Campus de la Universidad de California, Berkeley

El campus de la Universidad de California, Berkeley , y su comunidad circundante albergan varios edificios notables del arquitecto de campus de principios del siglo XX John Galen Howard , su colega Bernard Maybeck (más conocido por el Palacio de Bellas Artes de San Francisco ) y su colega Julia Morgan . Los mandatos posteriores como arquitectos supervisores, a cargo de George W. Kelham y Arthur Brown, Jr., vieron la adición de varios edificios en estilos neoclásicos y otros estilos revivalistas, mientras que el auge de la construcción después de la Segunda Guerra Mundial introdujo edificios modernistas de arquitectos como Vernon DeMars , Joseph Esherick , John Carl Warnecke , Gardner Dailey , Anshen & Allen y Skidmore, Owings and Merrill . En las últimas décadas se han añadido edificios como la Escuela de Negocios Haas posmoderna de Charles Willard Moore , el Soda Hall de Edward Larrabee Barnes y la Biblioteca de Asia Oriental de Tod Williams Billie Tsien Architects .

Gran parte del campus de UC Berkeley, incluyendo los principales monumentos, se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Berkeley. Una porción de la propiedad de UC Berkeley se extiende hasta Oakland . ^{[ 1 ]}

Comienzos (1860–1900)

«...se observará que si se dirige la mirada hasta cierta distancia, especialmente hacia el oeste o el sur, la vista es extraordinariamente hermosa en todas partes... Incluso en tiempo tormentoso, hay una gran majestuosidad en el movimiento de las nubes que se deslizan sobre sus sombrías laderas y depresiones, y recuerdo una escena de este tipo como una de las más impresionantes que jamás haya presenciado. Pero en ocasiones normales, la vista hacia el oeste... también resulta de un interés particularmente alegre.»

— Frederick Law Olmsted , Carta a SH Willey (1866) ^[²^]^:^283–284

Las primeras 160 acres (65 ha) de tierras de cultivo en Berkeley fueron adquiridas por el Colegio de California, de propiedad privada, en 1858, y el sitio fue dedicado el 16 de abril de 1860. ^[³^]^:¹⁰ Frederick Law Olmsted fue comisionado para diseñar el campus en 1864. ^[³^]^:¹¹ El diseño de Olmsted siguió el movimiento City Beautiful y fue sensible a la topografía natural, incluyendo Strawberry Creek , que corría a través del sitio, y propuso un eje este-oeste alineado con Golden Gate . ^[³^]^:¹¹^[⁴^] Si el plan de Olmsted se hubiera implementado, el campus consistiría en aldeas estudiantiles para vivir y estudiar, conectadas por senderos sinuosos y rodeadas de parques. Él elogió la distancia del sitio de la floreciente San Francisco, proporcionando tanto "un grado adecuado de aislamiento como un grado adecuado de asociación" con el mundo cosmopolita. ^[⁵^] Sin embargo, solo se requerirían dos edificios considerables en este período inicial: una biblioteca y un salón de actos con aulas. ^[²^]^:²⁸⁸^[⁶^] Los dos primeros edificios comunes, terminados como el Salón Norte y el Salón Sur en 1873, se construyeron aproximadamente donde Olmsted había propuesto. ^[³^]^:⁴⁶

Después de que el College of California se convirtiera en la Universidad pública de California en 1868, los planes de Olmsted fueron descartados por poco prácticos (principalmente parques, con solo dos edificios importantes) ^{[ 3 ]}^{: 41} en favor de nuevos planes de David Farquharson en 1869, ^{[ 4 ]} aunque estos planes tampoco fueron implementados por completo. ^{[ 3 ]}^{: 12–13} Poco después de que Daniel Coit Gilman fuera nombrado presidente de la Universidad de California en 1872, William Hammond Hall escribió a Samuel F. Butterworth , un regente, y propuso diseñar el campus sin remuneración por sus servicios. ^{[ 3 ]}^{: 13–14} Hall presentó su plan final en febrero de 1874; ^{[ 3 ]}^{: 26} fue adoptado e implementado lentamente durante los siguientes veinticinco años, siguiendo en general las ideas de Olmsted. ^{[ 3 ]}^{: 34} Muy poco de estas primeras implementaciones de diseño del campus de la Universidad de California ( c. 1868 – 1903 ) permanece, siendo el South Hall de estilo victoriano Segundo Imperio (1873, Kenitzer y Farquharson) y Piedmont Avenue (Olmsted) excepciones notables.

Vista hacia el oeste desde la Torre Sather , en dirección al Golden Gate , a lo largo de Campanile Way. La mayoría de los edificios visibles que flanquean este eje principal este-oeste se encuentran en el "núcleo clásico" del campus.

Lo que hoy se considera el campus histórico surgió del "Concurso Internacional de 1898 para el Plan Arquitectónico Phoebe Hearst para la Universidad de California", financiado por la acaudalada filántropa homónima madre de William Randolph Hearst e inicialmente celebrado en Amberes ; once finalistas fueron juzgados nuevamente en San Francisco al año siguiente. ^{[ 7 ]} Esta competencia sin precedentes surgió de la rivalidad entre las prominentes familias Hearst y Stanford del Área de la Bahía. En respuesta a la fundación de la Universidad de Stanford , la familia Hearst decidió "adoptar" la incipiente Universidad de California y desarrollar su propia institución de clase mundial. Aunque Émile Bénard , un francés, ganó el concurso, le disgustó el ambiente "inculto" de San Francisco y se negó a revisar personalmente el plan para el sitio. Fue reemplazado por John Galen Howard , quien obtuvo el cuarto lugar y se convertiría en el arquitecto residente del campus de UC Berkeley en 1901. ^{[ 8 ]}^{: 57} Solo University House , diseñada por el arquitecto Albert Pissis y terminada en 1911 como residencia del Presidente de la Universidad de California, se ubicó según el plan original de Bénard; hoy es la residencia del Rector de UC Berkeley. ^{[ 8 ]}^{: 45} Sin embargo, la orientación general del campus propuesta inicialmente por Olmsted y seguida por sus sucesores ha persistido, con el eje principal del campus ascendiendo de oeste a este a lo largo de lo que ahora es Campanile Way. ^{[ 4 ]}

Época de las Bellas Artes (1901-1950)

Durante la primera mitad del siglo XX, la arquitectura del campus de Berkeley estuvo liderada por una serie de tres arquitectos notables del Área de la Bahía, famosos por su trabajo en San Francisco: John Galen Howard (1901-1924), George W. Kelham (1927-1936) y Arthur Brown, Jr. (1938-1948).

Howard diseña el núcleo clásico

Las partes más antiguas del campus que aún se conservan fueron construidas en el estilo clásico Beaux-Arts a principios del siglo XX, el estilo preferido por John Galen Howard y Phoebe Hearst (quien pagaba su salario). Esta área ahora se conoce como el "núcleo clásico" del campus. Howard reorientó el eje principal del campus a su alineación actual a lo largo de Campanile Way, como una continuación de la línea de Center Street. ^{[ 8 ]}^{: 65–66} Esto dividió el campus en cuatro partes: el lado oeste, similar a un parque, como una zona de amortiguación con la ciudad de Berkeley; el núcleo central, con sus edificios monumentales; el este montañoso, "un majestuoso fondo natural y clímax de la composición"; y el sur, destinado a actividades deportivas. ^{[ 8 ]}^{: 66–67} Con el apoyo del presidente de la universidad, Benjamin Ide Wheeler , Howard diseñó más de veinte edificios, que marcaron el tono del campus hasta su expansión en las décadas de 1950 y 1960. Entre ellos se incluyen el Teatro Griego Hearst (1903), el California Hall (1905), el Edificio Minero Memorial Hearst (1907), la Puerta Sather (1908), el Durant Hall (1911), el Wellman Hall (1912), la Torre Sather de 94 m (307 pies ) (1914; apodada "el Campanario" por su inspiración arquitectónica, el Campanario de San Marcos en Venecia), la Biblioteca Memorial Doe (1917), el Gilman Hall (1917), el Hilgard Hall (1917), el Wheeler Hall (1917), el Estadio Memorial de California (1923), el (antiguo) LeConte Hall (1923), el Haviland Hall (1924) y el Hesse Hall (1924). ^[⁸^]^:¹⁷⁷ Los edificios que consideraba temporales, no académicos o no particularmente "serios" fueron diseñados en estilos de tejas o gótico colegial , incluyendo North Gate Hall (1906), Dwinelle Annex (1920) y Stephens Hall (1923). ^[⁸^]^:¹⁷⁷

La Puerta Sather marca la entrada sur original al campus, y ahora es la entrada desde la Plaza Sproul.

