Bytom

Bytom ( pronunciación en polaco: [ˈbɨtɔm]^ⓘ ;Silesiano:Bytōm, Bytōń,Alemán:Beuthen OS) es una ciudad enla Alta Silesia, en el surde Polonia. ^{[ 2 ]} Ubicada en elVoivodato de Silesia, la ciudad está a7km (4mi)al noroeste deKatowice, la capital regional.  

Es una de las ciudades más antiguas de la Alta Silesia y antigua sede de los duques Piast del Ducado de Bytom . Hasta 1532, estuvo bajo el dominio de la dinastía Piast , y posteriormente perteneció a la dinastía Hohenzollern . Después de 1623, se convirtió en un estado-nación bajo el control de la familia Donnersmarck . Desde 1742 hasta 1945, la ciudad se encontraba dentro de las fronteras de Prusia y Alemania , y desempeñó un papel importante como centro económico y administrativo de la región industrial local . Hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial , fue el principal centro de organizaciones nacionales, sociales, culturales y editoriales que luchaban por preservar la identidad polaca en la Alta Silesia . En el período de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial, los polacos y judíos locales sufrieron persecución por parte de Alemania.

Tras la guerra, décadas de la República Popular de Polonia se caracterizaron por un énfasis constante en el desarrollo de la industria pesada , que contaminó y degradó profundamente Bytom. Después de 1989, la ciudad experimentó un declive socioeconómico. La población también ha disminuido rápidamente desde 1999. Sin embargo, es un lugar importante en el mapa cultural, de entretenimiento e industrial de la región. Bytom alberga la Ópera de Silesia , el Museo de Alta Silesia y parte de la mina de plomo, plata y zinc de Tarnowskie Góry y su sistema de gestión de aguas subterráneas , Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y Monumento Histórico de Polonia . ^{[ 3 ] [ 4 ]} La ciudad también es conocida por ser la sede de Polonia Bytom , un exitoso club de fútbol y hockey sobre hielo.

Una mitad del escudo de armas de Bytom representa a un minero extrayendo carbón, mientras que la otra mitad presenta un águila amarilla sobre un campo azul, símbolo de la Alta Silesia .

Bytom es una de las ciudades más antiguas de la Alta Silesia , registrada originalmente como Bitom en 1136, cuando formaba parte del Reino Medieval de Polonia . Los descubrimientos arqueológicos han demostrado que aquí existió un asentamiento fortificado (un gród ), probablemente fundado por el rey polaco Boleslao I el Valiente a principios del siglo XI. ^{[ 5 ]}

Después de la fragmentación de Polonia en 1138, Bytom pasó a formar parte de la Provincia del Seniorato , ya que todavía se consideraba parte de la histórica Pequeña Polonia . En 1177 pasó a formar parte de la provincia de Silesia de Polonia, y permaneció dentro de la Silesia histórica desde entonces. ^{[ 6 ]} Bytom recibió los derechos de ciudad del príncipe Władysław en 1254 con su primera plaza de mercado ubicada en el centro. La ciudad de Bytom se benefició económicamente de su ubicación en una ruta comercial que unía Cracovia con Silesia de este a oeste, y Hungría con Moravia y la Gran Polonia de norte a sur. La primera iglesia católica romana de la Virgen María se construyó en 1231. En 1259 Bytom fue asaltada por los mongoles . El Ducado de Opole se dividió y en 1281 Bytom se convirtió en un ducado separado , desde 1289 bajo el señorío del Reino de Bohemia . El castillo de Bytom fue construido entre 1284 y 1299 y demolido en siglos posteriores. El ducado existió hasta 1498, cuando se reintegró al ducado de Opole, gobernado por los Piast . En 1460 se firmó en Bytom un tratado de amistad polaco-checo. ^{[ 7 ]} Debido a la llegada de colonos alemanes a la zona, la ciudad se estaba germanizando .

