Bernd das Brot

Bernd das Brot ( lit. "Bernd el Pan" ) es un personaje de marioneta , mascota estrella e ícono de la cultura pop del canal de televisión infantil alemán KiKA , ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} que actualmente aparece en los programas Bernd das Brot , Bravo Bernd y el programa nocturno KiKA. ^{[ 4 ]} Se caracteriza principalmente por su depresión crónica . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}

Bernd debutó en KiKA en el año 2000. ^{[ 6 ]} Se hizo muy conocido entre los telespectadores adultos en 2003 cuando sus programas se emitieron en bucle entre las 9 de la noche y las 6 de la mañana, un horario en el que no se emite programación habitual. Bernd das Brot ha alcanzado un estatus de culto entre los fans de la serie, habiendo ganado el premio Adolf-Grimme en 2004.

Bernd es un pan Pullman deprimido y gruñón ^{[ 3 ]} , que habla con un barítono profundo y sombrío . ^{[ 1 ]} Es pequeño, rectangular y de color marrón dorado ^{[ 3 ]} , con manos directamente unidas a su cuerpo, ^{[ 5 ]} ojeras y una boca de labios finos. ^{[ 7 ]} Según él mismo, pertenece a la especie homo brotus depressivus . ^{[ 5 ]} Sus actividades favoritas incluyen mirar fijamente la pared sur de su casa, ^{[ 3 ]} memorizar el patrón de su papel tapiz de virutas de madera, leer su revista favorita The Desert and You , ampliar su colección de videos de las vías de tren más aburridas y comer gachas tibias . Bernd simpatiza primero consigo mismo, ^{[ 4 ]} y es malhumorado ^{[ 8 ]} y fatalista . ^{[ 9 ]}

Su expresión favorita es ¡Niebla!, usada de la misma manera que la palabra inglesa "crap". ^{[ 9 ] [ 7 ]} Sus otras frases célebres (traducidas al inglés) son: "Me gustaría que me dejaran en paz."; "Me gustaría abandonar este programa."; y "Mi vida es un infierno." ^{[ 1 ] [ 7 ]}

Según su historia dentro del universo de la serie, el personaje de pan de brazos cortos hizo su primera aparición como parte de una campaña publicitaria para una cadena de panaderías. Cuando la campaña fracasó, Bernd se vio obligado a solicitar un trabajo en KiKA (más específicamente, en la MDR , miembro de la ARD ), lo que también explica su ceño fruncido permanente. Bernd no quiere aparecer en televisión y piensa que es un "negocio sucio". ^{[ 3 ]}

El motivo de la depresión de Bernd se reveló en el episodio 85 de la serie. Según su relato: «[...] Hace mucho, mucho tiempo me enamoré de una hermosa y delgada baguette . Era increíblemente encantadora y divertida. Pero, por desgracia, mi afecto fue en vano. Ella solo tenía ojos para este perfecto desconocido, un pan integral . Fue devastador. [...] Desde entonces, mi corazón es un terrón de harina seca».

Bernd interactúa con dos personajes principales, la parlanchina Chili y el agradable Briegel. Chili das Schaf ("Chili la oveja" ^{[ 10 ]} ) ^{[ 3 ]} es una oveja hembra, amarilla con pelo rojo fuego. Chili, la anfitriona del programa , es una Stuntschaf ( oveja acróbata ) a la que le resulta emocionante tener encuentros cercanos con accidentes. ^{[ 7 ]} Briegel der Busch ( Briegel el arbusto ) ^{[ 3 ]} es un arbusto verde con gafas y flores y hojas en lugar de pelo. Briegel es un inventor al que le encanta construir dispositivos complicados que casi inevitablemente explotan por sí solos; estos dispositivos son generalmente los que se venden en el programa. ^{[ 7 ]} A diferencia de Bernd, disfrutan de las aventuras y la emoción de la vida. ^{[ 1 ]} Bernd no oculta que no tiene una opinión muy alta de sus colegas, negándose a llamarlos por su nombre (en su lugar los llama "Bush" y "Sheep" respectivamente) mientras que ellos lo tratan como a su mejor amigo, incluso le dan apodos como "Berndi".