Varios edificios y estructuras en el núcleo clásico están catalogados como un único Monumento Histórico de California agregado (n.º 946) ^{[ 9 ]} y también están catalogados individualmente en el Registro Nacional de Lugares Históricos :

Roca de los Fundadores ^{[ 10 ]}
Casa de la Universidad ^{[ 11 ]}
Club de profesores y Glade ^{[ 12 ]}
Teatro Griego Hearst ^{[ 13 ]}
Edificio minero Hearst Memorial ^{[ 14 ]}
Biblioteca Memorial Doe ^{[ 15 ]}
Torre Sather y Salón de la Explanada ^{[ 16 ]}
Puerta y puente de Sather ^{[ 17 ]}
Gimnasio Hearst ^{[ 18 ]}
Salón de California ^{[ 19 ]}
Salón Durant ^{[ 20 ]}
Wellman Hall ^{[ 21 ]}
Hilgard Hall ^{[ 22 ]}
Sala Giannini ^{[ 23 ]}
Wheeler Hall ^{[ 24 ]}
Salón de la Puerta Norte ^{[ 25 ]}
Pabellón Sur ^{[ 26 ]}

John Galen Howard se retiró en 1924, ^{[ 8 ]}^{: 167} su base de apoyo desapareció con la muerte de Phoebe Hearst y la renuncia del presidente Wheeler en 1919. William Randolph Hearst, buscando honrar la memoria de su madre, contribuyó a la renuncia de Howard al encargar a Bernard Maybeck y Julia Morgan el diseño de una serie de edificios espectaculares en la parte sur del campus. Estos originalmente iban a incluir un enorme auditorio con cúpula, un museo, una escuela de arte y un gimnasio femenino, todos dispuestos en una explanada hacia el este y orientados clásicamente hacia el campanario. Sin embargo, solo el Gimnasio Femenino Hearst se completó antes de la Gran Depresión , momento en el que Hearst decidió centrarse en su propiedad en San Simeon .

túneles de vapor

Debajo de los edificios más antiguos de la UC Berkeley hay un sistema de túneles de vapor que transportan vapor para calefacción y energía. ^{[ 27 ]} Durante la década de 1960, los estudiantes de Berkeley encadenaron los pomos de las puertas del despacho del rector en protesta por la guerra de Vietnam. El rector, al no tener otra forma de entrar o salir del edificio, utilizó los túneles de vapor para escapar. Posteriormente, las puertas dobles exteriores de ese edificio se modificaron para que tuvieran un solo pomo, y así se conservan hasta hoy.

Kelham continúa con el precedente

Desde 1927 hasta su muerte en 1936, George W. Kelham fue el arquitecto supervisor del campus; Kelham había llegado previamente a la Costa Oeste tras el terremoto e incendio de San Francisco de 1906 y permaneció allí para diseñar edificios de reemplazo notables, incluida la Biblioteca Pública de San Francisco que se integró al diseño Beaux-Arts de Howard para el complejo del gobierno de la ciudad en Civic Center . Posteriormente, fue nombrado arquitecto supervisor del campus de UCLA en 1925. ^{[ 29 ]}^{: 20}

Durante su mandato, Kelham nunca preparó una actualización general del plan del campus, que recayó en Warren C. Perry , quien había sucedido a Howard como director de la Escuela de Arquitectura. ^{[ 29 ]}^{: 21} Kelham diseñó varios edificios individuales, entre ellos Bowles Hall , 1928; ^{[ 29 ]}^{: 257} Valley Life Sciences Building , 1930; ^{[ 29 ]}^{: 147} International House , 1930; ^{[ 29 ]}^{: 288} Moses Hall , 1931; ^{[ 29 ]}^{: 80} McLaughlin Hall, 1931; ^{[ 29 ]}^{: 111} el Laboratorio de Materiales de Ingeniería, 1931 (más tarde reemplazado por Davis Hall); ^{[ 29 ]}^{: 117} y el Gimnasio Masculino, 1933 (remodelado y ahora llamado Haas Pavilion ). ^{[ 29 ]}^{: 171} Bowles Hall es la residencia estudiantil estatal más antigua de California y también figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. A Perry se le atribuye el diseño del Estadio Edwards , 1932. ^{[ 29 ]}^{: 168}

Dos murales de mosaico de Helen Bell Bruton ( Escultura y Danza ) y Florence Alston Swift ( Música y Pintura ) fueron encargados por la Works Progress Administration e instalados en 1936 en la Antigua Galería de Arte, ^{[ 30 ]} que originalmente servía como un pequeño edificio de servicios diseñado por Howard y terminado en 1904. ^{[ 29 ]}^{: 201–204} Después de la muerte de Kelham en 1936, las tareas arquitectónicas en curso recayeron en su socio menor, Harry Thomsen . ^{[ 29 ]}^{: 21}

El enfoque neoclásico de Brown

De 1938 a 1948, el arquitecto de San Francisco Arthur Brown Jr. , quien había diseñado varios edificios notables en San Francisco, Washington D.C., la Universidad de Stanford y otros lugares, se desempeñó como planificador del campus y arquitecto jefe; fue designado durante la fase de planificación del Stern Hall y el Edificio de Administración, que más tarde sería renombrado como Sproul Hall. ^{[ 29 ]}^{: 22} La reputación de Brown en el estilo Beaux-Arts se había establecido con el diseño del Ayuntamiento de San Francisco (1915). ^{[ 29 ]}^{: 22}

Con su plan general de 1944, Brown rompió el largo eje transversal este-oeste del campus que se remontaba a los primeros planes de Olmsted; lo acortó para que terminara justo antes de la esquina noreste del campus, donde había planeado los edificios de la biblioteca y matemáticas. Además, designó usos para las esquinas no utilizadas noroeste (silvicultura, agricultura y economía doméstica) y sureste (jurisprudencia, antropología y artes). ^{[ 29 ]}^{: 23} La versión final del plan de 1944 redujo los espacios abiertos en el campus al mínimo, ya que mantener los precedentes de Beaux-Arts utilizando edificios bajos y extensos en el sitio limitado era inadecuado para manejar el crecimiento explosivo pronosticado en la matrícula, y renunció a su puesto en 1948. ^{[ 29 ]}^{: 24} En Berkeley, diseñó muchas de sus últimas obras, incluido el Edificio del Ciclotrón, 1940; ^{[ 29 ]}^{: 279} Sproul Hall, 1941; ^{[ 29 ]}^{: 190} Minor Hall, 1941; ^{[ 29 ]}^{: 218} Laboratorio Donner, 1942; ^{[ 29 ]}^{: 107} y Biblioteca Bancroft (originalmente Anexo Doe), 1949. ^{[ 29 ]}^{: 55}

