Beverley Naidoo

Beverley Naidoo ( de soltera Trewhela ) ^{[ 1 ]} es una autora sudafricana de libros infantiles que reside en el Reino Unido. Sus tres primeras novelas retrataron la vida en Sudáfrica , donde vivió hasta los veinte años. ^{[ 2 ]} También ha escrito una biografía del sindicalista Neil Aggett . ^{[ 3 ]}

El otro lado de la verdad , publicado por Puffin en 2000, es una historia sobre refugiados políticos nigerianos en Inglaterra. Por esa obra, ganó la Medalla Carnegie anual de la Asociación de Bibliotecas , que reconoce el mejor libro infantil del año escrito por un autor británico . ^{[ 4 ]}

Naidoo ganó el premio Josette Frank en dos ocasiones: en 1986 por Journey to Jo'burg y en 1997 por No Turning Back: A Novel of South Africa .

Beverley Naidoo nació como Beverly Trewhela el 21 de mayo de 1943 en Johannesburgo , Sudáfrica, hija de padres blancos, Ralph y Evelyn Trewhela. Su padre era compositor y gestor de derechos de autor musicales, y su madre, locutora y crítica de teatro. ^{[ 5 ]} Creció bajo las leyes del apartheid, que otorgaban privilegios a los niños blancos. Los niños negros eran enviados a escuelas separadas e inferiores, y a sus familias se les decía dónde podían vivir, trabajar y viajar. El apartheid negaba a todos los niños el derecho a crecer juntos con igualdad, justicia y respeto.

Se graduó de la Universidad de Witwatersrand en 1963. Siendo estudiante, Naidoo comenzó a trabajar como asesora de diversidad cultural e inglés en Dorset . Ha impartido clases particulares de escritura creativa en Goldsmiths College, Universidad de Londres , y ha dirigido talleres para jóvenes y adultos en Gran Bretaña y en el extranjero, incluso para el British Council . ^{[ 6 ]} Se casó con otro exiliado sudafricano. ^{[ 7 ]} Las leyes del apartheid prohibían el matrimonio entre personas blancas y negras y les impedían vivir juntas con sus hijos en Sudáfrica. Se casó con el abogado Nandhagopaul Naidoo en 1969. ^{[ 8 ]}

Desde niña, Naidoo siempre adoró los cuentos, pero no empezó a escribir hasta que sus hijos crecieron. Su primer libro, Viaje a Johannesburgo , ganó el premio The Other Award en Gran Bretaña. Ofreció una visión de las dificultades que sufrían los niños bajo el apartheid. En Sudáfrica, estuvo prohibido hasta 1991, un año después de la liberación de Nelson Mandela . Pocos años más tarde, cuando los padres de todos los niños sudafricanos obtuvieron el derecho al voto por primera vez, Nelson Mandela fue elegido presidente.

Naidoo fue elegido miembro de la Real Sociedad de Literatura en 2023. ^{[ 9 ]}

Journey to Jo'burg , Chain of Fire y Out of Bounds se desarrollan en Sudáfrica bajo el apartheid , mientras que No Turning Back trata sobre las experiencias de un niño que intenta sobrevivir en las calles de Johannesburgo en los años inmediatamente posteriores al apartheid. The Other Side of Truth y su secuela, Web of Lies , abordan las experiencias de los hijos de un escritor nigeriano franco mientras buscan asilo político en Inglaterra. Su novela de 2007, Burn My Heart, tiene un punto de referencia imaginario en la infancia en Kenia de un primo segundo, Neil Aggett, ambientado en la década de 1950 durante el levantamiento Mau Mau . ^{[ 10 ]}

Naidoo también ha escrito varios libros ilustrados, protagonizados por niños de Botsuana e Inglaterra. En 2004, escribió el libro ilustrado Papa's Gift , ambientado en la Sudáfrica contemporánea, junto con su hija, Maya Naidoo. ^{[ 11 ]} En The Great Tug of War and Other Stories, reinterpreta cuentos populares africanos, precursores de los cuentos del Hermano Conejo .

• Viaje a Johannesburgo (1985)
• Cadena de fuego (1989), secuela de Viaje a Johannesburgo.
• ¿A través de la mirada de quién? Explorando el racismo: lector, texto y contexto (1992), no ficción
• Sin vuelta atrás (1995)
• El otro lado de la verdad (2000)
• El gran tira y afloja y otros relatos (2001), reinterpretaciones
• Fuera de los límites: Historias de conflicto y esperanza (2003)
• Telaraña de mentiras (2004), secuela de El otro lado de la verdad.
• Cómo volver a casa: Historias reales de niños obligados a huir (con Kate Holt )
• Quema mi corazón (2007)
• La llamada de las profundidades (2008), reinterpretaciones
• La muerte de un idealista (2012)

Libros ilustrados

• Letang y Julie salvan el día (1994)
• El nuevo amigo de Letang (1994)
• Problemas para Letang y Julie (1994)
• ¿Dónde está Zami? (1998)
• El rey león enamorado (2004)
• El regalo de Baba (2004), de Beverley y Maya Naidoo
• S es de Sudáfrica
• Las fábulas de Esopo , una reinterpretación con ilustraciones de Piet Grobler.

Presentado en

• Nuevas obras de teatro sudafricanas (2006)

• Sitio web oficial
• Autora: Beverley Naidoo, del British Council Literature.
• Recursos sobre El otro lado de la verdad (La Clé des langues) de Beverley Naidoo