Peces grandes y begonias

Big Fish & Begonia ( chino simplificado :大鱼海棠; chino tradicional :大魚海棠; pinyin : Dàyú Hǎitáng ; Wade–Giles : Ta ⁴ yü ² Hai ³ tʻang ² ; lit. ' El pez grande y el manzano silvestre chino en flor ' ) es una película épica de fantasía animada china de 2016 escrita, producida y dirigida por Liang Xuan y Zhang Chun. El primer largometraje animado de B&T Studio en colaboración con Studio Mir , es una inversión conjunta de B&T y Enlight Media . Fue estrenada en formatos 2D y 3D en China por Enlight Media el 8 de julio de 2016. ^{[ 2 ]}

Shout! Studios adquirió los derechos de distribución en Norteamérica, con un estreno general el 6 de abril de 2018 en codistribución con Funimation Films . Manga Entertainment estrenó la película en el Reino Unido e Irlanda el 18 de abril de 2018. ^{[ 5 ]}

En un reino místico que existe bajo el mundo humano, poblado por seres con poderes mágicos, una joven llamada Chun participa en un rito de iniciación donde es transportada a través de un portal de agua para experimentar el mundo humano durante una semana en forma de delfín rojo. Allí conoce a un joven humano que vive junto al mar y venera a las criaturas acuáticas. Durante una tormenta, Chun queda atrapada en una red de pesca y el joven se ahoga al intentar salvarla. Chun regresa a su mundo, llevándose consigo la ocarina del joven.

Chun negocia con la Guardiana de Almas, una habitante de su mundo que recolecta almas virtuosas de difuntos del mundo humano, para devolverle la vida al niño. La Guardiana de Almas le quita la mitad de su vida a cambio del alma del niño, que se ha manifestado en su mundo en forma de un delfín bebé. Le advierte que debe criar al delfín hasta que sea adulto para poder devolver el alma del niño al mundo humano. Qiu, amiga de la infancia de Chun, la ayuda, ya que los seres del mundo humano están prohibidos. Juntas, nombran al delfín Kun , en honor a un enorme pez legendario.

La madre de Chun encuentra a Kun y lo arroja a la alcantarilla. Mientras buscan a Kun, Chun y Qiu se encuentran con la matriarca de las ratas, quien recolecta las almas de los pecadores del mundo humano, las cuales se manifiestan en forma de ratas. Ella se interesa por el delfín y convoca a sus ratas para rescatarlo de la alcantarilla. Chun y Qiu logran llevarse a Kun antes de que los aldeanos lo descubran. En su búsqueda de un nuevo hogar, Qiu es mordida por una serpiente de dos cabezas. El abuelo de Chun absorbe el veneno en su propio cuerpo para salvar la vida de Qiu. Antes de morir, le promete que la apoyará incluso en la muerte. Su alma se manifiesta en forma de un árbol de begonia.

Cuando el mundo de Chun comienza a sufrir lluvias torrenciales y nevadas antinaturales, su familia y los ancianos locales se dan cuenta de que la presencia constante de Kun es la causante de estos fenómenos. Una noche, Qiu recibe una advertencia de la matriarca de las ratas para que esconda a Kun. Lo coloca en un lago helado para salvar a Chun de una mayor persecución, pero Chun se zambulle tras él. La matriarca de las ratas convoca a sus ratas para rescatar a Chun y a Kun del agua helada y le quita la ocarina a Chun, con la intención de usarla para asegurar su propio paso al mundo humano.

Qiu visita al Guardián del Alma para negociar su propia vida a cambio de la de Chun. El Guardián del Alma exige toda su vida como pago, advirtiéndole que Chun morirá de todos modos cuando Kun regrese al mundo humano. El Guardián del Alma le revela a Qiu cómo salvar a Chun de este destino. Los habitantes del mundo de Chun se reúnen para matar a Kun y evitar una mayor calamidad. Qiu realiza el ritual para abrir un portal al mundo humano, pero Kun no puede atravesarlo nadando, mientras que la matriarca rata usa la ocarina para cruzar el portal. Comienzan a abrirse agujeros en el cielo, inundando el mundo de Chun con agua de mar del mundo humano.

