de emprender esta misión, había estudiado alemán durante cinco años en la escuela. Afirmó que esos años de estudio habían sido "un desperdicio" y que, después de todo ese tiempo, todavía no podía hablar alemán.

Al finalizar el proyecto de tres meses, Benny compartió los resultados del examen Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. Manifestó estar "muy satisfecho" con los resultados y añadió que había aprobado cuatro de los cinco elementos del examen. Suspendió el elemento de comprensión auditiva. [ 31 ]

Chino (2012)

Lewis intentó aprender japonés y chino hasta alcanzar un nivel de fluidez en el lapso de tres meses. Admitió que estos fueron los idiomas más difíciles que había intentado aprender [ 7 ] y que solo logró parcialmente los objetivos que se había propuesto para ellos. Dicho esto, sí logró cierto éxito en el aprendizaje de estos idiomas. [ 32 ] [ 33 ]

Lewis anunció en enero de 2012 que emprendería un proyecto para aprender mandarín con fluidez, estableciendo específicamente como objetivo alcanzar el nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en tres meses. [ 34 ] [ 35 ] Tras intentar aprender el idioma, fue evaluado por un profesor de chino después de 5 meses (28 de mayo de 2012) [ 36 ] quien evaluó su habilidad en detalle, afirmando que su capacidad oral era "muy impresionante", sin embargo, fue evaluado en un nivel B1: intermedio bajo, por debajo de lo que había deseado lograr. Sus habilidades auditivas fueron evaluadas como "muy buenas". Sus habilidades de lectura y escritura fueron evaluadas en un nivel inferior a B1 y después de 5 meses, y en general, no logró alcanzar el nivel de fluidez (nivel C1) que había declarado que aspiraba al inicio de la "misión". [ 32 ]

Tras el desafío, Lewis reflexionó que su desconocimiento de las normas de interacción social taiwanesa había hecho que aprender mandarín con sus métodos fuera más difícil que con los idiomas que había estudiado anteriormente. [ 37 ]

Japonés (2013)

En 2013, Lewis anunció que intentaría aprender japonés hasta alcanzar la fluidez (nivel N2 [ 38 ] , el segundo nivel más alto en el Examen de Aptitud del Idioma Japonés ) en tres meses. Esto generó cierto escepticismo entre otros políglotas y blogueros de idiomas [ 35 ] [ 39 ] , incluido el también hiperpolíglota Steve Kaufmann [ 40 ] , quien afirmó que no era posible alcanzar la fluidez en japonés en ese tiempo [ 41 ] . Tras iniciar el proyecto, Lewis inicialmente pospuso el plazo para alcanzar la fluidez dos semanas, pero finalmente lo abandonó al no lograrlo, obteniendo solo un nivel básico de japonés [ 33 ] .

Premios

Lewis recibió el premio "Embajador Lingüístico del Año" en 2012. [ 42 ] Fue nombrado Viajero del Año de National Geographic en 2013. [ 43 ]

Publicaciones

  • Lewis, Benny (2014). Fluidez en 3 meses: Cómo cualquier persona, a cualquier edad, puede aprender a hablar cualquier idioma desde cualquier lugar del mundo (PDF) . Nueva York: HarperOne. ISBN 9780062282699Archivado del original (PDF) el 7 de enero de 2018.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking French: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633094.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking German: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633155.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking Italian: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633124.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking Spanish: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633216.

