Articulo de referencia

Menú

Menú que muestra una lista de postres en una pizzería. En un restaurante, un menú es una lista de alimentos y bebidas que los clientes pueden pedir. Los menús pueden presentarse...

Menú que muestra una lista de postres en una pizzería.

En un restaurante, un menú es una lista de alimentos y bebidas que los clientes pueden pedir. Los menús pueden presentarse a la carta , donde cada plato se enumera por separado y tiene un precio individual, o como menú del día , donde se ofrece una secuencia fija de platos a un precio determinado.

Los menús pueden presentarse en diversos formatos. Generalmente se imprimen en papel y se entregan a los comensales en la mesa, pero también pueden aparecer en pizarras dentro del establecimiento, en el exterior del restaurante para atraer a los transeúntes o en pantallas digitales. Desde finales de la década de 1990, muchos restaurantes también ofrecen sus menús en línea.

Los menús también se utilizan en eventos formales fuera de los restaurantes, como bodas, banquetes y cenas ceremoniales. Durante el siglo XIX y principios del XX, era frecuente imprimir menús para cenas privadas y reuniones sociales en domicilios particulares, lo que constituyó uno de los primeros usos de los menús impresos en Europa.

Historia

Menú histórico del banquete ofrecido al emperador alemán Guillermo II y a la emperatriz Augusta Victoria el 7 de septiembre de 1898 en el Hotel Kaiserhof, Porta Westfalica.
Un menú luminoso tipo pizarra en el exterior de un restaurante de kebabs franceses.

Se han descubierto menús, como listas de comidas preparadas, que datan de la dinastía Song en China . [ 1 ] En las ciudades más grandes de la época, los comerciantes encontraron la manera de atender a los clientes ocupados que tenían poco tiempo o energía para preparar una cena. La variedad de la cocina china en las diferentes regiones llevó a los proveedores de servicios de catering a crear una lista o menú para sus clientes.

La palabra «menú», al igual que gran parte de la terminología culinaria , es de origen francés . En última instancia, deriva del latín «minutus», que significa «algo pequeño»; en francés, pasó a aplicarse a una lista detallada o un resumen de cualquier tipo. Los menús originales que ofrecían opciones a los consumidores se preparaban en una pequeña pizarra , en francés «a carte» ; por lo tanto, los platos elegidos de un menú se describen como «à la carte», «según la pizarra».

Los menús europeos más antiguos, varios de los cuales se conservan desde 1751 en adelante, parecen haber sido para las " soupers intimes " (" cenas íntimas "), relativamente íntimas e informales, ofrecidas por el rey Luis XV en el Castillo de Choisy para entre 31 y 36 invitados. Varios de ellos parecen haber sido colocados sobre la mesa, enumerando cuatro platos, cada uno con varios platos, más el postre. [ 2 ]

Durante la segunda mitad del siglo XVIII, y especialmente después de la Revolución Francesa de 1789, se extendieron a los restaurantes. Antes de eso, los establecimientos de comida o mesas de la casa servían platos elegidos por el chef o los propietarios. Los clientes comían lo que el establecimiento ofrecía ese día, como en los banquetes o bufés contemporáneos , y las comidas se servían desde una mesa común. La creación de restaurantes y menús permitió a los clientes elegir de una lista de platos que no se veían, los cuales se preparaban al momento según la selección del cliente. Un establecimiento de mesa de la casa cobraba a sus clientes un precio fijo; el menú permitía a los clientes gastar tanto o tan poco dinero como quisieran. [ 3 ]

Inestimable

Los menús para eventos privados, comidas prepagadas y similares no incluyen precios. En los restaurantes convencionales, existían dos tipos de menús sin precios que se usaban principalmente hasta las décadas de 1970 y 1980: el "menú ciego" y el "menú para mujeres". Estos menús incluían los mismos platos que el menú regular, con la única diferencia de que no se mostraban los precios. El "menú ciego" se distribuía a los invitados en comidas de negocios donde los anfitriones no deseaban que los comensales vieran los precios, o en cualquier tipo de cena donde el anfitrión consideraba que el hecho de que no se mostraran los precios haría que los invitados se sintieran más cómodos al ordenar.