El primer programa protagonizado por Bernd, Chili y Briegel fue el pastiche de 2000 Tolle Sachen, die einzige Werbesendung auf KiKA (en español: Grandes cosas, el único programa de publicidad en KiKA ) (KiKA es en realidad un canal público sin publicidad). ^{[ 7 ]} En este programa, Chili y Briegel anunciaban un objeto que era probado por un probador elegido "aleatoriamente", que invariablemente resultaba ser Bernd. Los programas con Bernd, Chili y Briegel también incluyen pastiches de Robin Hood , Star Trek , westerns y cuentos de hadas . ^{[ 7 ]}

Bernd fue creado en 2000 por Norman Cöster y Tommy Krappweis de la productora Bumm Film en Múnich , Baviera. ^{[ 4 ]} KiKA había pedido a varias compañías de entretenimiento que crearan una nueva mascota de oveja, incluyendo The Jim Henson Company . ^{[ 4 ]} Krappweis y Cöster estaban cenando en una pizzería una noche y garabatearon bocetos en una servilleta mientras observaban una cesta de pan. ^{[ 4 ]} Cöster dijo: "El pan es gracioso". Krappweis obtuvo una hogaza de pan cuadrada a la que luego le dio el rostro de su colega Norman Cöster, quien también comparte muchos rasgos de personalidad con Bernd. ^{[ 4 ]} A partir de esa idea, se desarrollaron Bernd y, posteriormente, las otras figuras. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

De igual modo, el propio Krappweis sirvió de arquetipo para Chili la Oveja, quien, al igual que Krappweis en sus primeros años, exasperaba a la gente con sus disparatadas payasadas. Por su parte, Briegel el Arbusto se inspiró en otro productor de la serie, Michael Briegel. Se dice que él también tiene predisposición a causar estragos; según una anécdota, una vez prendió fuego a un ordenador de la oficina.

Los diseños finales de los personajes de Bernd y Briegel son obra del dibujante Georg Graf von Westphalen. Bernd es interpretado y doblado por el titiritero Jörg Teichgraeber.

Aunque Bernd fue creado en 2000 y ha estado en televisión desde 2001, ^{[ 7 ]} saltó a la fama por primera vez en 2003. ^{[ 8 ] [ 5 ]} Hasta entonces, KiKA compartía su frecuencia de canal satelital con el canal franco-alemán Arte , pero después de 2003, KiKA obtuvo la frecuencia para sí mismo. Como canal infantil, KiKA no emitía programas entre las 9:00 p. m. y las 6:00 a. m., pero en lugar de poner una simple tarjeta de prueba , los programadores decidieron emitir un programa nocturno en bucle protagonizado por Bernd todas las noches. ^{[ 8 ] [ 5 ] [ 7 ]} En la versión de 2005 del programa, Bernd afirmaba constantemente que ya había tenido suficiente televisión y que se iba a casa y aconsejaba a los espectadores que hicieran lo mismo. ^{[ 1 ]} El programa nocturno en bucle continúa hasta el día de hoy. ^{[ 4 ]} Este programa permitió a los espectadores adultos nocturnos descubrir a Bernd; Esos espectadores luego comentaban sobre el pan en foros de Internet, compraban productos y CDs de Bernd-das-Brot aunque ninguno de ellos se anunciaba, y participaban en concursos de KiKA con temática de Bernd junto con los niños. ^{[ 7 ]} Se desconoce cuántos espectadores adultos ven a Bernd, porque KiKA es un canal infantil cuyos programas terminan oficialmente a las 9:00 p. m. y, por lo tanto, no se realiza ninguna medición de audiencia para KiKA durante la noche, cuando se emite el programa nocturno de Bernd. Además, dado que la audiencia principal de KiKA son los niños, los adultos no se tienen en cuenta ni siquiera en las mediciones de audiencia realizadas durante los horarios de emisión oficiales. ^{[ 7 ]}

Bernd tiene muchos fans, tanto niños como adultos, en Alemania ^{[ 3 ]} y es muy popular. ^{[ 1 ] [ 13 ]} Jeremy Wasser, de Spiegel Online, escribió que «Bernd personificaba el pesimismo fundamental que sienten muchos, si no la mayoría, de los alemanes sobre, bueno, casi todo. (...) Que los alemanes se encariñen con un personaje como Bernd y estén dispuestos a participar en esta forma de autoanálisis y autocrítica debería, en mi opinión, ser elogiado. Que la gente de la tierra de Goethe y Schiller elija como guía en esta exploración espiritual a una barra de pan clínicamente deprimida es, quizás, solo otro elemento improbable del Zeitgeist alemán ». ^{[ 1 ]} David Frogier de Ponlevoy, también de Spiegel Online , comentó que los programas de Bernd eran «una exitosa mezcla de comedia física e ironía que irresistiblemente pone a las familias de buen humor». ^{[ 7 ]} El Süddeutsche Zeitung escribió que la idea de convertir una hogaza de pan deprimida en la estrella de un canal infantil era tremendamente divertida. ^{[ 4 ]}

