Bertha von Suttner

La baronesa Bertha Sophie Felicitas von Suttner ( alemán austriaco: [ ˈbɛrtaː fɔn ˈzʊtnɐ ] ; nacida condesa Kinsky von Wchinitz und Tettau ; ^{[ 1 ]} 9 de junio de 1843 – 21 de junio de 1914) fue una noble austriaca , pacifista y novelista . ^{[ 2 ]} En 1905, se convirtió en la segunda mujer laureada con el Premio Nobel (después de Marie Curie en 1903), ^{[ 3 ]} la primera mujer en recibir el Premio Nobel de la Paz y la primera laureada austriaca. 

Bertha Kinský nació el 9 de junio de 1843 en el Palacio Kinský en el distrito Obecní dvůr (cz) de Praga . ^{[ 4 ]} Sus padres fueron el teniente general austriaco ( en alemán : Feldmarschall-Leutnant ) Franz Michael de Paula Josef Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau (1769–1843), quien murió a la edad de 75 años antes del nacimiento de Bertha, y Sophie Wilhelmine von Körner (1815–1884), quien era más de 45 años menor que su esposo. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Su padre pertenecía a la antigua e ilustre Casa de Kinsky por descendencia del conde Wilhelm Kinsky (1574-1634), siendo el hijo menor del conde Franz Ferdinand Kinsky von Wchinitz und Tettau (1738-1806) y su esposa, la princesa Maria Christina Anna von und zu Liechtenstein (1741-1819), la penúltima hija del príncipe Emanuel de Liechtenstein . La madre de Bertha provenía de una familia perteneciente a una nobleza sin título de estatus significativamente inferior, ya que su patente de nobleza era de fecha relativamente reciente. Era hija de Joseph von Körner, capitán de caballería del Ejército Imperial de los Habsburgo , y pariente lejana del poeta Theodor Körner . A través de su madre, Bertha también estaba emparentada con Theodor Körner, Edler von Siegringen , homónimo y sobrino nieto del poeta, quien más tarde se desempeñó como el 4.º presidente de Austria . ^{[ 7 ]}

Bertha fue excluida de la alta nobleza austriaca debido a su ascendencia «mixta»; por ejemplo, solo aquellos con un pedigrí aristocrático intachable que se remontaba a sus tatarabuelos podían ser presentados en la corte imperial. Además, se encontraba en desventaja porque su padre, como tercer hijo, no poseía grandes propiedades ni otros recursos financieros que legar. Bertha fue bautizada en la Iglesia de Nuestra Señora de las Nieves de Praga , una elección poco tradicional para la aristocracia. ^{[ 5 ]}

Poco después del nacimiento de Bertha, su madre se mudó a Brno , cerca del tutor de Bertha, el landgrave Friedrich Michael zu Fürstenberg-Taikowitz (1793-1866). El hermano mayor de Bertha, el conde Arthur Franz Kinsky von Wchinitz und Tettau (1827-1906), fue enviado a una escuela militar a los seis años y, posteriormente, tuvo poco contacto con la familia. En 1855, la tía materna de Bertha, Charlotte (Lotte) Büschel, de soltera von Körner (también viuda), y su hija Elvira se unieron al hogar. ^{[ 8 ]} El padre de Elvira había sido un erudito privado y su tutor oficial, tras la muerte de su padre, pasó a ser el conde Johann Carl August von Huyn (1812-1889) . Era de edad similar a la de Bertha y estaba interesada en las actividades intelectuales, introduciendo a su prima en la literatura y la filosofía. ^{[ 9 ]} Además de estos estudios, Bertha adquirió fluidez en francés, italiano e inglés durante su adolescencia bajo la tutela de varios tutores privados. También se convirtió en una consumada pianista y cantante aficionada. ^{[ 10 ]}