Hasta principios de la década de 1980, algunos restaurantes de alta gama tenían dos menús divididos por género: un menú regular con los precios para hombres y un segundo menú para mujeres, que no incluía los precios (se le llamaba "menú de damas"), para que la comensal desconociera los precios de los artículos. [ 4 ] En 1980, Kathleen Bick llevó a cenar a un socio comercial a L'Orangerie en West Hollywood; después de que Bick recibiera un menú de mujeres sin precios y su acompañante el menú con precios, Bick contrató a la abogada Gloria Allred para presentar una demanda por discriminación, alegando que el menú de mujeres contravenía la Ley de Derechos Civiles de California. [ 4 ] Bick declaró que recibir un menú de mujeres sin precios la hizo sentir "humillada e indignada". Los dueños del restaurante defendieron la práctica, diciendo que se hacía por cortesía, como cuando los hombres se levantan al entrar una mujer en la sala. Aunque la demanda fue retirada, el restaurante puso fin a su política de menús diferenciados por género. [ 4 ] Si bien los menús gratuitos para mujeres generalmente desaparecieron después de la década de 1980, en 2010, la crítica gastronómica Tracey MacLeod informó que Le Gavroche en Londres, Inglaterra, todavía tenía un menú gratuito para mujeres que comían en mesas reservadas por hombres, mientras que las mesas reservadas por mujeres recibían menús regulares. [ 5 ]

Economía de la producción de menús

Ya a mediados del siglo XX, algunos restaurantes recurrían a "especialistas en menús" para diseñar e imprimir sus menús. [ 6 ] Antes de la aparición de la impresión digital, estas imprentas especializadas imprimían menús a todo color en prensas offset. La economía de la impresión offset a todo color hacía poco práctico imprimir tiradas cortas. La solución era imprimir una "estructura de menú" con todo excepto los precios. Los precios se imprimían posteriormente en una prensa en blanco y negro menos costosa. En un pedido típico, la imprenta podía producir 600 estructuras de menú, y luego terminar y laminar 150 menús con los precios. Cuando el restaurante necesitaba hacer un nuevo pedido, la imprenta añadía los precios y laminaba algunas de las estructuras restantes.

Con la llegada de las imprentas digitales, en la década de 1990 se hizo posible imprimir menús a todo color a precios asequibles en tiradas cortas, a veces de tan solo 25 menús. Debido a las limitaciones en el tamaño de las hojas, los menús laminados de mayor tamaño resultaban poco prácticos para los restaurantes independientes con una sola ubicación, que solían producir tiradas de tan solo 300 menús; sin embargo, algunos restaurantes podrían preferir utilizar una cantidad mucho menor. Algunas imprentas de menús siguen utilizando plantillas. La desventaja para el restaurante es que no puede actualizar nada más que los precios sin crear una nueva plantilla.

Durante la crisis económica de la década de 1970, muchos restaurantes consideraron costoso reimprimir sus menús debido al aumento de precios provocado por la inflación. Los economistas lo observaron y este fenómeno se ha incorporado a la teoría económica bajo el término " costos de menú ". En general, estos "costos de menú" pueden afectar a diversos negocios, no solo a los restaurantes; por ejemplo, durante un período de inflación, cualquier empresa que imprima catálogos o listas de precios tendrá que reimprimirlos con los nuevos precios.

Para evitar tener que reimprimir los menús durante todo el año debido a las fluctuaciones de precios, algunos restaurantes comenzaron a exhibirlos en pizarras , con los platos y precios escritos con tiza . De esta manera, podían modificar fácilmente los precios sin incurrir en el gasto de reimprimir los menús en papel. Una táctica similar se siguió utilizando en la década de 2000 con ciertos productos sensibles a las variaciones de la oferta, el precio del combustible, etc.: el uso de la expresión "precio de mercado" o "Consulte con el camarero" en lugar de indicar el precio. Esto permite a los restaurantes modificar el precio de la langosta, el pescado fresco y otros alimentos sujetos a cambios rápidos de precio.

La última tendencia en menús es mostrarlos en tabletas portátiles; los clientes pueden hojearlos y ver las fotografías de los platos.

Estilo de escritura

Un menú de 1899 del restaurante Delmonico's en la ciudad de Nueva York , que denominaba a algunas de sus selecciones como entremets , y contenía descripciones apenas en inglés como " plombière of marrons ".