En 1526, pasó a estar bajo el control de la monarquía Habsburgo de Austria , lo que incrementó la influencia del idioma alemán. En 1683, el rey polaco Juan III Sobieski y su esposa, la reina María Casimira , visitaron la ciudad, donde fueron recibidos por los habitantes y el clero, de camino a la batalla de Viena . ^{[ 8 ]} La ciudad pasó a formar parte del Reino de Prusia en 1742 durante las Guerras de Silesia y del Imperio Alemán en 1871. Durante el siglo XIX y la primera parte del siglo XX, la ciudad experimentó un rápido crecimiento y se industrializó.

Bytom fue uno de los principales centros de la resistencia polaca contra la germanización en la Alta Silesia en el siglo XIX, hasta mediados del siglo XX. Aquí se formaron y operaron organizaciones sociales, políticas y culturales polacas. Desde 1848, se publicó aquí el periódico Dziennik Górnośląski . Los polacos contrabandearon grandes cantidades de pólvora a través de la ciudad hacia la partición rusa de Polonia durante el Levantamiento de Enero de 1863. ^{[ 9 ]} Otros periódicos polacos se publicaron en la ciudad, Katolik desde 1885, tras su traslado desde la cercana Chorzów, Gwiazda Górnoszlązka desde 1889 tras su traslado desde la cercana Piekary (trasladada a Chorzów en 1893), y Dziennik Śląski desde 1898 (trasladado a Chorzów en 1911). ^{[ 10 ]} Según el censo prusiano de 1905, la ciudad tenía una población de 60.273, de los cuales el 59% hablaba alemán , el 38% hablaba polaco y el 3% era bilingüe. ^{[ 11 ]} En 1895, se estableció una sucursal local de la Sociedad Gimnástica Polaca "Sokół" como una de las primeras en Silesia. ^{[ 12 ]} Las autoridades alemanas acosaron a los miembros y arrendatarios de Sokół, la policía alemana realizó registros de oficinas y apartamentos, y los tribunales alemanes impusieron multas y penas de prisión. ^{[ 13 ]} En 1900, se estableció la primera Sociedad de Mujeres Polacas en Silesia, que también organizó conferencias secretas sobre historia y literatura polacas y cantos grupales polacos, por lo que sus miembros fueron perseguidos por la policía prusiana. ^{[ 14 ]} En 1904, tuvo lugar en la ciudad la primera manifestación de mujeres polacas en Silesia, y en 1906 se estableció una Sala de Lectura Polaca para Mujeres. ^{[ 14 ]} Durante los levantamientos de Silesia , en 1919-1920, se fundaron los clubes de fútbol polacos Poniatowski Szombierki y Polonia Bytom , que más tarde, en la Polonia de la posguerra, ganaron ambos el campeonato nacional.

En el plebiscito de la Alta Silesia posterior a la Primera Guerra Mundial de 1921, el 74,7% de los votos en la ciudad fueron para Alemania y el 25,3% para Polonia . En los distritos actuales de Górniki, Stolarzowice, Sucha Góra , Miechowice, Szombierki, Karb, Łagiewniki y Rozbark, el 88,5%, 86,0%, 82,7%, 71,9%, 71,1%, 69,4%, 57,9% y 54,5%, respectivamente, votaron por Polonia, mientras que en Bobrek el 51,7% votó por Alemania, ^{[ 15 ] [ 16 ]} sin embargo, solo Sucha Góra fue reintegrada a Polonia.

En el período de entreguerras, Bytom fue una de las dos ciudades (junto con Kwidzyn ) en Alemania , en la que se permitió el funcionamiento de un gimnasio polaco. En 1923 se estableció en Bytom una sucursal de la Unión de Polacos en Alemania . También había una escuela infantil polaca , ^{[ 17 ]} dos grupos de scouts y un banco polaco. ^{[ 18 ]} En un informe secreto del Sicherheitsdienst de 1934, Bytom fue nombrada uno de los principales centros del movimiento polaco en la Alta Silesia occidental. ^{[ 19 ]} Los activistas polacos fueron perseguidos desde 1937. ^{[ 20 ]} La sinagoga de Bytom fue incendiada por soldados de las SS y SA nazis durante la Noche de los Cristales Rotos, entre el 9 y el 10 de noviembre de 1938. Antes de 1939, la ciudad, junto con Gleiwitz (ahora Gliwice ), se encontraba en el extremo sureste de la Silesia alemana.

Segunda Guerra Mundial y período de posguerra

Durante la invasión alemana de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial , los alemanes llevaron a cabo arrestos masivos de polacos locales. El 1 de septiembre de 1939, día del estallido de la guerra, Adam Bożek, presidente del distrito de Alta Silesia de la Unión de Polacos en Alemania, fue arrestado en Bytom y luego deportado al campo de concentración de Dachau . ^{[ 21 ]} Los alemanes realizaron registros en el gimnasio polaco y el centro comunitario polaco local, 20 activistas polacos fueron arrestados el 4 de septiembre de 1939, luego liberados y arrestados nuevamente unos días después para ser deportados al campo de concentración de Buchenwald . ^{[ 22 ]} También tres maestros polacos, que aún no habían huido, fueron arrestados, mientras que los bienes del banco polaco fueron confiscados. ^{[ 23 ]} El Einsatzgruppe I entró en la ciudad el 6 de septiembre de 1939 para cometer atrocidades contra los polacos . ^{[ 24 ]} Muchos polacos fueron reclutados por la Wehrmacht y murieron en varios frentes de guerra, incluidos 92 exalumnos del gimnasio polaco. ^{[ 25 ]} La comunidad judía fue liquidada mediante el primer transporte del Holocausto que fue exterminado en Auschwitz-Birkenau . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

Los alemanes operaban una prisión nazi en la ciudad con un subcampo de trabajos forzados en el actual distrito de Karb. ^{[ 29 ]} También había varios campos de trabajos forzados dentro de los límites actuales de la ciudad, incluidos seis subcampos del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-B/344 . ^{[ 30 ]} Decenas de prisioneros fueron enviados desde la prisión nazi en una marcha de la muerte hacia el oeste, en dirección a Głubczyce . ^{[ 31 ]}

En enero de 1945, la ciudad fue capturada por el Ejército Rojo soviético . Las tropas soviéticas cometieron masacres de civiles en los actuales distritos de Miechowice y Stolarzowice, matando a unas 400 y 70 personas, respectivamente, y violando a muchas mujeres. ^{[ 32 ]} En 1945, la ciudad fue transferida a Polonia como resultado de la Conferencia de Potsdam . Su población alemana fue expulsada en gran parte por el Ejército soviético y a los habitantes polacos indígenas restantes se unieron principalmente polacos repatriados de las provincias orientales anexadas por los soviéticos .

In 2017, the Tarnowskie Góry Lead-Silver-Zinc Mine and its Underground Water Management System, located mostly in the neighboring city of Tarnowskie Góry, but also partly in Bytom, was included on the UNESCOWorld Heritage List.^[3]

The city of Bytom is divided into 12 districts (Polish: Dzielnice), year of inclusion within the city limits in brackets:

• Śródmieście (lit. city centre/downtown)
• Rozbark (1927)
• Bobrek (1951)
• Karb (1951)
• Łagiewniki (1951)
• Miechowice (1951)
• Szombierki (1951)
• Górniki (1975)
• Osiedle gen. Jerzego Ziętka (1975), also known as Sójcze Wzgórze
• Stolarzowice (1975)
• Stroszek (1975)
• Sucha Góra (1975)

Radzionków with Rojca (currently a district of Radzionków) were located within the city limits of Bytom from 1975 until 1997. Somehow there is (probably) autonomic district named "Vitor" in South Stroszek.

Trade is one of the main pillars of the economy of Bytom. Being a city with long traditions of commercial trade, Bytom is fulfilling its new postindustrial role. In the centre of Bytom, and mainly around Station Street and the Market Square, is the largest concentration of registered merchants in the county.