Referencias

  1. "Lewis, Benny (Brendan Richard)" . Biblioteca del Congreso .
  2. Williams, Martin (5 de septiembre de 2013). "Lingüistas natos: ¿qué impulsa a los hablantes multilingües?" . The Guardian .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. DuShane, Tony (2 de julio de 2014). "Benny Lewis promociona Skype como una nueva forma de aprender un idioma" . Sfgate.com . Consultado el 21 de marzo de 2015. A través de Skype, puedes programar una hora y sumergirte en el idioma que elijas.- Purves, Libby (19 de marzo de 2014). "Entre semana – BBC Radio 4: Profesor John Carey, Benny Lewis, Eduardo Niebla, Lynn Ruth Miller" . BBC Radio 4. Consultado el 21 de marzo de 2015 .- Gendreau, Samuel (12 de septiembre de 2013). "Viajando por el mundo durante 10 años: una entrevista con el políglota Benny Lewis" . Lingholic.com . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  4. Lewis, Benny. "Todas las misiones" . Fluidez en 3 meses . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  5. 1 2 3 Lewis, Benny (2014). Fluidez en 3 meses: Cómo cualquier persona de cualquier edad puede aprender a hablar cualquier idioma desde cualquier lugar del mundo (PDF) . Nueva York: HarperOne. ISBN 9780062282699Archivado del original (PDF) el 7 de enero de 2018.
  6. "Language Hacking" . Teachyourself.co.uk . Hodder & Stoughton. 2017.
  7. 1 2 Day, James (13 de marzo de 2014). "Benny Lewis: El hombre que dice que puedes aprender un idioma en tres meses" . Metro . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  8. 1 2 3 4 Harrington, Katy (26 de enero de 2015). "Entrevista: Conozca a Benny Lewis, el políglota irlandés" . Irish Post . Archivado del original el 14 de octubre de 2017. Recuperado el 14 de octubre de 2017 .
  9. Lewis, Benny (25 de febrero de 2011). "Por qué mi destino era no hablar nunca español y cómo lo logré de todos modos" . Fluidez en 3 meses . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  10. Budden, Rob (3 de marzo de 2015). "Secretos para aprender un idioma rápidamente" . BBC . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  11. Lewis, Benny. "Acerca de" . Fluidez en 3 meses . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  12. Lewis, Benny (15 de mayo de 2013). "Hacking Language Learning: Benny Lewis en TEDxWarsaw" (Subida de vídeo) . YouTube . Consultado el 13 de septiembre de 2013 . - Lewis, Benny (28 de enero de 2013). Fluidez en tres meses: aprendizaje rápido de idiomas . YouTube . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
  13. Stone, George W. (4 de octubre de 2013). «Viajero del año: Benny Lewis» . National Geographic . Archivado del original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2015. Lewis se describe a sí mismo como un «hacker del lenguaje»...
  14. Lewis, Benny (2016). Language Hacking Spanish: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633216.
  15. Lewis, Benny (2016). Language Hacking French: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633094.
  16. Lewis, Benny (2016). Language Hacking German: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633155.
  17. Lewis, Benny (2016). Language Hacking Italian: A Conversation Course for Beginners . Londres: John Murray Learning. ISBN 9781473633124.
  18. Doherty, Niall (2 de febrero de 2011). "Cómo viajar por el mundo como un hacker lingüístico a tiempo completo: una entrevista con el políglota irlandés Benny Lewis" . Disrupting the Rabblement . Recuperado el 14 de octubre de 2017 .
  19. Griswold, Alison. "Cómo aprender un idioma extranjero en 3 meses" . Business Insider . Consultado el 6 de octubre de 2017 .- "¿Es posible alcanzar la fluidez en 3 meses?" . 8 de mayo de 2012. Archivado del original el 8 de mayo de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  20. Lewis, Benny (25 de junio de 2009). "Definiendo la fluidez para lograr la fluidez" . Fluidez en 3 meses . Recuperado el 6 de octubre de 2017 .
  21. Lewis, Benny (20 de noviembre de 2010). "Preguntas frecuentes de Fi3M" . Fluidez en 3 meses . Recuperado el 6 de octubre de 2017 .
  22. Lewis, Benny. "Todas las misiones" . Fluidez en 3 meses .
  23. Lewis, Benny. "Tocando fondo en tu progreso lingüístico". Blog Fluent in 3 Months , Fluentin3months.com
  24. Kaufman, Steve . "Mi reseña de Fluent In Three Months" , 24 de abril de 2010. thelinguist.com .- Barra, Mathias. "Por qué me alegra que sea imposible hablar con fluidez en 3 meses" , Medium , 11 de agosto de 2020.
  25. Demie, F. (2013). "Alumnos de inglés como lengua adicional: ¿Cuánto tiempo se tarda en adquirir fluidez en inglés?". Language and Education 27(1), p 59.- Hakuta, K., Butler, YG, & Witt, D. (2000). ¿Cuánto tiempo se tarda en alcanzar la competencia en inglés en los estudiantes?
  26. Lewis, Benny. "¿Es posible dominar un idioma en 3 meses?" . Fluidez en 3 meses .
  27. Lewis, Benny (2017). "Por qué aprender checo no es tan difícil como crees" . Fluent in 3 Months . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  28. "Tocando un muro en tu progreso lingüístico | Fluidez en 3 meses" . 17 de marzo de 2010. Archivado del original el 17 de marzo de 2010. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .- "Mi reseña de "fluidez en tres meses"" . Blog.thelinguist.com . 24 de abril de 2010 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  29. Wallace, Arminta (17 de septiembre de 2016). "Más que un par de palabras: Cómo aprender un idioma en solo tres meses" . The Irish Times . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  30. Lewis, Benny. "Misión alemana de 3 meses: Presentarse al examen C2" . Fluidez en 3 meses .
  31. Lewis, Benny. "¡Hablo alemán con fluidez! Resultados del examen y análisis" . Fluidez en 3 meses .
  32. 1 2 "¿De verdad aprendí a hablar chino en 3 meses?" . Fluidez en 3 meses . 29 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  33. 1 2 Seeroi, Ken (1 de agosto de 2015). "Un amigo mío aprendió japonés en 1 año" . Regla japonesa del 7. Recuperado el 3 de noviembre de 2021 .- "Conclusión del proyecto de japonés: Finalizando la parte de aprendizaje y preparándonos para viajar" . Fluidez en 3 meses . 13 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  34. "Misión lingüística: ¡Mandarín en 3 meses!" . Fluidez en 3 meses . 5 de enero de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  35. 1 2 "¿Puedes llegar a dominar el chino en tres meses?" . Hackingchinese.com . 8 de enero de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  36. "Benny Lewis (Fluido en 3 meses) - ¿Logró dominar el chino?" . Ltl-school.com . 28 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  37. "Lo que motiva a Benny, el políglota irlandés" . YouTube . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  38. "Proyecto japonés: Alcanza la fluidez en 3 meses... en España [ VÍDEO DE INTRODUCCIÓN ] " . Fluidez en 3 meses . 16 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  39. "¿Japonés en 3 meses?" . YouTube . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  40. "¿De verdad se puede dominar un idioma en 3 meses? Entrevista exclusiva con Benny Lewis" . HungarianPod101.com . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  41. «Etiqueta Europea de las Lenguas» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  42. "Viajero del año: Benny Lewis" . National Geographic . Archivado del original el 10 de febrero de 2017.
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata