Bidia Dandaron

Bidia Dandarovich Dandaron ( en ruso : Бидия Дандарович Дандарон ; 1914 – 1974), nombre religioso Chitta-Vajra ( en ruso : Читта-Ваджра , romanizado :  Čitta-Vadžra ), fue un lama budista buriato soviético , tibetólogo , budólogo y traductor , conocido por ser el sucesor del movimiento Balagat. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Víctima de la persecución religiosa soviética , Dandaron estuvo encarcelado durante un total de 15 años a lo largo de su vida y murió a los 59 años en el campo de trabajo de Vydrino. ^{[ 5 ]}

Bidia Dandarovich Dandaron nació el 28 de diciembre [ 14 de diciembre según el calendario antiguo ] de 1914 en el Ulus de Shalot, Imperio ruso (actual Rusia ), hijo de Balzhima Abudueva y Lama Dorzhi Badmaev (Agvan Silnam Tuzol Dorzhi Shob), un lama buriato , maestro tántrico , escritor, poeta y seguidor del movimiento Balagat. ^{[ 6 ] [ 5 ]}

Dandaron tenía tres hermanastros mayores del primer matrimonio de su madre con Dandar Bazarov, un pastor . ^{[ 5 ]} Tras la muerte de su primer marido, Abudueva vivió con sus padres y extraoficialmente con Badmaev. ^{[ 5 ]} Dado que Abudueva y Badmaev no estaban casados, tanto Dandaron como su hermana Dashid recibieron el apellido del primer marido de Abudueva. ^{[ 5 ]}

Poco después de su nacimiento, Dandaron fue reconocido por Lama Lubsan Sandan Tsydenov como el nuevo renacimiento del Gyayag ( Wylie : rgya yag) Lama, y ​​se le dio el nuevo nombre ″ Vidyadhara ″ ( tibetano estándar : རིག་འཛིན་ , romanizado:  Rigdzin ). ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]} Tsydenov fue el fundador y líder del movimiento Balagat, que defendía que los monasterios existentes enseñaban una forma distorsionada de budismo y animaba a sus seguidores a establecer comunidades lejos tanto de los monasterios como de la gente para revivir la verdadera práctica tántrica. ^{[ 3 ]} Tsydenov se negó a permitir que una delegación del Tíbet trasladara a Dandaron al monasterio capital tibetano del Monasterio de Kumbum . ^{[ 7 ]} Debido a esta negativa, Dandaron es una reencarnación reconocida en el linaje de los Gyayag Lamas como parte de la rama “Buryat” junto con la rama “Tibetana”. ^{α [ 5 ]}

En julio de 1921, a la edad de 7 años, Tsydenov sucedió el título de Dharamarāja del movimiento Balagat a Dandaron en una ceremonia en Shaluta . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Dandaron recibió su educación budista de Tsydenov, así como de su padre y otros lamas locales. ^{[ 7 ] [ 8 ]} En 1926, Dandaron comenzó a asistir a una escuela secular en Kizhinga , donde fue alumno del escritor Khotsa Namsaraev. ^{[ 6 ] [ 5 ]} En 1929, Dandaron comenzó a asistir a una escuela en Kyakhta , donde conoció a su futura esposa, Elizaveta Andreevna Shulunova. ^{[ 6 ] [ 5 ]}

En 1933, Dandaron se mudó a Leningrado (actual San Petersburgo) y estudió ingeniería aeronáutica en el Instituto de Aviación Civil de Leningrado . ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 4 ]} En 1936, Dandaron conoció a Agvan Dorzhiev en Datsan Gunzechoinei . ^{[ 5 ]} Siguiendo la recomendación de Dorzhiev, Dandaron comenzó a asistir a las clases de lengua tibetana de Andrey Vostrikov en la Universidad Estatal de Leningrado . ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 8 ]}

El 3 de junio de 1937, Dandaron fue arrestado por actividades contrarrevolucionarias y acusado bajo el Artículo 58 y sentenciado a 10 años de prisión. ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]} Durante su encarcelamiento, Dandaron fue torturado y contrajo tuberculosis . ^{[ 8 ]} El 4 de febrero de 1943, Dandaron fue liberado debido a una enfermedad y regresó a Buriatia y reanudó sus estudios religiosos. ^{[ 8 ]} En 1948, Dandaron se trasladó al óblast de Tomsk en un intento de escapar de la vigilancia estatal, pero posteriormente fue arrestado nuevamente el 10 de noviembre de 1949 bajo cargos de espionaje . ^{[ 8 ] [ 11 ]} Durante su segundo encarcelamiento, Dandaron conoció a Vasily Seseman y estudiaron juntos. ^{[ 8 ]} Dandaron también estudió tibetano con lamas de territorios ocupados por la URSS. ^{[ 8 ]} En 1956, Dandaron fue liberado con rehabilitación política y viajó a Moscú y Leningrado para buscar empleo en una institución académica , pero no pudo encontrar trabajo. ^{[ 8 ] [ 10 ]} Durante este tiempo, Dandaron se reunió con George de Roerich . ^{[ 8 ]}