La madre y la tía de Bertha, que se consideraban clarividentes , fueron a jugar a Wiesbaden en el verano de 1856, con la esperanza de regresar con una fortuna. Sus pérdidas fueron tan grandes que se vieron obligadas a mudarse a Viena . Durante este viaje, Bertha recibió una propuesta de matrimonio del príncipe Philipp zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1836–1858), tercer hijo del príncipe August Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg , ministro de Estado del Ducado de Nassau y su esposa, Franziska Allesina genannt von Schweitzer (1802–1878), que fue rechazada debido a la corta edad de Bertha. ^{[ 11 ]} La familia volvió a Wiesbaden en 1859. El segundo viaje resultó igualmente infructuoso, y tuvieron que trasladarse a una pequeña propiedad en Klosterneuburg . Poco después, Bertha escribió su primera obra publicada, la novela corta Erdenträume im Monde , que apareció en Die Deutsche Frau . Su continua precaria situación económica la llevó a comprometerse brevemente con el acaudalado Gustav, barón Heine von Geldern , 31 años mayor que ella y miembro de la familia bancaria Heine , a quien llegó a encontrar poco atractivo y finalmente rechazó. Sus memorias recogen su reacción de disgusto ante el intento del hombre mayor de besarla. ^{[ 10 ]}

En 1864, la familia pasó el verano en Bad Homburg , un destino de juego de moda entre la aristocracia de la época. Bertha entabló amistad con la aristócrata georgiana Catalina Dadiani, princesa de Mingrelia, y conoció al zar Alejandro II , con quien tenía un parentesco muy lejano. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Buscando una carrera como cantante de ópera como alternativa a casarse con un hombre rico, emprendió un curso intensivo de lecciones, trabajando su voz durante más de cuatro horas al día. A pesar de recibir clases del eminente Gilbert Duprez en París en 1867 y de Pauline Viardot en Baden-Baden en 1868, nunca consiguió un contrato profesional. Sufría de pánico escénico y no podía proyectar bien su voz en las actuaciones. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} En el verano de 1872, se comprometió con el príncipe Adolfo Karl Franz zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (1839–1872), quinto hijo del príncipe Alexander zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (1801–1874) y su esposa, la condesa Amalie Luise von Bentheim-Tecklenburg-Rheda (1802–1887). Sin embargo, el príncipe Adolfo murió en el mar ese octubre mientras viajaba a América para escapar de sus deudas. ^{[ 17 ]}

En 1866, tanto el Landgrave Fürstenberg (tutor de Bertha) como Elvira fallecieron, y Bertha (que ahora tenía 23 años, por encima de la edad típica para contraer matrimonio) se sintió cada vez más limitada por la excentricidad de su madre y la precaria situación económica de la familia. ^{[ 18 ]}

En 1873, encontró trabajo como tutora en la casa de Karl Gundaccar Freiherr von Suttner (1819-1898) y su esposa, Karola Knolz (nacida en 1822). Tuvieron siete hijos, entre ellos cuatro niñas (todas de entre 15 y 20 años). La familia Suttner vivía en el Innere Stadt de Viena durante tres estaciones del año y pasaba el verano en el castillo de Harmannsdorf , en la Baja Austria , que por aquel entonces formaba parte del Imperio austrohúngaro .

Bertha se convirtió en compañera de las cuatro chicas y mantuvo una relación afectuosa con sus cuatro jóvenes alumnas, quienes la apodaron "Boulotte" (gordita) debido a su tamaño, nombre que más tarde adoptaría como seudónimo literario en la forma "B. Oulot". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Pronto se enamoró del hijo menor de Karl, siete años menor que ella, el barón Arthur Gundaccar von Suttner (1850-1902). Se comprometieron, pero no pudieron casarse debido a la desaprobación de sus padres. En 1876, animada por sus empleadores, respondió a un anuncio en el periódico que la llevó a trabajar brevemente como secretaria y ama de llaves de Alfred Nobel en París . ^{[ 21 ]} En las pocas semanas que duró su empleo, ella y Nobel entablaron una amistad, y es posible que Nobel le hiciera insinuaciones románticas. ^{[ 22 ]} Sin embargo, ella se mantuvo fiel a Arthur y regresó poco después a Viena para casarse con él en secreto, en la iglesia de San Aegyd en Gumpendorf . ^{[ 23 ]} Como consecuencia, Arthur von Suttner fue desheredado por su familia.