Las categorías principales de un menú típico en Estados Unidos son aperitivos, guarniciones y platos a la carta, platos principales, postres y bebidas. Las guarniciones y los platos a la carta pueden incluir sopas, ensaladas y salsas. Puede haber secciones especiales para personas mayores o niños, con porciones más pequeñas a precios más bajos. Cualquiera de estas secciones puede presentarse como un menú aparte, como postres, bebidas o una carta de vinos. También puede haber un menú infantil (en Japón, " Okosama lunch ") en forma de mantel individual con juegos y rompecabezas para entretener a los niños.

Los menús pueden brindar información útil a los comensales. Algunos describen la filosofía culinaria del chef o propietario, su currículum vitae o la misión del restaurante. A menudo, los menús presentan las políticas del restaurante sobre la verificación de identificación para el consumo de alcohol, la pérdida de objetos o las propinas para grupos grandes. En Estados Unidos, los departamentos de salud de los condados suelen exigir a los restaurantes que incluyan advertencias sanitarias sobre carne, aves, huevos y mariscos crudos o poco cocidos.

Inflado

Como forma de publicidad , la prosa que se encuentra en los menús impresos es famosa por su grado de exageración . Los menús frecuentemente enfatizan los procesos utilizados para preparar los alimentos, llaman la atención sobre ingredientes exóticos y agregan expresiones en francés u otros idiomas extranjeros para que los platos parezcan sofisticados y exóticos. Slate describe el uso de idiomas extranjeros en los menús como "insertar palabras extranjeras (el 80 por ciento de ellas en francés) como 'civet de setas de primavera', 'plin de conejo', 'gastrique de naranja y jaggery'. Parte de la función de la prosa del menú es impresionar a los clientes con la idea de que los platos son tan complejos que los comensales no podrían preparar alimentos similares en casa. [ 7 ]

Tipos

Papel

Menú del restaurante del City Hotel de Nueva Orleans (8 de diciembre de 1857)
Hotel Savoy en El Cairo, menú de 1900.

Los menús varían en extensión y detalle según el tipo de restaurante. Los menús más sencillos, que se pueden llevar en la mano, se imprimen en una sola hoja, aunque también son comunes los menús con varias páginas o vistas. En algunos restaurantes tipo autoservicio y cadenas de restaurantes, un menú de una sola página puede servir como mantel individual desechable. Para proteger un menú de derrames y desgaste, se pueden usar protectores de vinilo termosellados, laminado o fundas para menús. Los restaurantes consideran su posicionamiento en el mercado (por ejemplo, alta cocina, comida rápida, informal) al decidir qué estilo de menú utilizar.

Algunos restaurantes utilizan un único menú como única fuente de información sobre la comida para los clientes, pero en otros casos, el menú principal se complementa con menús auxiliares, como por ejemplo:

  • Menú de aperitivos (nachos, totopos con salsa, verduras con dip, etc.)
  • Una carta de vinos
  • Un menú de licores y cócteles
  • Una lista de cervezas
  • Un menú de postres (que también puede incluir una lista de opciones de té y café).

Algunos restaurantes utilizan únicamente texto en sus menús. En otros casos, incluyen ilustraciones y fotografías, ya sea de los platos o de algún elemento cultural asociado al restaurante. Por ejemplo, un restaurante de kebab libanés podría decorar su menú con fotos de las montañas y playas del Líbano. En particular, los menús complementarios pueden presentarse en formatos alternativos, ya que suelen ser mucho más cortos que los menús de comida (a diferencia de las cartas de vinos). Por ejemplo, un menú de aperitivos o de postres puede mostrarse en un cartel de papel plegado, un soporte de plástico rígido, un soporte de madera tipo rotafolio o, incluso, en el caso de una pizzería con una selección limitada de vinos, una carta de vinos pegada a una botella vacía.

Los restaurantes de comida para llevar suelen dejar menús impresos en los vestíbulos y las puertas de las casas cercanas como publicidad. La primera cadena en hacerlo pudo haber sido Empire Szechuan de la ciudad de Nueva York, fundada en 1976. [ 8 ] La agresiva distribución de menús de esta cadena y otros restaurantes en el Upper West Side de Manhattan provocó las "Guerras de los Menús" de la década de 1990, incluyendo invasiones de Empire Szechuan por parte de los "Vigilantes de los Menús", la revocación de su licencia de cafetería, varias demandas y ataques físicos a los distribuidores de menús. [ 9 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]

Un menú en un restaurante de Nueva Orleans.