Crecimiento de la posguerra (1950-1980)

Estudio del plan del campus de 1951

220 metros 240 yardas

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ubicaciones seleccionadas en el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Edificios y recintos
Monumentos

1

Casa de la Universidad (1911)

2

Salón North Gate (1906) y Puerta Norte (1990)

3

Roca de los Fundadores (1860)

4

Evans Hall (1971)

5

Edificio minero Hearst Memorial (1907)

6

Teatro Griego Hearst (1903)

7

Crescent Lawn (1929) y Springer Plaza (1964)

8

Edificio de Ciencias Biológicas del Valle (1930)

9

Biblioteca en memoria de Doe (1917)

10

Salón Sur (1873)

11

Torre Sather (1914)

12

Escuela de Negocios Haas (1995)

13

Pabellón Haas (1933)

14

Puerta de Sather (1908)

15

Plaza Sproul (1962)

16

Gimnasio Memorial Hearst (1927)

17

Facultad de Diseño Ambiental (Bauer Wurster Hall, 1964)

18

Facultad de Derecho (Boalt Hall, 1951)

19

Estadio Memorial de California (1923)

20

Parque del Pueblo (1969)

Tras la partida de Brown, la Oficina de Arquitectos e Ingenieros (A&E) de la universidad, establecida en 1944, asumió la responsabilidad de supervisión de la planificación y el desarrollo del campus. Bajo la dirección del arquitecto jefe Robert J. Evans, la oficina elaboró un Estudio del Plan del Campus en 1951, apartándose de los diseños Beaux-Arts defendidos durante los últimos cincuenta años: "seguir ciegamente políticas y conceptos de monumentalidad inadecuados para las necesidades contemporáneas... encorvaría a una universidad viva y vital en edificios inflexibles [y] la privaría de sus espacios abiertos, su belleza natural y su verdadera monumentalidad". ^{[ 29 ]}^{: 25} En cambio, las alturas estarían regidas por la cobertura (que no debía exceder del veinte al treinta por ciento) y la selección de materiales debía responder a "las necesidades orgánicas de los ocupantes y... crear la máxima flexibilidad interna práctica". ^{[ 29 ]}^{: 25} El plan de 1952 también incluía residencias estudiantiles de gran altura, que se construirían al sur del campus principal. ^{[ 31 ]}^{: 27} Lawrence Halprin fue contratado como arquitecto paisajista consultor y presentó un plan maestro en 1954, pero nunca se siguió. ^{[ 31 ]}^{: 28}

El gran programa de construcción de los años inmediatamente posteriores a la guerra produjo Lewis Hall (E. Geoffrey Bangs), 1948; ^{[ 29 ]}^{: 95} Mulford Hall (Miller & Warnecke), 1948; ^{[ 29 ]}^{: 154} la ampliación de LeConte Hall (Miller & Warnecke), 1950; ^{[ 29 ]}^{: 99} y Dwinelle Hall (Weihe, Frick & Kruse), 1952, ^{[ 29 ]}^{: 76} que fueron todos diseñados en un modo neoclásico despojado; además, el Law Building (Warren C. Perry), 1951; ^{[ 29 ]}^{: 242} Cory Hall (Corlett & Anderson), 1950; Warren Hall (Masten & Hurd), 1955; y Stanley Hall (Goodman), 1952, introdujeron formas modernistas de techo plano. ^{[ 29 ]}^{: 24–26}

Cory Hall

Uno de los primeros desarrollos nuevos en la era de la posguerra fue Cory Hall, que alberga el Departamento de Ingeniería Eléctrica e Informática en la esquina noreste del campus. Originalmente de 4 pisos, fue diseñado por Will G. Corlett y Arthur W. Anderson Architects y construido en 1950 al norte del Hearst Memorial Mining Building . El edificio recibió su nombre en honor a Clarence Cory , quien se convirtió en el primer profesor de Ingeniería Mecánica y Eléctrica en Berkeley en 1892. Desde entonces se han realizado varias renovaciones, incluida la adición de un distintivo quinto piso, diseñado por Crosby Thornton Marshall Associates, en 1985. ^{[ 32 ]} Cory Hall fue el único sitio bombardeado dos veces por el Unabomber , en 1982 y 1985. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Edificio de Derecho

Un nuevo edificio para la Facultad de Derecho , diseñado por Warren Charles Perry, fue inaugurado en 1951, ^{[ 35 ]} en la esquina sureste del campus, en la intersección de Piedmont Avenue y Bancroft Way. La Facultad de Jurisprudencia se encontraba originalmente en lo que hoy es Durant Hall (1912). El emplazamiento del nuevo edificio siguió el plan Brown. El edificio se denominó Boalt Hall, nombre que se mantuvo del edificio anterior, pero se le retiró el nombre en enero de 2020 después de que se hicieran públicas las opiniones racistas de su homónimo, el prominente abogado local John Henry Boalt . ^{[ 36 ]} En 2017, se descubrió que un discurso de Boalt de 1877, publicado por el Senado del Estado de California sobre "La cuestión china", ^{[ 37 ]} se utilizó posteriormente para apoyar la aprobación de la Ley de Exclusión China de 1882. ^{[ 38 ]}

Una ampliación de cuatro pisos, diseñada por Wurster , Bernardi y Emmons, ^{[ 39 ]} fue iniciada en 1959 por exalumnos de Boalt Hall que ayudaron a recaudar fondos para la construcción del Centro Legal Earl Warren. Al mismo tiempo, la universidad elaboró planes para espacio adicional para aulas, oficinas y biblioteca. Un edificio de siete pisos para estudiantes de derecho, Manville Hall, fue posible gracias a las donaciones de otros amigos de la escuela. El proyecto, dividido en tres partes, estaba programado para completarse en 1967. ^{[ 40 ]} Después de que se completara un proyecto de remodelación y ampliación en 1996, diseñado por Crodd Chin, Manville Hall se convirtió en oficinas y se renombró como Simon Hall; el alojamiento para estudiantes de derecho se trasladó a los Apartamentos Manville en el centro de Berkeley. Además, el edificio de derecho se amplió nuevamente. ^{[ 41 ]}

Antiguo Stanley Hall

El Laboratorio de Bioquímica y Virus modernista, diseñado por Michael Arthur Goodman Sr., profesor de arquitectura, fue construido en el sitio de lo que ahora es Stanley Hall en 1952. El edificio recibió un premio al mérito del Instituto Americano de Arquitectos en 1954. ^{[ 42 ]} Fue renombrado como Laboratorio de Biología Molecular y Virus en 1963, y nuevamente como Stanley Hall en honor al bioquímico, virólogo y premio Nobel Wendell Meredith Stanley tras su muerte en 1971. En 1997, fue calificado como sísmicamente deficiente y fue demolido en 2003. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} El nuevo y actual Stanley Hall fue inaugurado en 2007.

Dwinelle Hall

El Dwinelle Hall fue diseñado por Weihe, Frick y Kruse, arquitectos, con Eckbo Royston & Williams, paisajistas. ^{[ 45 ]} Fue construido en 1953 al norte de Sproul Plaza, al oeste de Wheeler Hall. La ampliación se completó en 1998. El bloque sur del Dwinelle Hall contiene tres niveles de aulas, así como cuatro salas de conferencias, y el bloque norte alberga siete pisos de oficinas para profesores y departamentos. Recibe su nombre del abogado y político John W. Dwinelle , quien presentó la Ley Orgánica que estableció la Universidad de California .