La pareja de recién casados ​​se fugó a Mingrelia, en el oeste de Georgia, Imperio ruso , cerca del Mar Negro, donde ella esperaba aprovechar su conexión con la antigua Casa gobernante de Dadiani y Ekaterine, quienes la habían invitado a visitarlos. A su llegada, fueron recibidos por el príncipe Niko . La pareja se estableció en Kutaisi , donde encontraron trabajo enseñando idiomas y música a los hijos de la aristocracia local. Sin embargo, a pesar de sus conexiones sociales, sufrieron considerables dificultades, viviendo en una sencilla casa de madera de tres habitaciones. ^{[ 20 ] [ 24 ]} Su situación empeoró en 1877 con el estallido de la guerra ruso-turca , aunque Arthur trabajó como reportero del conflicto para la Neue Freie Presse . ^{[ 25 ]} Suttner también escribió con frecuencia para la prensa austriaca en este período y trabajó en sus primeras novelas, incluyendo Es Löwos , un relato romántico de su vida con Arthur. Tras la guerra, Arthur intentó establecer un negocio de madera, pero no tuvo éxito. ^{[ 26 ]}

Arthur y Bertha von Suttner estaban en gran medida aislados socialmente en Georgia; su pobreza limitaba su contacto con la alta sociedad, y ninguno llegó a dominar el mingreliano ni el georgiano . Para ganarse la vida, ambos se dedicaron a la escritura. Si bien la obra de Arthur durante este período está dominada por temas locales, la de Suttner no se vio influenciada de manera similar por la cultura georgiana. ^{[ 27 ]}

En agosto de 1882, murió Ekaterine Dadiani. Poco después, la pareja decidió dejar Mingrelia y mudarse a Tiflis . Allí, Arthur aceptó cualquier trabajo que pudiera (en contabilidad, construcción y diseño de papel tapiz), mientras que Suttner se concentró principalmente en su escritura. Se convirtió en corresponsal del escritor y filósofo alemán Michael Georg Conrad , y finalmente contribuyó con un artículo a la edición de 1885 de su publicación Die Gesellschaft . El artículo, titulado "Verdad y mentiras", es una polémica a favor del naturalismo de Émile Zola . ^{[ 28 ] [ 29 ]} Su primera obra política significativa, Inventarium einer Seele ("Inventario del alma"), se publicó en Leipzig en 1883. En esta obra, Suttner adopta una postura progresista y a favor del desarme, argumentando a favor de la inevitabilidad de la paz mundial debido al avance tecnológico; una posibilidad que también consideró su amigo Nobel debido al efecto disuasorio cada vez mayor de las armas más poderosas.

En 1884, la madre de Suttner murió, dejando a la pareja con más deudas. ^{[ 30 ]} Arthur se había hecho amigo de un periodista georgiano en Tiflis conocido solo como "M" ^{[ a ]} ​​y la pareja acordó colaborar con él en una traducción de la epopeya georgiana El caballero de la piel de pantera . Suttner debía mejorar la traducción literal de M. del georgiano al francés, y Arthur traducir el francés al alemán. ^{[ 30 ]} Este método resultó arduo, y trabajaban solo unas pocas horas al día. Arthur publicó varios artículos sobre la obra en la prensa georgiana, y Mihály Zichy preparó algunas ilustraciones para la publicación, ^{[ 30 ]} pero M. no realizó el pago esperado, y después de que comenzara la Crisis de Bulgaria en 1885 la pareja se sintió cada vez más insegura en la sociedad georgiana, que se estaba volviendo más hostil a los austriacos debido a la influencia rusa. Finalmente se reconciliaron con la familia de Arthur y en mayo de 1885 pudieron regresar a Austria, donde la pareja vivió en el castillo de Harmannsdorf en Baja Austria . ^{[ 31 ]}