En 2004, Bernd das Brot ganó el Premio Adolf Grimme ^{[ 3 ]} por representar "el derecho al mal humor" y resistir "el reinado del buen humor que inunda sin cesar la televisión". ^{[ 8 ] [ 5 ]} Deutsche Welle comentó que "muy probablemente el jurado se dio cuenta de lo subversiva que es la actitud de Bernd das Brot cuando muchos seres humanos hoy en día están dispuestos a hacer casi cualquier cosa para alcanzar la fama y la fortuna en la televisión". ^{[ 3 ]} El Premio Adolf Grimme es el equivalente alemán del Premio Emmy . ^{[ 3 ]}

En otoño de 2007, ^{[ 8 ]} KiKA donó una estatua de Bernd a la ciudad alemana de Erfurt , Turingia, ^{[ 13 ]} donde KiKA tiene su sede, ^{[ 9 ]} para celebrar el décimo aniversario del canal. ^{[ 5 ]} La estatua mide 2 metros (6 pies 7 pulgadas) de alto, ^{[ 8 ]} pesa 125 kilogramos (276 libras; 19,7 st) ^{[ 5 ]} y está hecha de plástico. ^{[ 4 ]} Se encuentra en el Fischmarkt (en español: Mercado de pescado ), la plaza principal de la ciudad, junto al ayuntamiento neogótico , ^{[ 9 ] [ 13 ]} y es una atracción turística. ^{[ 5 ]} El 21 de enero de 2009, la figura desapareció. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Posteriormente se vio en un video publicado en YouTube , en el que un grupo de activistas ^{[ 8 ]} que se hacían llamar "Equipo 129 A" ^{[ 9 ]} se atribuyó la responsabilidad de su secuestro. ^{[ 9 ] [ 13 ]} Bernd expresó su solidaridad con los activistas en el video, lo que provocó que varios medios de comunicación bromearan diciendo que había desarrollado el síndrome de Estocolmo . ^{[ 9 ] [ 13 ]}    

Los activistas ocupaban ilegalmente la fábrica abandonada de Topf and Sons , donde se fabricaban hornos y sistemas de ventilación para las cámaras de gas del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau . ^{[ 15 ]} La ocupación tenía como objetivo impedir que la ciudad de Erfurt reurbanizara la zona para construir apartamentos y oficinas. ^{[ 2 ] [ 9 ]} Abrieron un café literario y organizaban conferencias. ^{[ 13 ]} Las negociaciones fracasaron cuando los activistas rechazaron una oferta de vivienda alternativa. ^{[ 2 ] [ 9 ]} Los propios ocupantes negaron su participación en el secuestro de Bernd, alegando que un grupo de simpatizantes podría ser el responsable. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

La emisora ​​pública Mitteldeutscher Rundfunk , propietaria de los derechos de Bernd das Brot, obligó rápidamente a YouTube a retirar el vídeo de la plataforma ^{[ 9 ]} alegando, por medio de sus abogados, infracciones de derechos de autor. ^{[ 5 ]} Steffen Kottkamp, ​​director de KiKA, criticó duramente el secuestro de Bernd. ^{[ 9 ]} Krappweis pidió la devolución de la figura, afirmando que «el secuestro, incluso de panes, es un medio erróneo para alcanzar objetivos políticos». ^{[ 13 ]} Los fans crearon una petición en línea para que se devolviera la estatua a Erfurt. ^{[ 5 ]}

La figura de Bernd fue encontrada finalmente intacta por casualidad el 1 de febrero de 2009 en la bóveda del sótano de un cuartel en desuso en Nohra , entre Erfurt y Weimar . ^{[ 8 ]} Según Spiegel Online , cinco niños habían estado buscando en la zona para recoger artefactos de época antes de que fuera demolida. Entonces descubrieron la estatua de Bernd y alertaron a KiKA y a la policía. Se desconoce cómo terminó la estatua allí. ^{[ 5 ]} Después de que los expertos forenses confirmaran que era la estatua auténtica, fue sacada del sótano por siete agentes de policía ^{[ 8 ] [ 5 ] [ 14 ]} y finalmente llevada de vuelta a su ubicación original en el Fischmarkt frente al ayuntamiento de Erfurt.

• "Bernd-das-Brot page on the KiKA official site". KiKA (in German). Retrieved 4 November 2017.
• Official English-subtitled YouTube channel "Bernd das Brot ENGLISH" (videos visible in the USA only)