Sus aulas tienen una numeración peculiar, tanto porque el Dwinelle Hall se construyó con entradas en distintos niveles en una pendiente como porque sus ampliaciones se numeraron de forma diferente al edificio original. Debido a que este laberíntico edificio alberga tanto grandes clases magistrales como numerosas clases de debate, a veces se le conoce como el "laberinto de los estudiantes de primer año".

Plan de Desarrollo a Largo Plazo de 1956

En 1955, para transformar el estudio A & E en un Plan de Desarrollo a Largo Plazo, los Regentes nombraron un Comité de Planificación del Campus que incluía al Regente Donald H. McLaughlin como presidente, al Canciller Clark Kerr y a William Wurster , quien era a la vez Arquitecto Consultor del Campus y decano de la Facultad de Arquitectura. El plan se publicó en 1956. Wurster defendió el desarrollo de edificios de gran altura para asegurar que los espacios abiertos pudieran preservarse, codificando la proporción de cobertura del 25%, que también "restauraría el campus a su antigua forma escultórica". ^{[ 29 ]}^{: 26} También mantuvo el eje principal acortado de Brown y propuso por primera vez el desarrollo de lo que se convertiría en Memorial Glade, al norte de la Biblioteca Doe; inmediatamente después de la guerra, ese espacio fue ocupado por edificios temporales. ^{[ 29 ]}^{: 26} Se consideró la circulación de los estudiantes, proponiéndose un tiempo de cambio de clase de diez minutos. ^{[ 31 ]}^{: 28} Thomas D. Church sucedió a Halprin como arquitecto paisajista consultor del campus en 1957 y supervisó la eliminación de la mayor parte del tráfico vehicular a través del campus. ^{[ 31 ]}^{: 29}

El desarrollo inicial bajo el nuevo plan incluyó los edificios Morrison y Hertz, el Edificio de Antropología y Práctica Artística, la primera fase del Centro Estudiantil, el Campbell Hall, el O'Brien Hall y el McCone Hall. El University Hall en Oxford Street y las dos primeras unidades de las Residencias Estudiantiles en Southside también se construyeron durante este período. ^{[ 29 ]}^{: 26–27} Por primera vez, la demolición a gran escala afectó a edificios que databan de la década de 1880. ^{[ 31 ]}^{: 28}

Hertz y Morrison Halls

Los edificios Hertz y Morrison, ambos diseñados por Gardner A. Dailey & Associates, se terminaron en 1958. Se ubican al sur del Club de Profesores, cerca del extremo sureste del campus, y están conectados por una pasarela cubierta. Ambos edificios tienen techos a dos aguas y, en comparación con otras construcciones de la posguerra, son relativamente pequeños: el Hertz Hall es una sala de conciertos de cuatro plantas, mientras que el Morrison Hall tiene dos. Ambos edificios son utilizados por el Departamento de Música.

El Hertz Hall recibió su nombre en honor a Alfred Hertz , director de la Sinfónica de San Francisco entre 1915 y 1930 , quien legó su patrimonio a Berkeley para la música. Su sala de conciertos, con capacidad para 678 personas, ofrece conciertos gratuitos al mediodía durante el año académico. El edificio también alberga la colección de órganos históricos del departamento de música. ^{[ 46 ]} El Morrison Hall recibió su nombre en honor a May T. Morrison, de la promoción de 1878, quien dejó dinero para este edificio en su testamento, así como para la Biblioteca Morrison en Doe. ^{[ 47 ]}

Edificio de Antropología y Práctica Artística

Un edificio de seis plantas diseñado por Gardner A. Dailey se construyó al este del Edificio de Derecho en 1959. Hasta 2021, se llamaba Kroeber Hall en honor al profesor de antropología Alfred Kroeber . Alberga los Departamentos de Antropología y Práctica Artística, junto con el Museo de Antropología Phoebe A. Hearst , la Galería de Arte Worth Ryder y la Biblioteca de Antropología. ^{[ 48 ]} El 26 de enero de 2021, las autoridades de Berkeley anunciaron la eliminación del nombre Kroeber Hall, citando las acciones poco éticas de Kroeber hacia las comunidades nativas americanas. ^{[ 49 ]}

Upper Sproul, King Student Union y Chavez Student Center

El edificio original del Centro de Estudiantes Martin Luther King Jr., propiedad de la ASUC Auxiliary, se construyó con fondos obtenidos de la venta de los equipos deportivos de Cal a la universidad en 1959. El edificio original fue diseñado por Vernon DeMars , profesor de arquitectura. Alberga un centro de información, un centro multicultural, salones, una librería, restaurantes y un pub, un estudio de arte y un laboratorio de computación. ^{[ 50 ]}

El Centro Estudiantil Chávez fue construido en 1960 y nombrado en honor a César Chávez , presidente fundador del sindicato de trabajadores agrícolas. El edificio fue originalmente principalmente un comedor y sala de estar, pero en 1990 fue renovado para albergar diversos servicios estudiantiles. ^{[ 51 ]}

Antiguo Campbell Hall

Salón O'Brien

Un edificio modernista de tres plantas diseñado por Van Bourg & Nakamura ^{[ 52 ]} fue construido en 1959 junto al lado este del Hesse Hall. En 1968, recibió el nombre de Morrough Parker O'Brien , quien fue profesor de ingeniería durante dos décadas antes de ser decano de la Facultad de Ingeniería de 1948 a 1959. ^{[ 29 ]}^{: 112–113} Alberga ingeniería ambiental y los archivos del Centro de Recursos Hídricos. ^{[ 53 ]}

McCone Hall

El McCone Hall, un edificio de 7 plantas diseñado por John Carl Warnecke , se construyó en 1961 frente a la Biblioteca Doe Memorial, en el lado norte de Memorial Glade, y contiguo al lado oeste del Hesse Hall. Originalmente se llamaba Edificio de Ciencias de la Tierra y ahora alberga los Departamentos de Ciencias de la Tierra y Planetarias y Geografía, la Biblioteca de Ciencias de la Tierra y Mapas, y el Laboratorio Sismológico de Berkeley . Recibió su nombre en honor a John A. McCone, exalumno de Berkeley y antiguo director de la CIA . ^{[ 54 ]} Entre 1997 y 1999 se llevó a cabo una rehabilitación sísmica y una renovación. ^{[ 55 ]}

Plan de Desarrollo a Largo Plazo de 1962 y auge de la construcción de la década de 1960.

Para reflejar los cambios en las condiciones, en 1962 se preparó un Plan de Desarrollo a Largo Plazo revisado bajo la dirección de un Comité de Planificación del Campus ampliado, encabezado sucesivamente por los rectores Glenn T. Seaborg y Edward Strong . Además de Wurster, el comité incluyó al arquitecto paisajista consultor Thomas Church , al arquitecto del campus Louis A. DeMonte de la Oficina de Arquitectos e Ingenieros y a otros cuatro funcionarios de la universidad. El nuevo plan se relacionaba con el Plan Maestro de California para la Educación Superior de 1960, que estableció las funciones de los colegios comunitarios públicos, el sistema de colegios estatales y la Universidad de California, y el posterior Plan de Crecimiento Universitario preparado por el presidente Clark Kerr para guiar el desarrollo académico de la universidad. Se establecieron niveles de matrícula con un máximo proyectado de 27 500 estudiantes en Berkeley para mediados de la década de 1960. El plan revisado también incluyó el uso de Strawberry Canyon y la zona de la colina, así como propiedades periféricas del campus no consideradas previamente, e incorporó varias propuestas de paisajismo preparadas por Church para el campus central, en particular la Puerta Conmemorativa Springer en el lado oeste ^{[ 29 ]}^{: 156} y el paisajismo para Wurster Hall. ^{[ 29 ]}^{: 27–28, 217–218}

Durante la década de 1960, se construyeron 17 edificios importantes en el campus central. Se desarrollaron varios más en los terrenos periféricos, incluyendo Etcheverry Hall, el Museo de Arte de Berkeley, las residencias estudiantiles Unit 3 y varios estacionamientos. En la parte alta de la colina se construyeron dos edificios diseñados por Anshen y Allen: Lawrence Hall of Science y el Laboratorio de Ciencias Espaciales Silver. ^{[ 29 ]}^{: 29}

La administración se trasladó de Sproul a California Hall, ubicado en el corazón del campus, después de que los estudiantes se atrincheraran en Sproul durante el Movimiento por la Libertad de Expresión de 1964. (Actualmente, Sproul Hall alberga los Servicios Estudiantiles y la Oficina de Admisiones, y Sproul Plaza es el centro de las actividades estudiantiles).