Algunos restaurantes, generalmente de comida rápida y tipo cafetería, presentan su menú en un gran póster o pizarra, colocado en lo alto de la pared o sobre el mostrador. De esta forma, todos los clientes pueden ver las opciones y el restaurante no necesita ofrecer menús impresos. Este menú de gran formato también puede colocarse en el exterior (véase la siguiente sección). Los menús de gran formato más sencillos tienen el menú impreso o pintado sobre una pizarra plana. Los menús de gran formato más caros incluyen pizarras con carcasa metálica, superficie translúcida y retroiluminación (que facilita la lectura del menú en condiciones de poca luz), así como pizarras con números extraíbles para los precios. Esto permite al restaurante cambiar los precios sin tener que reimprimir ni repintar la pizarra.

Algunos restaurantes, como cafeterías y pequeños establecimientos de comida, utilizan una pizarra grande para mostrar el menú completo. La ventaja de usar una pizarra es que se pueden modificar los platos y los precios; la desventaja es que la tiza puede ser difícil de leer con poca luz o reflejos, y el restaurante debe contar con un empleado con una letra legible y atractiva.

El sucesor de alta tecnología del menú de pizarra es el letrero luminoso "para escribir y borrar", que utiliza tecnología LED. El texto aparece en un color vibrante sobre un fondo negro.

Menú del día en una pequeña posada en Kenia

Exterior

Menús en Apacuka, Budapest

Algunos restaurantes ofrecen una copia de su menú fuera del local. Los restaurantes de comida rápida con servicio para llevar o para peatones suelen exhibir el menú completo en una pizarra, letrero luminoso o cartel en el exterior para que los clientes puedan elegir sus platos. Los restaurantes de alta gama también pueden ofrecer una copia de su menú fuera del local, con las páginas expuestas en una vitrina iluminada; de esta manera, los clientes potenciales pueden ver si las opciones del menú son de su agrado. Asimismo, algunos restaurantes de gama media y alta pueden mostrar una parte de sus especialidades en una pizarra en el exterior. La pizarra suele incluir una lista de platos de temporada o especialidades del chef, disponibles solo durante unos días.

Exterior digital

Las pantallas digitales para menús exteriores se utilizan para mostrar menús al aire libre en alta resolución. Están diseñadas para soportar diversas condiciones climáticas . [ 12 ]

Pantallas digitales

Con la invención de las pantallas LCD y de plasma, algunos menús han pasado de ser modelos impresos estáticos a menús que cambian dinámicamente. Mediante una pantalla LCD plana y un servidor informático, los menús se pueden visualizar digitalmente, lo que permite mostrar imágenes en movimiento, efectos animados y editar detalles y precios.

Para los restaurantes de comida rápida, una ventaja es la posibilidad de actualizar los precios y los elementos del menú con la frecuencia necesaria en toda la cadena. Los menús digitales también permiten a los propietarios controlar la distribución horaria de sus menús, por ejemplo, cambiando el menú de desayuno por uno de media mañana. Algunas plataformas permiten a los operadores locales controlar sus propios precios, mientras que la empresa matriz controla el diseño. Se han creado diversas herramientas de software y hardware específicamente para la gestión de sistemas de menús digitales. Las pantallas de menú digitales también pueden alternar entre mostrar el menú completo y anuncios de vídeo para promocionar platos o elementos específicos.

Menú en línea

Los sitios web que ofrecen menús de restaurantes en línea existen en Internet desde hace casi una década. Sin embargo, en los últimos años, como resultado de esta tendencia, cada vez más restaurantes fuera de las grandes áreas metropolitanas han podido publicar sus menús en línea.

Varias páginas web de pedidos de comida en línea, tanto de restaurantes como de empresas emergentes, ya incluían menús en sus sitios web. Sin embargo, debido a las limitaciones en cuanto a qué restaurantes podían gestionar pedidos en línea, muchos restaurantes permanecían invisibles en internet, salvo por una dirección. Varias empresas tuvieron la idea de publicar menús en línea simultáneamente, y es difícil determinar quién fue la primera. Los menús y los pedidos de comida en línea están disponibles en internet desde al menos 1997. Desde entonces, han aparecido cientos de sitios web de menús de restaurantes en internet. Algunos sitios son específicos de una ciudad, otros se organizan por región, estado o provincia.