Bertha encontró refugio en su matrimonio con Arthur, del cual comentó que «el tercer ámbito de mis sentimientos y estados de ánimo residía en nuestra felicidad conyugal. En ella se encontraba mi hogar singularmente inalienable, mi refugio ante cualquier circunstancia de la vida, […] y así, las páginas de mi diario están llenas no solo de registros políticos domésticos de todo tipo, sino también de anotaciones sobre nuestras alegres bromas, nuestros agradables paseos confidenciales, nuestras lecturas edificantes, nuestras horas de música juntos y nuestras partidas de ajedrez nocturnas. A nosotros personalmente, nada podía suceder. Nos teníamos el uno al otro; eso lo era todo». ^{[ 32 ]}

Tras su regreso a Austria, Suttner continuó con su labor periodística y se centró en cuestiones de paz y guerra, manteniendo correspondencia con el filósofo francés Ernest Renan y estando influenciada por la Asociación Internacional de Arbitraje y Paz fundada por Hodgson Pratt en 1880.

En 1889, Suttner se convirtió en una figura destacada del movimiento pacifista con la publicación de su novela pacifista ¡ Las armas bajas!, que la consagró como una de las principales figuras del movimiento pacifista austriaco . El libro se publicó en 37 ediciones y se tradujo a 15 idiomas. Fue testigo de la fundación de la Unión Interparlamentaria y abogó por la creación de la organización pacifista austriaca Gesellschaft der Friedensfreunde en un editorial de Neue Freie Presse en 1891. Suttner se convirtió en presidenta y también fundó la Sociedad Alemana por la Paz al año siguiente. Se dio a conocer internacionalmente como editora de la revista pacifista internacional ¡Las armas bajas! , que lleva el nombre de su libro, de 1892 a 1899. En 1897, le presentó al emperador Francisco José I una lista de firmas que instaban al establecimiento de una Corte Internacional de Justicia y participó en la Primera Convención de La Haya en 1899 con la ayuda de Theodor Herzl , quien pagó su viaje como corresponsal del periódico sionista Die Welt . ^{[ 33 ]}

Tras la muerte de su marido en 1902, Suttner tuvo que vender el castillo de Harmannsdorf y regresó a Viena. En 1904 intervino en el Congreso Internacional de Mujeres en Berlín y durante siete meses viajó por Estados Unidos, asistiendo a un congreso universal por la paz en Boston y reuniéndose con el presidente Theodore Roosevelt .

Aunque su contacto personal con Alfred Nobel fue breve, mantuvo correspondencia con él hasta su muerte en 1896, y se cree que Von Suttner influyó notablemente en su decisión de incluir un premio de la paz entre los galardones estipulados en su testamento. ^{[ 34 ]} Bertha von Suttner recibió el Premio Nobel de la Paz el 10 de diciembre de 1905. La ceremonia de entrega tuvo lugar el 18 de abril de 1906 en Kristiania, actual Oslo , Noruega. ^{[ 35 ]}

En 1907, Von Suttner fue la única mujer que asistió a la Segunda Conferencia de Paz de La Haya , que versó principalmente sobre el derecho de la guerra . Von Suttner criticó duramente la conferencia de 1907 y advirtió sobre una guerra inminente. Al aceptar el Premio Nobel de la Paz un año antes, había dicho: «(…) si nuestra Europa se convertirá en un escaparate de ruinas y fracaso, o si podremos evitar este peligro y entrar así antes en la era venidera de paz y derecho seguros, en la que se desarrollará una civilización de gloria inimaginable. Los múltiples aspectos de esta cuestión son los que debería haber debatido la Segunda Conferencia de La Haya, en lugar de los temas propuestos relativos a las leyes y prácticas de la guerra en el mar, el bombardeo de puertos, ciudades y pueblos, la colocación de minas, etc. El contenido de esta agenda demuestra que, aunque los partidarios de la estructura social existente, que acepta la guerra, acuden a una conferencia de paz dispuestos a modificar la naturaleza de la guerra, en el fondo intentan mantener intacto el sistema actual». ^{[ 36 ]}

