Bernardo Sansón

Bernard Samson es un personaje ficticio creado por Len Deighton . Samson es un oficial de inteligencia de mediana edad, algo hastiado, que trabaja para el Servicio Secreto de Inteligencia (SIS), generalmente conocido como "el Departamento" en las novelas. Es un personaje central en tres trilogías escritas por Deighton, ambientadas entre 1983 y 1988, con un largo lapso entre 1984 y 1987. La primera trilogía comprende los libros Berlin Game , Mexico Set y London Match ; la segunda, Spy Hook , Spy Line y Spy Sinker ; y la tercera y última, Faith , Hope y Charity . La trama de toda la trilogía gira en torno a Fiona, la esposa de Samson, también oficial de inteligencia, y a qué bando trabaja realmente, después de desertar a Alemania Oriental en la primera trilogía, dejando a un desconsolado Bernard con sus dos hijos. Su deserción también provoca que algunos de sus superiores cuestionen su lealtad.

Samson se sacrifica en el cumplimiento de su deber y a menudo es ignorado por sus superiores, siendo pasado por alto para ascensos o enviado a Berlín durante la Navidad . Esto es especialmente cierto en la primera trilogía. Al igual que el espía anónimo interpretado anteriormente por Deighton (" Harry Palmer " en las adaptaciones cinematográficas), Samson es cínico y muestra una falta de respeto hacia sus superiores y cualquier colega ambicioso. ^{[ 1 ]}

La descripción de Bernard aparece en Berlin Game :

Mi foto me devolvía la mirada desde su marco plateado. Bernard Samson, un joven serio con cara de niño, pelo ondulado y gafas de montura de cuerno, no se parecía en nada al viejo arrugado al que afeitaba cada mañana.

Bernard Samson es también el nombre de un vendedor franciscano suizo de indulgencias , que fue denunciado por Zwinglio en 1516. ^{[ 3 ]}

Bernard Samson es hijo de Brian Samson, un agente británico del SIS que trabajó de incógnito en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y que, tras la guerra, se convirtió en jefe de la Unidad de Campo de Berlín. Brian Samson tiene un papel secundario en la novela precuela de Deighton de 1987, Winter . Bernard creció en el Berlín de la posguerra, antes de la construcción del muro, y recibió una educación alemana típica en lugar de una educación inglesa privilegiada, por lo que nunca fue a la universidad. A pesar de hablar alemán con fluidez, los alemanes lo consideran inglés y los británicos, alemán, lo que le genera dudas sobre a qué país pertenece realmente. Bernard trabajó para su padre desde joven junto a su mejor amigo, Werner Volkmann. Se desempeñaban como mensajeros, realizando pagos a agentes y llevando a cabo trabajos ocasionales relacionados con el espionaje. Esto le permitió a Bernard forjar amistades y contactos que le serían muy útiles en su futuro trabajo.

Bernard dejó su trabajo como agente de campo en Berlín tras una misión en la que un amigo murió y él tuvo la suerte de escapar con vida a Occidente. Bernard está atormentado por toda la violencia que ha sufrido e infligido, tiene pesadillas recurrentes y bebe demasiado. Bernard esperaba ser nombrado responsable de la sección alemana, pero fue descartado en favor de Dicky Cruyer, un hombre de Oxford sin experiencia de campo. Ahora Bernard hace recados para Dicky, a quien considera incompetente y peligroso. Constantemente se rumorea que Bernard podría hacerse cargo de la Unidad de Campo de Berlín si Frank Harrington se jubila.

El viejo amigo de Bernard, Werner, fue despedido del departamento después de que un cable que entregaba cayera en manos de la KGB. Al comienzo de las novelas, la esposa de Bernard, Fiona, quien estudió en Oxford con Dicky y consiguió su trabajo gracias a Bernard, trabaja en el último piso y es una estrella en ascenso en el departamento. Gran parte de lo que le sucedió a Bernard se hizo para mantenerlo al margen de la verdadera misión de su esposa, y lo hicieron creer que ella era una agente de la KGB que lo utilizó, traicionó todas sus misiones a cambio de protegerlo y luego desertó al Este. Esto lo ha dejado amargado con el departamento y muy cínico.

Bernard es muy terco y cree saber más que sus superiores, que no son más que oficinistas. No confía en nadie, excepto en su viejo amigo Werner. Su actitud reservada y desconfiada a menudo lo salva, pero también suele meterlo en problemas y perjudicar a quienes lo rodean.

Len Deighton ha afirmado que el testimonio de Bernard en los libros no es fiable . ^{[ 4 ]} Samson es parcial, especialmente hacia sus superiores, y tiende a tener una opinión demasiado elevada de sí mismo. La verdadera naturaleza de su carácter puede deducirse leyendo entre líneas, o bien a partir de la sexta novela, Spy Sinker , que relata los acontecimientos de los libros anteriores desde una perspectiva en tercera persona y pone en duda la fiabilidad de Bernard como narrador, especialmente en su valoración de las capacidades y motivaciones de sus colegas.

El crítico Wesley Britton ha visto los libros de Bernard Samson como un eco de la historia bíblica de Sansón : al igual que Sansón, Bernard tiene su propia Dalila , cuando su esposa resulta ser una aparente traidora. ^{[ 5 ]}

Bernard Samson fue interpretado por Ian Holm y Fiona Samson por Mel Martin en una adaptación de Granada Television de 1988 de la primera trilogía, titulada Game, Set and Match , transmitida en doce episodios de 60 minutos. ^{[ 6 ]} Filmada en locaciones de Berlín y México, el proyecto incluyó un amplio elenco internacional con 3000 extras y un presupuesto de 8 millones de dólares. Se considera la miniserie de espionaje más ambiciosa jamás filmada. Si bien fue aclamada por la crítica, los índices de audiencia de la serie fueron bajos. ^{[ 5 ]}

En febrero de 2008, el director Quentin Tarantino expresó interés en desarrollar la trilogía Juego, Set y Partido como una película de tres horas. Se le cita diciendo: "Vería si pudiera reducirlo al destino de los personajes e ignorar todo este asunto de agentes dobles de la Maquis. ^{[ 7 ]}

Imágenes de la producción de Granada TV de Game Set & Match.