Pyotr Khadalov, entonces director del Instituto de Investigación Cultural Buriato-Mongol en Ulan-Ude , invitó a Dandaron a unirse al Instituto. ^{[ 12 ]} Dandaron regresó a Buriatia en 1957 y comenzó a trabajar en el instituto. ^{[ 4 ]} Escribió extensamente sobre estudios tibetanos y tradujo literatura religiosa e histórica del Tíbet al ruso, publicando más de 30 artículos y otras obras. Sus obras religiosas se publicaron como samizdat . De 1956 a 1972, Dandaron publicó más de 30 obras sobre budismo y cultura tibetana. ^{[ 10 ]}

En agosto de 1972, Dandaron fue arrestado y acusado bajo el Artículo 227-1 ^β y el Artículo 147-3 ^γ del Código Penal de la RSFSR. ^{[ 4 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 9 ]} Dandaron fue acusado de dirigir una "secta" budista en la que dirigía a sus seguidores en "sacrificios sangrientos", "cópulas rituales" e "intentos de asesinar o golpear a antiguos miembros de la secta que habían querido romper con ella", y de tener "contactos con países extranjeros y el sionismo internacional". ^{[ 4 ] [ 14 ]} Del 18 al 25 de diciembre de 1973, Dandaron fue juzgado por el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky en Ulan-Ude . ^{[ 10 ]} A pesar de que la mayoría de los cargos fueron retirados, Dandaron fue declarado culpable de actuar como "gurú" del llamado "grupo Dandaron" y fue sentenciado a 5 años en una colonia correccional de trabajo, así como a la confiscación de bienes . ^{[ 14 ] [ 10 ] [ 9 ]}

Dandaron estuvo encarcelado en el campo de trabajo de Vydrino, cerca del lago Baikal , en la República Autónoma Socialista Soviética de Buriatia (actualmente Buriatia ). ^{[ 14 ] [ 5 ]} Durante su encarcelamiento, Dandaron continuó escribiendo, enseñando y practicando el budismo. Dandaron murió a los 59 años el 26 de octubre de 1974 en el campo de trabajo de Vydrino. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

En 1931, Dandaron se casó con Elizaveta Andreevna Shulunova, una estudiante buriata del Instituto Médico de Leningrado . ^{[ 5 ]} La pareja tuvo un hijo en 1936. ^{[ 5 ]} Shulunova murió en algún momento durante el primer encarcelamiento de Dandaron, mientras viajaba de Leningrado a Ulán-Udé. ^{[ 5 ]}

En marzo de 1943, Dandaron se casó con su segunda esposa, Zundyma Tsydypova, una partera buriata . ^{[ 5 ]} Dandaron y Tsydypova tuvieron varios hijos. ^{[ 5 ]}

• Dandaron, Bidia (1960), Opisanie tibetskikh rukopiseĭ i ksilografov buriatskogo kompleksnogo nauchno-issledovatelśkogo instituta [ Descripción de manuscritos y xilografías tibetanas del Instituto de Investigación del Complejo de Buriatia ] , Moscú: zd-vo Vostochnoĭ Lit-ry. ^{[ 15 ]}
• Semichov, BV; Parfionovich, Yu. M.; Dandaron, BD; Editorial Estatal de Diccionarios Nacionales y Extranjeros. (1963). Parfionovich, Yu. M. (ed.). Kratkij tibetsko-russkij slovarʹ : 21 000 slov [ Diccionario breve tibetano-ruso: 21 000 palabras ] . Moscú: Editorial Estatal de Diccionarios Nacionales y Extranjeros; Academia de Ciencias de la URSS, Departamento de Siberia, Instituto Complejo de Investigación Científica de Buriatia. 
• Dandarón, Bidia (1965). Opisanie tibetskikh rukopiseĭ i ksilografov buriatskogo kompleksnogo nauchno-issledovatelśkogo instituta, vyp. II [ Descripción de manuscritos y xilografías tibetanas del Instituto de Investigación del Complejo Buryat, vol. II ] . Moscú: zd-vo Vostochnoĭ Lit-ry.^{[ 15 ]}
• Sumba-Khambo (1972). Historia de Kukunor, titulada "Hermosas notas de una canción de Brahma" (en ruso).Traducido del tibetano por BD Dandaron. Moscú. ^{[ 16 ]}

^α Dandaron ostenta el título de ″14º (buriatio) Gyayag Lama Bidiadara Dandaron″ (Wylie: bidya dha ra), junto con ″14º (tibetano) Gyayag Lama Lozang Tenpay Gyatsen″ (Wylie: blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan; 1916-1990) de la rama tibetana. ^{[ 5 ]}

^β Artículo 227:Violación de la persona y los derechos de los ciudadanos bajo la apariencia de realizar ceremonias religiosas. ^{[ 17 ]}

^γ Artículo 147-3:Estafa que causa pérdidas significativas a la víctima o cometida por un reincidente especialmente peligroso. ^{[ 10 ]}

• Dandaron, Bidia Dandarovich , entrada en: La enciclopedia moderna de la historia rusa y soviética, volumen 7. Bruce F. Adams (ed.), Academic International Press, 2006, ISBN 0-87569-142-0, ISBN 978-0-87569-142-8páginas 177-179
• John Snelling. El budismo en Rusia. Element, 1993. ISBN 1-85230-332-8, ISBN 978-1-85230-332-7páginas 260-264
• Crónica de los derechos humanos en la URSS, números 7-12, Khronika Press, 1974 (página 52, Necrología de Dandaron).