Por esa época, también coincidió con Anna Bernhardine Eckstein , otra defensora alemana de la paz mundial , quien influyó en la agenda de la Segunda Conferencia de Paz de La Haya. Un año después, asistió al Congreso Internacional de la Paz en Londres, donde conoció a Caroline Playne , una activista inglesa contra la guerra que más tarde escribiría la primera biografía de Suttner. ^{[ 37 ]}

En el período previo a la Primera Guerra Mundial , Suttner continuó su campaña contra el armamentismo internacional. En 1911, se convirtió en miembro del consejo asesor de la Fundación Carnegie para la Paz . ^{[ 38 ]} En los últimos meses de su vida, mientras padecía cáncer , ayudó a organizar la siguiente Conferencia de Paz, que debía celebrarse en septiembre de 1914. Sin embargo, la conferencia nunca tuvo lugar, ya que murió de cáncer el 21 de junio de 1914, y siete días después, el heredero al trono de su nación, Francisco Fernando, fue asesinado, lo que desencadenó la Primera Guerra Mundial.

El pacifismo de Suttner estuvo influenciado por los escritos de Immanuel Kant , Henry Thomas Buckle , Herbert Spencer , Charles Darwin y León Tolstói (Tolstói elogió ¡ Las armas bajas! ) ^{[ 39 ],} quienes concebían la paz como un estado natural afectado por las aberraciones humanas de la guerra y el militarismo . En consecuencia, argumentó que el derecho a la paz podía exigirse en virtud del derecho internacional y era necesario en el contexto de una concepción evolucionista darwinista de la historia. Suttner fue una periodista respetada; un historiador la describió como «una comentarista política sumamente perspicaz y hábil». ^{[ 39 ]}

Para impulsar su carrera literaria y sus ideales, utilizó sus contactos en la aristocracia y su amistad con personas adineradas, como Alfred Nobel, para acceder a jefes de Estado internacionales y, además, para ganar popularidad con su obra. Para aumentar su éxito económico, al principio de su carrera utilizó un seudónimo masculino. Asimismo, Suttner trabajó frecuentemente como periodista para difundir su mensaje y promocionar sus libros, eventos y causas.

Como señaló Tolstói y otros han coincidido desde entonces, existe una gran similitud entre Suttner y Harriet Beecher Stowe . Tanto Beecher Stowe como Suttner «no eran simplemente escritoras de entretenimiento popular ni autoras de propaganda tendenciosa... [Ellas] utilizaron el entretenimiento con fines idealistas». ^{[ 40 ]} Para Suttner, la paz y la aceptación de todos los individuos y todos los pueblos era el ideal y el tema más importante.

Suttner también escribió sobre otros temas e ideales. Dos temas recurrentes en su obra, además del pacifismo, son la religión y la igualdad de género.

Poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial , Bertha von Suttner falleció en Viena el 21 de junio de 1914. Ya en 1907, estipuló en su testamento que, tras su muerte, su cuerpo debía ser trasladado a la ciudad alemana de Gotha para su cremación , y que su urna con sus cenizas debía permanecer en Gotha. ^{[ 44 ]} Sus cenizas fueron depositadas en el columbario local . ^{[ 45 ]}

La ciudad de Gotha honra su memoria con los nombres de las calles Bertha-von-Suttner-Platz y Bertha-von-Suttner-Straße . ^{[ 44 ]}

La obra de Suttner resultó muy influyente para quienes participaban en el movimiento por la paz.

• Fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1905.