A Chun le recuerdan que sus acciones para salvar a Kun están condenando a la gente de su mundo; todos la rechazan, incluso su madre. Como último recurso, Chun se sacrifica, fusionando su cuerpo con el árbol de begonia de su abuelo para que crezca hasta alcanzar proporciones colosales, tapando así los agujeros en el cielo y salvando a todos de la inundación.

Kun arranca una rama del árbol de begonia y se la lleva a la Guardiana de Almas, quien devuelve la vida a Chun a partir de ella. La Guardiana la envía en una peregrinación para que Kun regrese a su mundo. Qiu, abrumado por el arrepentimiento al saber que están pasando su última noche juntos, es incapaz de expresar sus sentimientos por ella.

Al día siguiente, Chun se despide de Kun mientras Qiu abre un último portal para su regreso. Siguiendo las instrucciones del Guardián del Alma, Qiu lanza un hechizo que enviará a Chun al mundo humano y lo matará prendiéndole fuego mágico. Mientras Qiu arde, le dice a Chun que estará con ella siempre. Chun se transforma en un delfín rojo, lo que le permite seguir a Kun a través del portal.

En una playa del mundo humano, Kun y Chun llegan a la orilla en su forma humana. Al recuperar la consciencia, Kun ve a Chun extendiéndole la mano. En una escena posterior a los créditos, el Guardián del Alma resucita a Qiu de entre sus cenizas y lo declara su sucesor, revelando así el verdadero precio del sacrificio de Qiu por Chun.

La película está dirigida por Liang Xuan y Zhang Chun. La historia se inspiró en un mito del antiguo clásico taoísta chino Zhuangzi ^{[ 7 ]} . La película también integra muchas historias de otros clásicos chinos como el Clásico de las Montañas y los Mares y En busca de lo sobrenatural ^{[ 3 ]} . Según el director de la película, "nuestro sueño es hacer una película de animación conmovedora que transmita a los adolescentes el poder del amor y la fe" ^{[ 8 ] .}

Liang Xuan y Zhang Chun trabajaron juntos durante muchos años difíciles en este proyecto. El origen de la película se remonta a la creación de un cortometraje de animación Flash titulado "Big Fish & Chinese Flowering Crabapple" , publicado en línea en mayo de 2004. Tras la buena acogida de la animación, Zhang y Liang decidieron convertirla en un largometraje, fundando Biantian (Beijing) Media Co., Ltd. el 3 de marzo de 2005. Sin embargo, tuvieron problemas para financiar la película hasta 2007, cuando finalmente consiguieron una pequeña cantidad de dinero.

Ambos se volcaron en el proyecto y terminaron el guion en 2009, pero la financiación se agotó rápidamente. A pesar del interés de muchos inversores por el mundo fantástico de la película, nadie creía que pudiera ser un éxito financiero. El proyecto quedó archivado durante varios años hasta que, en junio de 2013, Liang publicó un mensaje en Weibo pidiendo ayuda y difundiendo información sobre la película.

Muchos aficionados a la animación la han calificado como "el amanecer de la industria de la animación china" y la han votado como "la película de animación más esperada". La calidad del clip de 7 minutos, el gran interés que despertó y, posteriormente, el gran éxito de otra película de animación china de gran taquilla, Monkey King: Hero is Back , fueron los factores que impulsaron a Enlight Media a invertir en el proyecto. ^{[ 3 ]}

Todas las composiciones son de Kiyoshi Yoshida .

• Sitio web oficial (en inglés)
• Big Fish & Begonia en IMDb
• Big Fish & Begonia en Metacritic
• Big Fish y Begonia en Box Office Mojo
• Big Fish & Begonia en Rotten Tomatoes