Bianca y Fernando

Bianca e Fernando ( Bianca y Fernando ) es una ópera en dos actos de Vincenzo Bellini .

La versión original de esta ópera se presentó como Bianca e Gernando y fue ambientada en un libreto de Domenico Gilardoni , basado en Bianca e Fernando alla tomba di Carlo IV, duca di Agrigento ( Bianca y Fernando en la tumba de Carlos IV, duque de Agrigento ), una obra de Carlo Roti que se desarrolla en Sicilia. En 1826, se prohibió el uso del nombre Fernando en el título porque Ferdinando era el nombre del heredero al trono y no se podía utilizar ninguna forma de este en un escenario real. ^[1]

La obra de 1826 (la primera ópera profesionalmente representada de Bellini) tuvo su primera presentación en el Teatro di San Carlo en Nápoles el 30 de mayo de 1826. ^{[1] Su éxito resultó en que} Domenico Barbaia , intendente del San Carlo y también parte de la administración del teatro de ópera La Scala en Milán, le ofreciera al joven compositor una comisión para escribir una nueva ópera para La Scala. ^[1]

La reposición de Bianca e Gernando , con el título retomado al propuesto originalmente para la ópera, se produjo después del éxito de Il pirata en Milán en octubre de 1827. A principios de 1828, Bellini recibió un encargo desde Génova, demasiado tarde para que escribiera algo nuevo. Sin embargo, reorganizó la música para que se adaptara a las voces de los cantantes y, además (como afirma Galatopoulos), Romani se encargó de la reconstrucción del libreto con el resultado de que "de toda Bianca, las únicas piezas que no han cambiado en absoluto son el gran dúo y la romanza; todo lo demás ha sido alterado y aproximadamente la mitad es nueva". ^[2] Para esta producción posterior, Bellini rechazó específicamente una solicitud de Gilardoni para revisar el libreto, prefiriendo en su lugar a Felice Romani , a quien consideraba el poeta superior. ^{[1] [3]}

La primera versión, titulada Bianca e Gernando , se estrenó en el Teatro di San Carlo de Nápoles el 30 de mayo de 1826 con Henriette Méric-Lalande y Giovanni Battista Rubini en los papeles principales. La versión revisada, interpretada bajo su título original, Bianca e Fernando , tuvo lugar con motivo de la inauguración del nuevo Teatro Carlo Felice de Génova el 7 de abril de 1828. Se representó de nuevo en la temporada de otoño de 1829 en La Scala en una producción diseñada por Alessandro Sanquirico con Méric-Lalande y Rubini retomando los papeles principales.

Dos años después de la muerte de Bellini, la ópera fue reestrenada en el Teatro Valle de Roma el 31 de julio de 1837 con Leonilde Franceschini-Rossi y Cirillo Antognini en los papeles principales. La recepción fue mixta y los críticos de Il pirata se preguntaron por qué la habían resucitado. ^[4] Antonio Tosi, en Rivista Teatrale di Roma , elogió a los cantantes principales, pero contrastó Bianca e Fernando con las obras maduras de Bellini, escribiendo que en esta ópera temprana Bellini había

siguió el método de aquellos numerosos imitadores serviles del estilo rossiniano que, carentes del genio y de la distinción de aquel maestro, ignoraban que en las bellas artes no se quieren copias, sino creaciones, no imitaciones, sino originalidad. ^[5]

La ópera ha sido interpretada en raras ocasiones en los tiempos modernos. Fue reestrenada en una representación teatral en Génova en 1978 con Cristina Deutekom y Werner Hollweg en los papeles principales y se presentó en un concierto en Londres en 1981. ^[6] La primera versión de la ópera, Bianca e Gernando , fue presentada en forma de concierto por el festival Rossini in Wildbad en el verano de 2016. ^{[7] [8]} Existe una grabación en vivo de esta última producción, ^[9] así como de dos representaciones anteriores de la segunda versión. ^[10]

Lugar: Agrigento

Finales del siglo XIV/XV

Antecedentes El ambicioso Filippo ha encarcelado en secreto a Carlo, duque de Agrigento, y ha usurpado su trono. El hijo de Carlo, Fernando, se vio obligado a exiliarse a pesar de ser todavía un niño. La hija de Carlo, Bianca, la viuda del duque de Messina, que desconoce las conspiraciones de Filippo, acepta convertirse en su esposa. Fernando, ya adulto, regresa a casa con el deseo de vengar a su padre, al que cree muerto.

Fernando, con un nombre falso y haciéndose pasar por un soldado de fortuna, llega al palacio de Agrigento y ofrece sus servicios al nuevo duque. Convence a Viscardo, un seguidor de Filippo, de que vio morir a Fernando y Filippo recibe esta noticia con alegría. Contrata a Fernando sin dudarlo, pensando en confiarle la tarea de matar a Carlo.

Bianca llega al palacio para conocer a su futuro esposo. Allí conoce a Fernando, pero después de tantos años no lo reconoce. Es más, sospecha de él. Fernando, por su parte, está convencido de que su hermana es cómplice del usurpador.

Filippo ordena a Fernando ir a la prisión para matar a Carlo. Al mismo tiempo, anuncia su inminente boda con Bianca. El viejo y confiable hombre de confianza de Fernando, Clemente, informa a Bianca que Fernando quiere verla a ella y a su hermano y hermana finalmente cara a cara. Pero cuando se reconocen, Fernando le cuenta a Bianca las conspiraciones de Filippo. Juntos, van a la prisión para liberar a Carlo, seguidos por los compañeros de armas de Fernando. Filippo también llega al palacio, trayendo consigo al hijo pequeño de Bianca, a quien amenaza con matar si Fernando no se entrega. Pero el leal Clemente lo desarma y el tirano finalmente es derrocado. ^[12]

Notas

Fuentes citadas

• Galatopoulos, Stelios (2002). Bellini: vida, época, música: 1801–1835 . Londres: Sanctuary Publishing. ISBN 9781860744051.
• Osborne, Charles (1994). Las óperas belcantistas de Rossini, Donizetti y Bellini . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0931340713.
• Weinstock, Herbert (1971). Bellini: su vida y sus óperas . Nueva York: Knopf. ISBN 0394416562.

• Casa Ricordi (pub.), "Vincenzo Bellini": resumen de su vida (en inglés) y lista de ediciones críticas de sus obras publicadas por Ricordi en ricordi.it. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
• Kimbell, David (2001), "Vincenzo Bellini" en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , págs. Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-140-29312-4 
• Lippmann, Friedrich; McGuire, Simon (1998), " Bianca e Fernando ", en Stanley Sadie , (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. 1, págs. 389–397. Londres: Macmillan. ISBN 1-56159-228-5 
• Maguire, Simon (1998), " Bianca y Fernando " en Stanley Sadie , (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. 1, págs. 464-465. Londres: Macmillan. ISBN 1-56159-228-5 
• Orrey, Leslie (1973), Bellini (Serie de los maestros músicos), Londres: JM Dent. ISBN 0-460-02137-0 
• Rosselli, John (1996), La vida de Bellini, Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-46781-0 
• Thiellay, Jean; Thiellay, Jean-Philippe, Bellini , París: Actes Sud, 2013, ISBN 978-2-330-02377-5 (en francés) 
• Willier, Stephen Ace, Vincenzo Bellini: Una guía para la investigación. Routledge, 2002. ISBN 0-8153-3805-8 

• Bianca e Gernando, Bianca e Fernando: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Libreto (en italiano)