Menú digital

El concepto de menú digital es muy novedoso y difiere del menú en línea. Un menú en línea es un sitio web que presenta un menú de comida en una plataforma de comercio electrónico, pero no tiene interfaz con la producción de alimentos, salvo en ocasiones para recibir el pedido. Un menú digital es un menú de comida totalmente integrado, cuya interfaz se presenta en línea como una aplicación web, y que además de facilitar los pedidos, también está conectado con la cocina u otras instalaciones de producción. Un menú digital puede generar diversos informes y está conectado con el sistema financiero/de punto de venta. También puede integrarse con software de inventario y contabilidad.

Menú secreto

Otro fenómeno es el llamado menú secreto, donde algunos restaurantes de comida rápida son conocidos por tener selecciones no oficiales y no anunciadas que los clientes conocen de boca en boca [ 13 ] o buscándolas en línea. Los restaurantes de comida rápida a menudo preparan variaciones de los artículos que ya están disponibles, pero tenerlos todos en el menú crearía desorden. Esto también puede ocurrir en restaurantes de alta gama, que pueden estar dispuestos a preparar ciertos artículos que no figuran en el menú (por ejemplo, platos que han sido favoritos de la clientela habitual durante mucho tiempo). A veces, los restaurantes pueden nombrar los platos que suelen pedir los clientes habituales en su honor, ya sea por conveniencia o prestigio. En algunos restaurantes de comida rápida, existen artículos del "menú secreto" que alguna vez formaron parte del menú regular pero que ya no se anuncian. Estos artículos aún pueden cobrarse como un artículo del menú regular y se preparan con ingredientes que todavía se utilizan en otros artículos del menú.

Véase también

Literatura

  • Jim Heimann (ed.): Diseño de menús en Estados Unidos: 1850-1985 , inglés/alemán/francés. Taschen, Colonia, Alemania 2011. ISBN 978-3-8365-2662-3

Referencias

  1. Gernet, Jacques (1962). La vida cotidiana en China: En vísperas de la invasión mongola, 1250-1276 . págs. 50, 133-134, 137
  2. Strong, Roy , Feast: A History of Grand Eating , págs. 213-214, 2002, Jonathan Cape, ISBN 0224061380
  3. Rebecca L. Spang, La invención del restaurante: París y la cultura gastronómica moderna (Harvard, 2000: ISBN 0-674-00685-2)
  4. 1 2 3 Frost, Natasha (2 de febrero de 2018). "El caso judicial que acabó con el 'menú de damas'"" . www.atlasobscura.com . Atlas Obscura. Archivado del original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  5. MacLeod, Tracey (13 de noviembre de 2010). "La batalla de los sexos: ¿Quién es mejor compañero de mesa, los hombres o las mujeres?" . www.independent.co.uk . Independent. Archivado del original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  6. "Optimización psicológica para menús rentables" . Archivado del original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  7. Sara Dickerman, " Cómete tus palabras: Una guía para el inglés de los menús. Archivado el 8 de diciembre de 2007 en Wayback Machine " ( slate.com , fecha de publicación: 29 de abril de 2003, consultado el 27 de noviembre de 2007).
  8. 1 2 Clines, Frances X. (1994-01-16). "Construyendo el Imperio de Sichuan" . The New York Times . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .
  9. Erikson, Chris (28 de junio de 2010). "Las guerras de menús chinos" . The West Side Spirit . Archivado del original el 9 de marzo de 2016. Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .
  10. Bernstein, Emily M. (1994-01-02). "Las guerras de menús, continuadas" . The New York Times . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .
  11. Lii, Jane H. (28 de julio de 1996). "Los chicos del menú chino" . The New York Times . Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  12. David, Michael (16 de julio de 2024). "El auge de las pantallas digitales de menús para exteriores: revolucionando la experiencia gastronómica" . NENTO . Consultado el 3 de mayo de 2025 .
  13. Goodale, Gloria (19 de octubre de 2007). "En los restaurantes de comida rápida, pruebe el menú secreto" . Christian Science Monitor (Boston) . Boston: Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729 . Archivado del original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2009 . 
  • Colección digital de la Universidad de Nevada, Las Vegas; Menús: El arte de comer
  • Biblioteca de la Universidad de Washington - Colección de Menús
  • Colección de menús antiguos de transatlánticos Archivos GG
  • Ephemera Helvetica (asociación suiza dedicada a la promoción y puesta en valor de impresiones económicas, como carteles, menús de restaurantes, folletos, entradas, etc.)