Edificios de ciencia e ingeniería del noreste

El cuadrante noreste del campus, al norte de Strawberry Creek y al este de la Biblioteca Memorial Doe, fue el lugar de mayor desarrollo durante la década de 1960. Se construyeron varios edificios para los departamentos de matemáticas, ciencias e ingeniería.

Latimer, Pimentel y Hildebrand Halls

Los edificios Latimer, Pimentel e Hildebrand, un grupo de edificios modernistas diseñados por Anshen & Allen , fueron construidos entre 1963 y 1966 para la Facultad de Química . ^{[ 52 ]} Se unieron a los edificios de química existentes: Gilman Hall, Lewis Hall y Giauque Hall.

El Latimer Hall, un edificio de 11 pisos, se construyó entre los edificios Gilman y Lewis y al norte de estos en 1963. Recibe su nombre de Wendell Mitchell Latimer , decano de la Facultad de Química en la década de 1940. ^{[ 56 ]} El Pimentel Hall, un auditorio circular de dos pisos, se construyó al norte del Latimer Hall en 1964 y recibió su nombre de George C. Pimentel , inventor del láser químico. El Hildebrand Hall se construyó entre los edificios Gilman y Lewis, al sur del complejo, en 1966. Recibe su nombre de Joel Henry Hildebrand , profesor y decano de química durante muchos años, y alberga el Instituto de Biociencias Cuantitativas de California y la Biblioteca de Química e Ingeniería Química. ^{[ 57 ]}

Salón Etcheverry

El Etcheverry Hall, diseñado por Skidmore, Owings & Merrill , ^{[ 52 ]} fue construido en 1964. Fue el primer edificio construido por la universidad en el lado norte de la avenida Hearst. ^{[ 58 ]} El edificio recibió su nombre en honor a Bernard A. Etcheverry, profesor de irrigación y drenaje de 1915 a 1951. ^{[ 39 ]} Su sótano albergó el reactor de investigación de Berkeley de 1966 a 1987, y ahora alberga los departamentos de ingeniería mecánica, nuclear e industrial.

Salón Birge

Birge Hall, un edificio de nueve plantas diseñado por John Carl Warnecke , se terminó de construir en 1964 para ampliar el espacio del Departamento de Física. Recibió su nombre en honor a Raymond Thayer Birge , quien había sido profesor de física durante 45 años (incluidos 22 como jefe de departamento) cuando el nuevo edificio fue bautizado en su honor. Bacon Hall, la elegante biblioteca y galería de arte de la universidad, construida en 1881, fue demolida para dar paso a la construcción. ^{[ 59 ]}

Salón Davis

El Davis Hall, diseñado por Skidmore, Owings & Merrill , se construyó en 1968 al oeste del Hearst Memorial Mining Building. Recibió su nombre en honor al profesor Raymond Davis, quien dedicó 50 años a la facultad de Berkeley y convirtió el Laboratorio de Materiales de Ingeniería en uno de los mejores del mundo. El Davis Hall alberga las oficinas del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental, incluyendo sus laboratorios de ingeniería estructural y sísmica, así como sus instalaciones docentes. La planta baja del edificio, dedicada a la experimentación estructural, se eleva dos pisos, ofreciendo espacio para probar diversos materiales y diseños, desde maquetas de pasos elevados de autopistas californianas hasta segmentos del Puente Golden Gate . ^{[ 60 ]}

Salón Evans

Evans Hall , un edificio de 10 pisos diseñado por Gardner A. Dailey y terminado en 1971, es el edificio de enseñanza más alto del campus y alberga las oficinas de los profesores de matemáticas , estadística y economía . Recibió su nombre en honor a Griffith C. Evans , director del departamento de matemáticas de 1934 a 1949. Bloqueaba el eje central y proyectaba una gran sombra sobre el adyacente Hearst Memorial Mining Building, lo que llevó al expresidente del comité, Donald H. McLaughlin, a comentar que se había vuelto "dolorosamente intrusivo". ^{[ 29 ]}^{: 28} Un plan de desarrollo reciente del campus incluye a Evans Hall como candidato para su demolición en los próximos quince años.

Sección sureste

Salón Bauer Wurster

El Bauer Wurster Hall, edificio de la Facultad de Diseño Ambiental de la UC Berkeley , se terminó de construir en 1964 al noroeste del Edificio de Derecho. Fue diseñado por Joseph Esherick , Vernon DeMars y Donald Olsen , miembros del profesorado de la Facultad de Diseño Ambiental. El edificio se llamó originalmente Wurster Hall en honor a William Wurster, decano de la Escuela de Arquitectura y su sucesora, la Facultad de Diseño Ambiental (1950-1962), y su esposa, Catherine Bauer Wurster , defensora de la vivienda pública y profesora .

Laboratorio Calvin

El Laboratorio de Biodinámica Química, ubicado al este del Bauer Wurster Hall, fue diseñado por Michael Arthur Goodman Sr., quien también diseñó el antiguo Stanley Hall, y se completó en 1964. ^{[ 52 ]} El director del Laboratorio de Biodinámica Química fue Melvin Calvin , el bioquímico conocido por descubrir el ciclo de Calvin , hasta su jubilación en 1980, momento en el que el edificio fue renombrado como Laboratorio Melvin Calvin en su honor. ^{[ 61 ]} Continuó funcionando como laboratorio hasta el otoño de 2012, cuando comenzó a ser reconvertido en el Instituto Simons para la Teoría de la Computación , que abrió sus puertas en 2013. La renovación fue realizada por Studios Architecture, una firma de San Francisco fundada en 1985. ^{[ 62 ]}

Centro-sur

Edificio de Ciencias Sociales

El Edificio de Ciencias Sociales, un edificio modernista de 10 pisos diseñado por Aleck L. Wilson & Associates, se completó en 1964. ^{[ 52 ]} Hasta 2020, se llamó Barrows Hall en honor a David Prescott Barrows , profesor de ciencias políticas y presidente de la universidad de 1919 a 1923. Alberga los Departamentos de Ciencias Políticas, Sociología, Estudios Afroamericanos, Estudios Étnicos, Estudios del Cercano Oriente, Estudios Asiático-Americanos, Estudios Chicanos, Estudios Nativos Americanos y Estudios de Género y de la Mujer, junto con el Grupo de Energía y Recursos. ^{[ 63 ]} El 18 de noviembre de 2020, las autoridades del campus anunciaron su decisión de eliminar el nombre de Barrows Hall, debido al historial de supremacía blanca de David Prescott Barrows . Hasta que se elija un nuevo nombre, se le conocerá como el Edificio de Ciencias Sociales. ^{[ 64 ]}

Desde 1915 hasta 1932, el sitio albergó una pista de atletismo de ceniza con gradas de madera diseñada por John Galen Howard. ^{[ 39 ]}

Lower Sproul, Zellerbach Hall y Old Eshleman Hall

El Zellerbach Hall , un complejo de espectáculos con múltiples salas diseñado por Vernon DeMars, se terminó de construir en 1968. Está ubicado al oeste de Lower Sproul Plaza . El complejo consta de dos espacios principales para espectáculos: el Auditorio Zellerbach, con capacidad para 1984 personas, y el Teatro Zellerbach, con capacidad para 500 personas.

