Betty Milan

Elizabeth Milan Mangin (nacida el 5 de agosto de 1944), conocida simplemente como Betty Milan , es una psicoanalista lacaniana brasileña que se convirtió en ensayista, novelista y dramaturga.

Elizabeth Milan Mangin nació en São Paulo el 5 de agosto de 1944. Sus padres eran hijos de inmigrantes libaneses . Pasó su primera infancia en Vila Esperança , un barrio en las afueras de São Paulo. A los 18 años, ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo con la intención de convertirse en psiquiatra. Aprovechando la oportunidad de asistir como observadora a cursos en la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras, conoció a intelectuales franceses como Michel Serres y Michel Foucault y, a través de ellos, se interesó por la cultura francesa. Tras graduarse en 1968, realizó prácticas en Brasil y también en Escocia en una comunidad terapéutica dirigida por el psiquiatra Maxwell Jones. También estudió psicodrama y psicoanálisis. En diciembre de 1969, fue a estudiar con Zerka T. Moreno al Instituto Moreno en Beacon, Nueva York . A los 29 años, defendió una tesis doctoral en psiquiatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo y, un año después, en 1974, viajó a Francia para someterse a terapia y posteriormente trabajar con Jacques Lacan , para quien se convirtió en traductora y asistente en la Universidad de París VIII . ^{[ 1 ]} En 2021 publicó Lacan ainda: Testemunho de uma análise , sobre sus experiencias con Lacan. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Poco antes de terminar su formación en psicoanálisis y regresar a Brasil, Milan escribió su primera novela, O Sexphuro . Su trabajo con Lacan dio como resultado, en 1991, la novela O Papagaio eo Doutor (El loro y el doctor), que fue traducida al francés y al español. En Brasil se estableció en Río de Janeiro , realizó investigaciones sobre el Carnaval de Río y enseñó en el Colégio Freudiano , una asociación fundada en 1975 por ella junto con el psicoanalista Magno Machado Dias . ^{[ 5 ]} La investigación llevada a cabo sobre las escuelas de samba de Río de Janeiro, en 1988, dio lugar a Os bastidores do Carnaval (Los trasfondos del Carnaval), que fue la primera vez que los artistas del carnaval fueron tomados en serio a nivel intelectual. Como parte de su investigación conoció al director del Carnaval, Joãosinho Trinta , quien la ayudó a comprender la importancia del juego dentro de la cultura brasileña. Su posterior ensayo O que é o amor (¿Qué es el amor?), que relaciona el juego con el amor, se volvió extremadamente controvertido. Posteriormente, uno de los capítulos del libro fue adaptado al teatro con el título de Paixão (Pasión). ^{[ 1 ] [ 6 ]}

Milan regresó a París en 1985 para vivir y escribir O Papagaio eo Doutor . Durante este período, también escribió otros artículos, incluido el ensayo O País da Bola (El país de la pelota). Traducido y publicado en Francia durante el Mundial de 1998, el libro fue bien recibido por la prensa francesa. De 1991 a 1994, escribió A paixão de Lia (La pasión de Lia), una novela que fusiona erotismo y lirismo. Antes del lanzamiento de la versión francesa de O Papagaio eo Doutor , escribió una serie de 29 relatos sobre París, que se publicaron por primera vez en el Jornal da Tarde de São Paulo y posteriormente se recopilaron en un libro. Desde 1993, comenzó a realizar entrevistas especiales para Folha de S. Paulo , periódico con el que colabora desde 1980. Esto le brindó la oportunidad de entrevistar a escritores, artistas y pensadores como Nathalie Sarraute , Octavio Paz , Michel Serres , Jacques Derrida y Françoise Sagan . Las entrevistas se recopilaron en el libro A Força da Palavra (El poder de la palabra) en 1996. ^{[ 7 ]} Posteriormente, Folha de S. Paulo le encargó diez entrevistas con destacados intelectuales europeos, que se reunieron en O Seculo (El siglo), obra que recibió un premio de la Associação Paulista dos Críticas de Arte en 1999. ^{[ 1 ]}

En 2002, Milan comenzó a usar internet para comunicarse, con sesiones de preguntas y respuestas. Adaptó A paixão de Lia para el teatro. En noviembre de 2003, publicó la novela O Amador Brasileiro (El aficionado brasileño). Esta también fue adaptada para el escenario y se estrenó en agosto de 2004. En 2005, escribió la obra Brasileira de Paris , que se estrenó el 8 de marzo de 2006, Día Internacional de la Mujer . Se convirtió en columnista de Folha de S. Paulo en 2005, respondiendo preguntas sobre amor, sexo y muerte. En 2007 se convirtió en columnista de la versión en línea de la revista semanal Veja . ^{[ 8 ]} En 2012, escribió A vida é um theatre (La vida es un teatro), que se estrenó en el Teatro da Livraria da Vila en São Paulo. En 2014, representó la literatura brasileña contemporánea en la Feria Internacional del Libro de Miami, en Estados Unidos. En 2016, publicó A Mãe Eterna (La Madre Eterna), una novela sobre la transición de la condición de hija a la de abuela, centrada en la vejez extrema. Publicó Diaspora, Psicoanálisis y Literatura en Brasil y ofreció una serie de conferencias en Estados Unidos en 2018 sobre este tema, participando en la Universidad de Georgetown , la Universidad Johns Hopkins y la Escuela de Arte de Nueva York . La novela más reciente de Milan es Baal , que se inspira en sus raíces libanesas, y en 2019, fue homenajeada por el Ministro de Asuntos Exteriores del Líbano "por su contribución al país de sus ancestros". ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 9 ]}