Georges Bernanos

Louis Émile Clément Georges Bernanos ( francés: [ ʒɔʁʒ bɛʁnanɔs ] ; ^{[ 1 ]} 20 de febrero de 1888 – 5 de julio de 1948) fue un autor francés y soldado en la Primera Guerra Mundial . Católico con inclinaciones monárquicas , ^{[ 2 ]} criticó el pensamiento elitista y se opuso a lo que él identificaba como derrotismo . Creía que esto había llevado a la derrota de Francia y a la eventual ocupación por Alemania en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 3 ]} Sus dos novelas más conocidas, Sous le soleil de Satan (1926) y Journal d'un curé de campagne (1936), giran en torno a un párroco que combate el mal y la desesperación en el mundo. ^{[ 4 ]} La mayoría de sus novelas han sido traducidas al inglés y publicadas frecuentemente tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos.

Bernanos nació en París , en el seno de una familia de artesanos. Pasó gran parte de su infancia en el pueblo de Fressin , en la región de Pas-de-Calais , que se convirtió en un escenario frecuente de sus novelas. Sirvió como soldado en la Primera Guerra Mundial , donde luchó en las batallas del Somme y Verdún . Resultó herido en varias ocasiones.

Tras la guerra, trabajó en el sector de los seguros antes de escribir Sous le soleil de Satan (1926, Bajo el sol de Satanás ). Ganó el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa por El diario de un cura rural ( Journal d'un curé de campagne ), publicado en 1936.

Bernanos, de inclinaciones monárquicas y miembro de los Camelots du Roi ( organización juvenil de la Acción Francesa ) en su juventud, rompió con Charles Maurras y la Acción Francesa en 1932. Inicialmente apoyó el golpe de Estado de Franco al comienzo de la Guerra Civil Española . ^{[ 5 ]} Sin embargo, tras observar el conflicto en Mallorca y ver a «un pueblo aterrorizado», se sintió disgustado con los nacionalistas y los criticó en el libro Diario de mi tiempo (1938). Escribió: «Mis ilusiones respecto a la empresa del general Franco no duraron mucho —dos o tres semanas—, pero mientras duraron me esforcé concienzudamente por superar el disgusto que algunos de sus hombres y sus métodos me causaban». ^{[ 6 ]}

Ante el aumento de las tensiones políticas en Europa, Bernanos emigró a Sudamérica con su familia en 1938, estableciéndose en Brasil . Permaneció hasta 1945 en Barbacena , estado de Minas Gerais, donde intentó administrar una granja. Sus tres hijos regresaron a Francia para luchar tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , mientras él arremetía contra el «agotamiento espiritual» de su país, que consideraba la raíz de su colapso en 1940. Desde el exilio, ridiculizó el «ridículo» régimen de Vichy y se convirtió en un firme defensor de la Francia Libre liderada por Charles De Gaulle . Tras la Liberación de Francia, De Gaulle invitó a Bernanos a regresar a su patria, ofreciéndole un puesto en el gobierno. Bernanos regresó, pero, decepcionado al no percibir señales de renovación espiritual, declinó participar activamente en la vida política francesa. ^{[ 7 ]}

• Bajo el sol de Satanás 1926.
  • La Estrella de Satán . Londres: The Bodley Head, 1927 [Nueva York: Macmillan, 1940; H. Fertig, 1975].
  • Bajo el sol de Satanás . Nueva York: Pantheon, 1949 [University of Nebraska Press, 2001].
  • Bajo el sol de Satanás . Providence, RI: Cluny Media, 2017.
• Les Ténèbres (díptico): L'Imposture (1927) y La Joie (1928)
  • Alegría . Nueva York: Pantheon Books, 1946 [Londres: The Bodley Head, 1948; Toronto: Thomas Nelson, 1948].
  • El impostor . Lincoln: University of Nebraska Press, 1999.
  • Alegría . Providence, RI: Cluny Media, 2020.
• Un crimen de 1935.
  • El crimen . Londres: Hale, 1936 [Nueva York: EP Dutton, 1936].
  • Un crimen . Providence, RI: Cluny Media, 2021.
• Journal d'un curé de campagne 1936 (también publicado en serie entre 1935 y 1936)
  • Diario de un cura rural 1936 en París, Francia; Londres: The Bodley Head, 1937 [Nueva York: Macmillan, 1948, 1962; Carroll & Graf, 1983, 2002]; San Francisco: Ignatius Press, 2025 [nueva traducción del estudioso de Bernanos, Michael R. Tobin, la obra completa e íntegra se pone a disposición de los lectores de habla inglesa por primera vez].
• Nueva historia de Mouchette 1937
  • Mouchette . Londres: The Bodley Head, 1966 [Nueva York: Holt, Rinehart & Winston, 1966; New York Review Books, 2006].
• Los grandes cementerios bajo la luna 1938
  • Diario de mi época . Nueva York: Macmillan, 1938 [Londres: The Bodley Head, 1945].
  • Los grandes cementerios bajo la luna . Providence, RI: Cluny Media, 2018.
• Monsieur Ouine 1943
  • La mente abierta . Londres: The Bodley Head, 1945.
  • Monsieur Ouine . Lincoln: University of Nebraska Press, 2000.
• Diálogos de los carmélites 1949.
  • El corazón intrépido . Toronto: Thomas Nelson, 1952 [Londres: The Bodley Head, 1952].
• Un mauvais rêve (póstumamente 1950)
  • La noche es la más oscura . Londres: The Bodley Head, 1953.
  • Un mal sueño . Providence, RI: Cluny Media, 2020.
• Súplica por la libertad . Nueva York: Pantheon, 1944 [Londres: Dobson, 1946].
• La santidad prevalecerá . Londres y Nueva York: Sheed & Ward , 1947.
• Tradición de la libertad . Londres: Dobson, 1950 [Nueva York: Roy, 1951].
• Los últimos ensayos de Georges Bernanos . Chicago: Henry Regnery Co., 1955 [Conn.: Greenwood Press, 1968].
  • Libertad: Los últimos ensayos . Providence, RI: Cluny Media, 2019.