El Eshleman Hall, diseñado por Hardison y DeMars como parte del proyecto Sproul Plaza, fue construido en 1965. Recibió su nombre en honor a John Morton Eshleman .

Noroeste

En el noroeste, Tolman Hall se construyó en 1963 y Barker Hall en 1964.

Museo de Arte de Berkeley y Archivo Cinematográfico del Pacífico

En 1970, el Museo de Arte de Berkeley y el Archivo Cinematográfico del Pacífico abrieron sus puertas en Bancroft Way, frente al Gimnasio Hearst, en un edificio diseñado por Mario J. Ciampi . En 2011, el edificio fue rebautizado como Woo Hon Fai Hall en honor al padre de David Woo, un empresario afincado en Hong Kong y exalumno de Berkeley que comenzó su carrera como arquitecto en el proyecto de Ciampi. El museo cerró sus puertas en esta ubicación el domingo 21 de diciembre de 2014. ^{[ 65 ]}

Desarrollos modernos (1980+)

La construcción se ralentizó considerablemente durante las décadas de 1980 y 1990. Entre los proyectos de esta época destacan la Escuela de Negocios Haas, el Centro de Ingeniería Bechtel, el Tan Kah Kee Hall, el Soda Hall y el Edificio de Genética y Biología Vegetal. Además, se construyeron varias instalaciones deportivas en la zona suroeste del campus.

Salón de refrescos

El Soda Hall, situado al norte del Cory Hall y sede de la División de Ciencias de la Computación, es uno de los pocos edificios de aulas del campus que cuenta con duchas. Fue diseñado por el arquitecto neoyorquino Edward Larrabee Barnes ^[⁶⁶^] junto con la firma local Allen and Anshen y se terminó en agosto de 1994 con un coste de 35,5 millones de dólares, recaudados íntegramente gracias a donaciones privadas.

Nuevos proyectos de construcción

Entre los avances recientes se incluye la recién terminada Biblioteca Musical Jean Hargrove , la cuarta biblioteca musical independiente que se construye en los Estados Unidos.

En 2006, el nuevo Stanley Hall, que lleva el nombre del ganador del Premio Nobel de Química de 1946, abrió sus puertas. Alberga la sede del Instituto de Biociencias Cuantitativas de California (QB3) y funciona como centro de enseñanza e investigación interdisciplinaria dentro de la Iniciativa de Ciencias de la Salud del campus. Diseñado por Zimmer Gunsul Frasca Architects , ^{[ 67 ]} el edificio de 26 500 m² (285 000 pies cuadrados ⁾ contiene 40 laboratorios y un auditorio con capacidad para 300 personas .

El edificio Davis Hall, que alberga principalmente el Departamento de Ingeniería Civil, se ampliará para servir como sede del Centro de Investigación en Tecnologías de la Información para el Beneficio de la Sociedad (CITRIS). Con una superficie estimada de 17.200 ^m²(185.000 pies cuadrados ) , el edificio dará soporte a una amplia gama de proyectos, desde sistemas de información para la respuesta ante emergencias y desastres sísmicos hasta sensores de alerta médica que salvan vidas, pasando por edificios inteligentes que ajustan automáticamente su entorno interno para ahorrar energía y reducir la contaminación. Incluirá instalaciones de nanofabricación , laboratorios y aulas.

El Centro Tien de Estudios de Asia Oriental, que lleva el nombre de Chang Lin Tien , uno de los rectores más queridos del campus, consta de la Biblioteca CV Starr de Estudios de Asia Oriental, concebida para mantener la excelencia de Berkeley en esta materia. Siendo el primer edificio independiente dedicado a los Estudios de Asia Oriental en los Estados Unidos, la Biblioteca abrió sus puertas tras su finalización e inauguración en octubre de 2007. ^{[ 68 ]} La biblioteca alberga la mayor colección de materiales de Asia Oriental fuera de Asia, solo superada por las colecciones de la Universidad de Harvard y la Biblioteca del Congreso . ^{[ 69 ]}

Jacobs Hall es un edificio para la innovación en diseño en la Universidad de California, Berkeley. Está ubicado en el lado norte de la Avenida Hearst, frente al campus principal. ^{[ 70 ]} La planta incluye un espacio flexible con herramientas para prototipado, iteración y fabricación. ^{[ 70 ]} La construcción comenzó en agosto de 2014 con una donación de 20 millones de dólares de la fundación Paul y Stacy Jacobs. ^{[ 71 ]} El edificio fue inspirado y nombrado en honor a Paul E. Jacobs , exalumno de UC Berkeley, filántropo y también presidente ejecutivo de Qualcomm Inc. ^{[ 72 ]}

Alojamiento para estudiantes

Tras la Segunda Guerra Mundial, la Junta de Regentes decidió ofrecer alojamiento en el campus al 25 % de sus estudiantes de pregrado, con planes para construir seis complejos de residencias estudiantiles con capacidad para 4800 estudiantes. Finalmente, las Unidades 1, 2 y 3 se completaron en la década de 1960, proporcionando alojamiento para hasta 3100 estudiantes de pregrado; el arquitecto fue John Carl Warnecke y el diseño paisajístico estuvo a cargo de Lawrence Halprin . Cada unidad, una vez terminada, constaba de cuatro torres de hormigón de nueve pisos que rodeaban un edificio de dos pisos con un comedor y áreas comunes. El diseño de la Unidad 3 se modificó para reducir costos en comparación con las dos primeras. ^{[ 29 ]}^{: 301–303}

