Bernlef

Bernlef ( en latín : Bernlevus ; m. 809 ) fue un bardo frisón convertido al cristianismo. Durante su vida, viajó por las regiones costeras de Frisia , cantando epopeyas sobre reyes y héroes frisones . Según la tradición, San Ludger lo curó de su ceguera y le enseñó a tocar los Salmos con su arpa . Cuando los sajones lo obligaron a marcharse durante la persecución de los cristianos , Ludger le pidió a Bernlef que evangelizara al pueblo frisón y bautizara a los niños que iban a morir pronto.

Bernlef nació en el siglo VIII. ^{[ 1 ]} Durante su vida, viajó por la costa de Frisia , entre lo que hoy son las provincias neerlandesas de Groninga y Frisia , cantando poemas de alabanza sobre las guerras, los héroes y los reyes de Frisia mientras tocaba su arpa . ^{[ 2 ]} Hacia principios del siglo IX, fue convertido al cristianismo por San Ludger . ^{[ 1 ]} Bernlef murió en 809. ^{[ 3 ]}

Gran parte de lo que se sabe sobre la vida de Bernlef proviene de Vita Sancti Liudigeri («La vida de San Ludger»), una hagiografía de su pariente San Altfrid , que se compila con otros tres relatos escritos por monjes del monasterio fundado por Ludger en Werden : Vita secunda («La vida [de San Ludger], segunda versión»), Vita tertia («La vida [de San Ludger], tercera versión») y Vita rythmica («La vida [de San Ludger, escrita en verso]»). Estas obras fueron compiladas por monjes a partir de otras copias de la historia, excepto Vita rythmica , que también proviene parcialmente de la tradición oral . ^{[ 4 ]}

Según la obra de W. Moll, Kerkgeschiedenis van Nederland vóór de Hervorming («Historia de la Iglesia de los Países Bajos antes de la Reforma»), Bernlef y su esposa residían en Holwert, cerca de Dokkum , y viajaban durante los meses de invierno para cantar canciones, donde era muy apreciado por los oyentes. ^{[ 5 ]} Con el tiempo, Bernlef se quedó ciego y su esposa invitó a Ludger a su casa cuando este pasó por Holwert para predicar , al enterarse de sus buenas obras en el sur. Tradicionalmente atribuido a un milagro , Ludger curó la ceguera de Bernlef. ^{[ 5 ]} Algunas versiones de la historia cuentan que Bernlef dudó del mensaje cristiano de Ludger diciendo: «Si tu Dios es tan poderoso, muéstrame una señal». Entonces, Ludger puso sus manos sobre los ojos de Bernlef y, con una oración, lo curó de la ceguera. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Otras versiones dicen que confesó sus pecados a Ludger y fue sanado. ^{[ 8 ]} Después de recuperar la vista, Bernlef aprendió a tocar los Salmos en su arpa con Ludger, dejando de lado la poesía belicosa de sus primeros días y evangelizando al pueblo frisón . ^{[ 9 ]} Cuando Ludger fue expulsado de la zona por los sajones , le encargó a Bernlef que continuara la misión evangelizadora y el bautismo de los creyentes, en particular el bautismo de niños enfermos y con probabilidades de morir. ^{[ 10 ]} Bernlef tuvo dieciocho hijos, de los cuales solo dos sobrevivieron. Ambos hijos sobrevivientes fueron confirmados por Ludger. ^{[ 5 ]} Bernlef se mantuvo firme en su fe durante la persecución sajona de los cristianos y murió de vejez. En su lecho de muerte, consoló a su esposa diciéndole que no estarían separados por mucho tiempo si sus oraciones eran escuchadas, y ella murió quince días después. ^{[ 5 ]}

Algunos aspectos de lo que se ha escrito sobre Bernlef son objeto de debate. Por ejemplo, JGR Acquoy cuestionó el relato de W. Moll sobre la vida de Bernlef, afirmando que, si bien Moll era «un historiador tan preciso en otros aspectos, [él] inconscientemente formó la leyenda del Bernlef que cantaba salmos». ^{[ 11 ]} Acquoy señala varias secciones de la Vita Sancti Liudgeri donde Moll parece tomarse ciertas licencias artísticas , que podrían ser ciertas, pero que no se encuentran en la fuente que Moll afirmó haberlas hallado. Por ejemplo, Moll escribe que Bernlef «era un invitado bienvenido en las noches de invierno por los plebeyos libres de la zona», pero Acquoy cita la Vita Sancti Liudgeri original , que solo afirma que era muy estimado por sus vecinos. La Vita secunda solo escribe que era "amado intensamente por los sencillos y los ricos", lo cual es copiado por la Vita tertia , y nada de esto se menciona en la Vita rythmica . ^{[ 12 ]} Acquoy también señala que Moll informó más tarde que se había equivocado con la ciudad de donde era Bernlef; Bernlef era en realidad de Holwierde cerca de Delfzijl , no de Holwert cerca de Dokkum. ^{[ 13 ]}

Se ha considerado a Bernlef como posible autor del Heliand , un poema religioso sajón antiguo . ^{[ 14 ]} Aunque no se conserva ninguna de sus obras, algunos frisones lo consideran el primer poeta, si bien críticos como Coen Peppelenbos han criticado esta idea, afirmando que «Frisia se lo ha apropiado erróneamente como el primer poeta». ^{[ 15 ]}

El poeta holandés Hendrik Jan Marsman usó el seudónimo "J. Bernlef" en honor al bardo ciego. ^{[ 16 ]}

• 
  Una estatua que conmemora la curación de Bernlef por Henk Carlier ^{[ 6 ]}
• 
  Una vidriera en la Universidad de Groningen que representa a Bernlef y Ludger ^{[ 7 ].}
• 
  Bernlef (izquierda) en la fachada del Martinitoren sosteniendo su arpa, esculpida por Willem Valk en 1940 ^{[ 14 ]}

• La cristianización de los pueblos germánicos
• guerras frisones-francas

• Contenido multimedia relacionado con Bernlef (poeta) en Wikimedia Commons.