• El diario de un cura rural : esta fue la primera novela de Bernanos que se adaptó al cine, titulada El diario de un cura rural (1951); fue dirigida por Robert Bresson y protagonizada por Claude Laydu en su debut cinematográfico. ^{[ 8 ]}
• Mouchette fue adaptada alpor Robert Bresson con una película del mismo nombre , estrenada en 1967.
• Bajo el sol de Satanás : su novela fue adaptada al cine con el mismo título , película producida en 1987 en Francia. La película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1987 .
• Diálogos de las Carmelitas : en 1947, Bernanos fue contratada para escribir los diálogos de un guion cinematográfico, a través de Raymond-Léopold Bruckberger y el guionista Philippe Agostini, basado en la novela corta La canción en el cadalso de la escritora alemana Gertrud von Le Fort , sobre la ejecución en 1794 de las monjas carmelitas de Compiègne . El guion fue considerado insatisfactorio en su momento. Tras la muerte de Bernanos, su albacea literario, Albert Béguin, descubrió el manuscrito. Para ayudar a los herederos de Bernanos, Béguin intentó publicar la obra, solicitando permiso a la baronesa von Le Fort. En enero de 1949, ella accedió, cediendo su parte de los derechos de autor a la viuda e hijos de Bernanos. Sin embargo, la baronesa solicitó que la obra de teatro de Bernanos tuviera un título diferente al de su novela corta. ^{[ 9 ]} Béguin eligió Dialogues des Carmélites , y la obra se publicó en 1949. Fue traducida al alemán, publicada allí en 1951 como Die begnadete Angst ( El temor bendito ) y se estrenó en Zúrich y Múnich ese mismo año. ^{[ 10 ]} El estreno en Francia tuvo lugar en mayo de 1952 en el Théâtre Hébertot . El compositor Francis Poulenc adaptó la obra de Bernanos a una ópera del mismo nombre , que se estrenó en La Scala de Milán en 1957. Una película basada en la obra de Bernanos y protagonizada por Jeanne Moreau se estrenó en 1960.

• von Balthasar, Hans Urs (2011). Bernanos: una existencia eclesial . Prensa de Ignacio.
• Blumenthal, Gerda (1965). La imaginación poética de Georges Bernanos: un ensayo de interpretación . The Johns Hopkins Press.
• Braybrooke, Neville (1954). "Georges Bernanos," The Irish Monthly , Vol. 83, No. 969, pp.  174–179.
• Bush, William (1969). Georges Bernanos . Twayne Publishers.
• Field, Frank (1975). Tres escritores franceses: estudios sobre el auge del comunismo y el fascismo.
• Hebblethwaite, Peter (1965). Bernanos, una introducción . Londres: Bowes and Bowes.
• Molnar, Thomas (1960). Bernanos: Su pensamiento político y profecía . Nueva York: Sheed and Ward .
• Molnar, Thomas (1995). "El caso de Georges Bernanos," Modern Age 38 (1), pp.  61–68.
• Noth, Ernst Erich (1949). "El profetismo de Georges Bernanos", Yale French Studies , No. 4, Literatura e ideas, pp.  105–119.
• O'Malley, Frank (1944). " El evangelismo de Georges Bernanos ", The Review of Politics , vol. 6, n.º 4, págs.  403-421.
• Reck, Rima Drell (1965). "George Bernanos: Un novelista y su arte", The French Review , vol. 38, n.º 5, págs.  619-629.
• Speaight, Robert (1973). Georges Bernanos: Un estudio del hombre y del escritor . Londres: Collins & Harvill Press [Nueva York: Liveright, 1974].

• Obras de Georges Bernanos en Faded Page (Canadá)
• Biografía en inglés (versión en Archive.org)
• La peregrinación de George Bernanos
• Georges Bernanos (1888-1948)