Notas

↑ "CENSO 2020 - MAPA DE BLOQUES CENSALES: Ciudad de Berkeley, CA" (PDF) . Oficina del Censo de EE. UU . pp. 4 (PDF p. 5/5) . Consultado el 1 de julio de 2023 .- Compárelo con el mapa del campus aquí.
1 2 Olmsted, Frederick Law (1971). «Berkeley: Una comunidad universitaria» . En SB Sutton (ed.). Civilizando las ciudades americanas: Una selección de los escritos de Frederick Law Olmsted sobre paisajes urbanos . Cambridge, Massachusetts: MIT Press. pp. 264–291 . ISBN 0-262-19070-2. Consultado el 6 de enero de 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Watson, Kent (1996). «William Hammond Hall y el plan original del campus» . En Carroll Brentano; Sheldon Rothblatt (eds.). La universidad en la década de 1870. Regentes de la Universidad de California. págs. 1–48 . ISBN 0-87772-370-2.
1 2 3 "Arquitectura del campus" . Facultad de Diseño Ambiental, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Campus diseñados por Olmsted" . Sitio Histórico Nacional Frederick Law Olmsted, Massachusetts . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ Olmsted, Vaux & Co. (1866). Informe sobre una mejora proyectada de la finca del College of California en Berkeley, cerca de Oakland (Informe). Nueva York: Wm. C. Bryant & Co., Impresores.
↑ El concurso internacional para el plan arquitectónico de Phoebe Hearst para la Universidad de California . 1899. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 Woodbridge, Sally Byrne (2002). John Galen Howard y la Universidad de California . Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-22992-4.
↑ "CHL No. 946 Universidad de California, Berkeley - Alameda " . Monumento Histórico de California . 7 de septiembre de 1981 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Roca de los Fundadores ( n.º 82004642)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – University House ( # 82004652)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Club de Profesores ( # 82004641)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Teatro Griego Hearst ( # 82004644)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Edificio Minero Memorial Hearst ( n.º 82004646)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Biblioteca Doe Memorial ( # 82004639)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Torre Sather ( n.º 82004650)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Puerta y Puente Sather ( n.º 82004649)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Gimnasio Hearst para Mujeres ( # 82004645)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – California Hall ( # 82004638)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Durant Hall ( # 82004640)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Wellman Hall ( # 82004653)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Hilgard Hall ( # 82004647)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Giannini Hall ( # 82004643)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Wheeler Hall ( # 82004654)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – Salón de la Puerta Norte ( # 82004648)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Sistema de Información del Registro Nacional – South Hall ( # 82004651)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .
↑ "Túneles de vapor en UC Berkeley" . www.ocf.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Edificio de Ciencias de la Vida de Valley" . Acceso y Cumplimiento para Discapacitados, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 6 de enero de 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Helfand, Harvey (2002). University of California, Berkeley: An Architectural Tour and Photographs . The Campus Guide. Nueva York: Princeton Architectural Press. ISBN 1-56898-293-3.
↑ "Universidad de California: Mosaicos de la antigua galería de arte — Berkeley, CA" . The Living New Deal . Consultado el 11 de enero de 2023 .
1 2 3 4 5 "Importancia histórica" (PDF) . Plan de patrimonio paisajístico (PDF) (Informe). Universidad de California, Berkeley. Junio de 2004. págs. 9–32 . Recuperado el 13 de enero de 2023 .
↑ Rutherford + Chekene (27 de diciembre de 2018). ASCE 41-17 Evaluación sísmica de nivel 1, Cory Hall (PDF) (Informe) . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ "Cory Hall" . Universidad de California, Berkeley | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad . Consultado el 13 de enero de 2023 .
↑ Lardner, George; Adams, Lorraine (14 de abril de 1996). "Para las víctimas de Unabomb, un misterio más profundo" . The Washington Post . Recuperado el 13 de enero de 2023. Sus atentados con bomba en Berkeley, donde enseñó matemáticas durante dos años a finales de la década de 1960, fueron de los menos personales. No fueron enviados por correo ni dirigidos a nadie. Pero eran intrigantes: las bombas que hirieron a Diogenes Angelakos en 1982 y a John Hauser en 1985 fueron colocadas en el mismo edificio de la Universidad de California-Berkeley: Cory Hall.
↑ "PCAD - Warren Charles Perry" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ Cowan, Jill (30 de enero de 2020). "La Facultad de Derecho de Berkeley elimina el nombre de Boalt por su legado racista" . The New York Times . Consultado el 13 de enero de 2023 .
↑ Boalt, John H. (1878). "La cuestión china" . Inmigración china: su efecto social, moral y político (Informe). Senado del Estado de California . Consultado el 13 de enero de 2023 .
↑ Kell, Gretchen. "UC Berkeley elimina el nombre del racista John Boalt de la facultad de derecho" . Berkeley News . Consultado el 13 de enero de 2023 .
1 2 3 "BAHA :: Edificios y monumentos de UC Berkeley" . berkeleyheritage.com . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ Douglass, John; Thomas, Sally. "Archivos digitales de historia de la Universidad de California: Colegios y escuelas de Berkeley" . www.lib.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "11.05.96 - Reforzando a Boalt" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "PCAD - Universidad de California, Berkeley (UCB), Laboratorio de Bioquímica y Virus, Berkeley, CA" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "9.26.2007 - Stanley Hall: Datos de un vistazo" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Demolición de Stanley Hall" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "PCAD - Universidad de California, Berkeley (UCB), Dwinelle Hall, Berkeley, CA" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Hertz Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Morrison Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Antropología y práctica artística | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ Kell, Gretchen; relaciones, Medios (26 de enero de 2021). "Kroeber Hall, en honor a la antropóloga que simboliza la exclusión, no tiene nombre" . Berkeley News . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Unión Estudiantil Martin Luther King Jr. | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Centro de Estudiantes César E. Chávez | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
1 2 3 4 5 " Guía de investigación del campus de UC Berkeley: Arquitectura ". Biblioteca de UC Berkeley . Consultado el 10 de marzo de 2021.
↑ "O'Brien Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "McCone Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "04.28.99 - Actualización de la construcción: McCone Hall" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Latimer Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Hildebrand Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Etcheverry Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Birge Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Davis Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "01.09.97 - Melvin Calvin, premio Nobel de 1961 y profesor de la UC Berkeley, fallece a los 85 años" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Calvin Lab" . Instituto Simons para la Teoría de la Computación . 3 de octubre de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Edificio de Ciencias Sociales (SSB) | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "UC Berkeley cambia el nombre de Barrows Hall y LeConte Hall" . dailycal.org . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Woo Hon Fai Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "Edward Larrabee Barnes - arquitecto" . SFGATE . 24 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ "70 años diseñando para las personas y el lugar | ZGF" . www.zgf.com . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
↑ John King (17 de marzo de 2008). "La biblioteca asiática está entre los mejores edificios nuevos" . San Francisco Chronicle .
↑ "Centro Chang-Lin Tien para Estudios de Asia Oriental: Introducción" . Archivado del original el 9 de mayo de 2006. Consultado el 23 de marzo de 2006 .
1 2 "Jacobs Hall - Instituto Jacobs para la Innovación en el Diseño" . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
↑ Redactora, Katy Abbott | Senior. "Comienza la construcción del nuevo edificio en Northside" . The Daily Californian . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
↑ Redacción, Rimon Tanvir Hossain |. "El nuevo Jacobs Hall de UC Berkeley abrirá sus puertas en otoño" . The Daily Californian . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .

Bibliografía

Helfand, Harvey (2002). Universidad de California, Berkeley: Un recorrido arquitectónico y fotografías . The Campus Guide. Nueva York: Princeton Architectural Press. ISBN 1-56898-293-3.

37°52′27″N 122°15′44″O / 37.87411°N 122.26217°O / 37.87411; -122.26217

[1] "CENSO 2020 - MAPA DE BLOQUES CENSALES: Ciudad de Berkeley, CA" (PDF) . Oficina del Censo de EE. UU . pp. 4 (PDF p. 5/5) . Consultado el 1 de julio de 2023 .- Compárelo con el mapa del campus aquí.

[Olmsted-2] 1 2 Olmsted, Frederick Law (1971). «Berkeley: Una comunidad universitaria» . En SB Sutton (ed.). Civilizando las ciudades americanas: Una selección de los escritos de Frederick Law Olmsted sobre paisajes urbanos . Cambridge, Massachusetts: MIT Press. pp. 264–291 . ISBN 0-262-19070-2. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[Watson-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Watson, Kent (1996). «William Hammond Hall y el plan original del campus» . En Carroll Brentano; Sheldon Rothblatt (eds.). La universidad en la década de 1870. Regentes de la Universidad de California. págs. 1–48 . ISBN 0-87772-370-2.

[CED-archive-4] 1 2 3 "Arquitectura del campus" . Facultad de Diseño Ambiental, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 6 de enero de 2023 .

[5] "Campus diseñados por Olmsted" . Sitio Histórico Nacional Frederick Law Olmsted, Massachusetts . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 6 de enero de 2023 .

[6] Olmsted, Vaux & Co. (1866). Informe sobre una mejora proyectada de la finca del College of California en Berkeley, cerca de Oakland (Informe). Nueva York: Wm. C. Bryant & Co., Impresores.

[7] El concurso internacional para el plan arquitectónico de Phoebe Hearst para la Universidad de California . 1899. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .

[Woodbridge-8] 1 2 3 4 5 6 7 Woodbridge, Sally Byrne (2002). John Galen Howard y la Universidad de California . Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-22992-4.

[9] "CHL No. 946 Universidad de California, Berkeley - Alameda " . Monumento Histórico de California . 7 de septiembre de 1981 . Consultado el 6 de enero de 2023 .

[10] "Sistema de Información del Registro Nacional – Roca de los Fundadores ( n.º 82004642)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[11] "Sistema de Información del Registro Nacional – University House ( # 82004652)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[12] "Sistema de Información del Registro Nacional – Club de Profesores ( # 82004641)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[13] "Sistema de Información del Registro Nacional – Teatro Griego Hearst ( # 82004644)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[14] "Sistema de Información del Registro Nacional – Edificio Minero Memorial Hearst ( n.º 82004646)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[15] "Sistema de Información del Registro Nacional – Biblioteca Doe Memorial ( # 82004639)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[16] "Sistema de Información del Registro Nacional – Torre Sather ( n.º 82004650)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[17] "Sistema de Información del Registro Nacional – Puerta y Puente Sather ( n.º 82004649)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[18] "Sistema de Información del Registro Nacional – Gimnasio Hearst para Mujeres ( # 82004645)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[19] "Sistema de Información del Registro Nacional – California Hall ( # 82004638)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[20] "Sistema de Información del Registro Nacional – Durant Hall ( # 82004640)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[21] "Sistema de Información del Registro Nacional – Wellman Hall ( # 82004653)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[22] "Sistema de Información del Registro Nacional – Hilgard Hall ( # 82004647)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[23] "Sistema de Información del Registro Nacional – Giannini Hall ( # 82004643)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[24] "Sistema de Información del Registro Nacional – Wheeler Hall ( # 82004654)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[25] "Sistema de Información del Registro Nacional – Salón de la Puerta Norte ( # 82004648)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[26] "Sistema de Información del Registro Nacional – South Hall ( # 82004651)" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 2 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de enero de 2023 .

[27] "Túneles de vapor en UC Berkeley" . www.ocf.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[28] "Edificio de Ciencias de la Vida de Valley" . Acceso y Cumplimiento para Discapacitados, Universidad de California, Berkeley . Consultado el 6 de enero de 2023 .

[Helfand-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Helfand, Harvey (2002). University of California, Berkeley: An Architectural Tour and Photographs . The Campus Guide. Nueva York: Princeton Architectural Press. ISBN 1-56898-293-3.

[30] "Universidad de California: Mosaicos de la antigua galería de arte — Berkeley, CA" . The Living New Deal . Consultado el 11 de enero de 2023 .

[LHP-2-31] 1 2 3 4 5 "Importancia histórica" (PDF) . Plan de patrimonio paisajístico (PDF) (Informe). Universidad de California, Berkeley. Junio de 2004. págs. 9–32 . Recuperado el 13 de enero de 2023 .

[32] Rutherford + Chekene (27 de diciembre de 2018). ASCE 41-17 Evaluación sísmica de nivel 1, Cory Hall (PDF) (Informe) . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[33] "Cory Hall" . Universidad de California, Berkeley | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad . Consultado el 13 de enero de 2023 .

[34] Lardner, George; Adams, Lorraine (14 de abril de 1996). "Para las víctimas de Unabomb, un misterio más profundo" . The Washington Post . Recuperado el 13 de enero de 2023. Sus atentados con bomba en Berkeley, donde enseñó matemáticas durante dos años a finales de la década de 1960, fueron de los menos personales. No fueron enviados por correo ni dirigidos a nadie. Pero eran intrigantes: las bombas que hirieron a Diogenes Angelakos en 1982 y a John Hauser en 1985 fueron colocadas en el mismo edificio de la Universidad de California-Berkeley: Cory Hall.

[35] "PCAD - Warren Charles Perry" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[36] Cowan, Jill (30 de enero de 2020). "La Facultad de Derecho de Berkeley elimina el nombre de Boalt por su legado racista" . The New York Times . Consultado el 13 de enero de 2023 .

[37] Boalt, John H. (1878). "La cuestión china" . Inmigración china: su efecto social, moral y político (Informe). Senado del Estado de California . Consultado el 13 de enero de 2023 .

[38] Kell, Gretchen. "UC Berkeley elimina el nombre del racista John Boalt de la facultad de derecho" . Berkeley News . Consultado el 13 de enero de 2023 .

[centennial-39] 1 2 3 "BAHA :: Edificios y monumentos de UC Berkeley" . berkeleyheritage.com . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[40] Douglass, John; Thomas, Sally. "Archivos digitales de historia de la Universidad de California: Colegios y escuelas de Berkeley" . www.lib.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[41] "11.05.96 - Reforzando a Boalt" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[42] "PCAD - Universidad de California, Berkeley (UCB), Laboratorio de Bioquímica y Virus, Berkeley, CA" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[43] "9.26.2007 - Stanley Hall: Datos de un vistazo" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[44] "Demolición de Stanley Hall" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[45] "PCAD - Universidad de California, Berkeley (UCB), Dwinelle Hall, Berkeley, CA" . pcad.lib.washington.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[46] "Hertz Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[47] "Morrison Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[48] "Antropología y práctica artística | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[49] Kell, Gretchen; relaciones, Medios (26 de enero de 2021). "Kroeber Hall, en honor a la antropóloga que simboliza la exclusión, no tiene nombre" . Berkeley News . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[50] "Unión Estudiantil Martin Luther King Jr. | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[51] "Centro de Estudiantes César E. Chávez | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[crg-52] 1 2 3 4 5 " Guía de investigación del campus de UC Berkeley: Arquitectura ". Biblioteca de UC Berkeley . Consultado el 10 de marzo de 2021.

[53] "O'Brien Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[54] "McCone Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[55] "04.28.99 - Actualización de la construcción: McCone Hall" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[56] "Latimer Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[57] "Hildebrand Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[58] "Etcheverry Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[59] "Birge Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[60] "Davis Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[61] "01.09.97 - Melvin Calvin, premio Nobel de 1961 y profesor de la UC Berkeley, fallece a los 85 años" . www.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[62] "Calvin Lab" . Instituto Simons para la Teoría de la Computación . 3 de octubre de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[63] "Edificio de Ciencias Sociales (SSB) | Acceso y Cumplimiento para Personas con Discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[64] "UC Berkeley cambia el nombre de Barrows Hall y LeConte Hall" . dailycal.org . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[65] "Woo Hon Fai Hall | Acceso y cumplimiento para personas con discapacidad" . dac.berkeley.edu . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[66] "Edward Larrabee Barnes - arquitecto" . SFGATE . 24 de septiembre de 2004. Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[67] "70 años diseñando para las personas y el lugar | ZGF" . www.zgf.com . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .

[LibraryUCBKingSFChronicle-68] John King (17 de marzo de 2008). "La biblioteca asiática está entre los mejores edificios nuevos" . San Francisco Chronicle .

[69] "Centro Chang-Lin Tien para Estudios de Asia Oriental: Introducción" . Archivado del original el 9 de mayo de 2006. Consultado el 23 de marzo de 2006 .

[jacobsinstitute.berkeley.edu-70] 1 2 "Jacobs Hall - Instituto Jacobs para la Innovación en el Diseño" . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .

[71] Redactora, Katy Abbott | Senior. "Comienza la construcción del nuevo edificio en Northside" . The Daily Californian . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .

[72] Redacción, Rimon Tanvir Hossain |. "El nuevo Jacobs Hall de UC Berkeley abrirá sus puertas en otoño" . The Daily Californian . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .

[ 1 ]

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]