In 2007, Bytom and its neighbours created the Upper Silesian Metropolitan Union, the largest urban centre in Poland. The Union was superseded by Metropolis GZM in 2018.

The tram routes are operated by Silesian InterurbansTramwaje Śląskie S.A.

Municipal Sports Hall, home venue of the Polonia Bytom basketball team

Indoor Swimming Pool, home venue of the Polonia Bytom water polo team

Bytom es la sede del Polonia Bytom, que cuenta con equipos de fútbol , ​​hockey sobre hielo ( TMH Polonia Bytom ) y baloncesto . ^{[ 37 ]} El equipo de hockey sobre hielo juega en la Polska Hokej Liga , la primera división de Polonia, desde la temporada 2025-26, y ha ganado seis campeonatos polacos hasta la fecha, el más reciente en 1991. El equipo de fútbol jugó en la Ekstraklasa , más recientemente de 2007 a 2011, ganándola dos veces en 1954 y en 1962. El equipo de waterpolo del Polonia Bytom juega en la Ekstraklasa, la primera división de Polonia, desde la temporada 2025-26, ^{[ 38 ]} y ha ganado cinco campeonatos polacos de waterpolo hasta la fecha, el más reciente en 2020. ^{[ 39 ]}

El distrito de Szombierki alberga a otro antiguo campeón de fútbol polaco, el Szombierki Bytom , que ganó el título en 1980 y es uno de los clubes más antiguos de la región.

Otras zonas de la ciudad albergan clubes de fútbol como Górniki, sede del Rodło Górniki, un club de ligas inferiores fundado en 1946. ^{[ 40 ]}

Ópera de Silesia

Museo de la Alta Silesia

Teatro de Danza Rozbark

Biblioteca Pública Municipal

Los espacios culturales de Bytom incluyen:

• Ópera de Silesia – ul. Moniuszki 21/23
• Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu ^{[ 41 ]} (Biblioteca pública de la ciudad)
• Teatro de Danza Rozbark
• Bytomskie Centrum Kultury ^{[ 42 ]} (Centro Cultural Bytom)
• Kronika – Centro de arte moderno
• Coro de la ciudad de San Grzegorz Wielki
• Muzeum Górnośląskie (Museo de Alta Silesia)

Entre las galerías de arte de Bytom se encuentran: Galeria Sztuki Użytkowej Stalowe Anioły, Galeria "Rotunda" MBP, Galeria "Suplement", Galeria "Pod Czaplą", Galeria "Platforma", Galeria "Pod Szrtychem", Galeria Sztuki "Od Nowa 2", Galeria SPAP "Plastyka" – Galeria "Kolor", Galeria "Stowarzyszenia.Rewolucja.Art.Pl" y Galeria-herbaciarnia "Fanaberia".

festivales

• Conferencia y Festival Anual Internacional de Danza Contemporánea
• Theatromania – Festival de Teatro
• Otoño literario de Bytom
• Festival de Nueva Música

De arriba abajo, de izquierda a derecha: Liceos de educación general n.º 1, 2, 3 y 4.

• La lista de universidades de Bytom incluye:
  • Universidad Tecnológica de Silesia – Facultad de Transporte
  • Universidad Médica de Silesia
  • Instituto Polaco-Japonés de Tecnología de la Información
  • Wyższa Szkoła Economía y administración
• Escuelas secundarias:
  • I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Smolenia
  • II Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego
  • IV Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Chrobrego
  • Otras 21 escuelas secundarias

Bytom está hermanado con: ^{[ 43 ]}

• 
  La central eléctrica de Bobrek en la década de 1930.
• 
  Iglesia de San Jacinto : un ejemplo de arquitectura neorromántica en Bytom.
• 
  Plac Akademicki – plaza pública
• 
  Iglesia de la Santísima Trinidad
• 
  Calle Kraszewski
• 
  Casas adosadas en la calle Jainty
• 
  Edificio de viviendas en la calle Weber.

• Municipio de Bytom. Archivado el 12 de enero de 2017 en Wayback Machine .