También ha sido homenajeada en varias monedas y sellos:

• Fue seleccionada como motivo principal para una valiosa moneda de colección: el tálero europeo de 2008 , que presentaba a personajes importantes de la historia de Europa. En la moneda también aparecen Martin Luther , Antonio Vivaldi y James Watt .
• En Alemania se emitió una moneda conmemorativa de plata de 10 euros en honor al centenario de su Premio Nobel. ^{[ 46 ]}
• Aparece representada en la moneda austriaca de 2 euros y también figuraba en el antiguo billete austriaco de 1.000 chelines.
• Fue homenajeada en un sello postal austriaco de 1965, en un sello postal alemán de 2005 y en un sello postal checo de 2013.
• El 10 de diciembre de 2019, Google la homenajeó con un Google Doodle . ^{[ 47 ]}
• Hay una estatua en su honor en Viena y otra en Graz.

En 2025, el Banco Central Europeo anunció dos temas para un futuro rediseño de los billetes de euro: «Cultura europea» y «Ríos y aves». También anunciaron que von Suttner había sido seleccionado para aparecer en el anverso de los billetes de 200 euros si se elegía el tema «Cultura europea». ^{[ 48 ]}

• Die Waffen nieder , de Holger Madsen y Carl Theodor Dreyer. Estrenada por Nordisk Films Kompagni en 1914. ^{[ 49 ] [ 50 ]}
• No Greater Love ( en alemán : Herz der Welt ), una película de 1952 ^{[ 51 ]} tiene a Bertha como personaje principal.

• Memorias de Bertha von Suttner: Crónicas de una vida llena de acontecimientos . Vol. 1. Boston; Londres: Publicado para la Escuela Internacional de la Paz por Ginn and Co. 1910. OCLC 1000449 . 
• Memorias de Bertha von Suttner: Crónicas de una vida llena de acontecimientos . Vol. 2. Boston; Londres: Publicado para la Escuela Internacional de la Paz por Ginn and Co. 1910. OCLC 1000449 . 
• Cuando los pensamientos se eleven: un romance del futuro inmediato . Boston; Nueva York: Houghton Mifflin Company. 1914. OCLC 975993521 . 
• Depón las armas: La autobiografía de Martha von Tilling . Traducido por Holmes, T. (2.ª ed.). Nueva York: Longmans, Green & Co. 1914 [Publicado originalmente en 1906]. OCLC 944424434 . 
• La barbarización del cielo . Mount Pleasant, Michigan (EE. UU.): The Bertha von Suttner Project. 2016. OCLC 993005782. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 27 de junio de 2020 . 

• Pacifismo
• Lista de activistas por la paz
• Lista de austriacos
• Lista de escritores austriacos
• Lista de mujeres galardonadas con el Premio Nobel

Información biográfica

• Bertha von Suttner en Nobelprize.org, incluyendo la Conferencia Nobel, 18 de abril de 1906: La evolución del movimiento por la paz.
• Bertha Freifrau (baronesa) von Suttner en nobel-winners.com
• Otra biografía sobre Suttner

Ediciones digitales

• Obras de Bertha von Suttner en formato eBook en Standard Ebooks.
• Obras de Bertha von Suttner en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Bertha von Suttner en el Archivo de Internet
• Obras de Bertha von Suttner en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de Bertha von Suttner en Open Library
• Bertha von Suttner (1910). Memorias de Bertha Von Suttner . Ginn y compañía.
• Texto en línea de "Depón tus armas" , archive.org
• Bertha von Suttner, " Visita a Alfred Nobel Archivado el 9 de enero de 2017 en Wayback Machine " en Memorias de Bertha von Suttner: Los registros de una vida llena de acontecimientos , Vol. 1, 2 vols., Boston: Ginn & Co., 1910
• El Proyecto Bertha Von Suttner (repositorio de recursos impresos y multimedia en inglés)

Otros enlaces

• «Baronesa Bertha von Suttner; autora de "Depón las armas" y ganadora del Premio Nobel de la Paz» . Reseña de libros del New York Times . 5 de febrero de 1911. págs.  BR61.(PDF de la reseña completa de las Memorias )
• Claus Bernet (2005). "Bertha von Suttner". En Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  24. Nordhausen: Bautz. columnas. 1435-1471. ISBN 3-88309-247-9.
• 2005 – El año de Bertha von Suttner